Sta znaci na Srpskom TO HIS HOMELAND - prevod na Српском

• u svoju domovinu
• у своје отачаство
• у своју домовину
• у своју земљу
• u otadžbinu

Примери коришћења To his homeland на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thereafter he returned to his homeland.
После тога они се вратише у своју земљу.

He eventually moved back to his homeland and spent the next two seasons with Séwé Sport.
Фофана се вратио у своју домовину и провео наредне две сезоне у Севе Спорту.

But let lestyn return to his homeland.
Pustite Lestina da se vrati u svoju domovinu.

Soon he returned to his homeland, but in 1904, due to heart disease, he left the country again.
Убрзо се вратио у домовину, али је 1904. године, због болести срца, поново напустио земљу.

He needs to return back to his homeland.
Mora da se vrati u svoju domovinu.

A return to his homeland saw the superstar sign for Corinthians, where he received a heroes welcome upon his unveiling.
Повратак у своју домовину видио је знак суперзвезда за Коринтијанце, где је добивао хероје добродошлицу приликом његовог откривања.

He forced to return back to his homeland.
Присиљен да се врати у своју земљу.

In 2007, Goran Dragic returned to his homeland, having played a full season for the club"Olympia".
Горан Драгић се вратио у своју домовину, играјући пуну сезону за клуб Олимпиа.

Gonzalez has never been back to his homeland.
Vang se nikad nije vratila u svoju domovinu.

Send him back to his homeland… send him back.
Pošaljite ga nazad u svoju domovinu… pošaljite ga nazad.

The hero builds his own boat and sails to his homeland.
Херој гради сопствени брод и плови у своју домовину.

Fleeing from the Russian secret police, a young Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a physical education teacher at a local school.
Bežeći od tajne Ruske obaveštajne službe, mladi estonski mačevalac je primoran da se vrati u svoju domovinu gde ubrzo postaje profesor fizičkog vaspitanja u jednoj lokalnoj školi.

Having remained for some time in Jerusalem, Nicholas was preparing to travel into the desert, but a voice from heaven commanded him to return to his homeland.
Пошто проведе у Јерусалиму доста времена, светиНиколај се спремаше да иде у пустињу, али би задржан Божанским гласом с неба који мусаветоваше да се врати у своје отачаство.

After France's Liberation, De Gaulle invited Bernanos to return to his homeland, offering him a post in the government.
После Ослобођења Француске, Шарл де Гол је позвао Бернаноса да се врати у домовину, нудећи му место у влади.

Having stayed in Jerusalem for a long time, Saint Nicholas decided to go off into the dessert, but was stopped by a Divine voice directing that he return to his homeland.
Пошто проведе у Јерусалиму доста времена, свети Николај се спремаше да иде у пустињу, али би задржан Божанским гласом с неба који му саветоваше да се врати у своје отачаство.

After going through financial difficulties and stress over the impending war, he returned to his homeland in 1938, where he was swiftly arrested and committed to the Gulags.
После финансијских потешкоћа и стреса над предстојећим ратом, вратио се у своју домовину 1938. године, где је брзо био ухапшен и посвећен Гулагсу.

Sources differ over whether Broz joined the Communist Party while in Russia, but he stated that the first time he joined the party was in Zagreb after he returned to his homeland.
Извори се разликују око тога да ли Броз приступио Комунистичкој партији још док је био у Русији, али је он лично навео да је први пут ступио у партију у Загребу након што се вратио у своју домовину.

Fleeing from the Russian secret police, a young Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a physical education….
Bežeći od ruske tajne policije, mladi estonski mačevalac je primoran da se vrati u otadžbinu, gde postaje profesor fizičkog vaspitanja u lokalnoj školi.

Having spent a long enough time in Jerusalem, St. Nicholas intended to seclude himself in the desert, but was restrained by a Divine voice from on high, which admonished him to return to his homeland.
Пошто проведе у Јерусалиму доста времена, светиНиколај се спремаше да иде у пустињу, али би задржан Божанским гласом с неба који мусаветоваше да се врати у своје отачаство.

The Fencer”(Not Rated, Drama): Fleeing from the Russian secret police, a young Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a physical education teacher at a local school.
Bežeći od ruske tajne policije, mladi Estonski mačevalac je primoran da se vrati u svoju domovinu, gde postaje profesor fizičkog u lokalnoj školi.

After being passed on to the Armenian King, and falling in love with the Muslim Princess, Josain, Bevis returned to his homeland and founded Southampton.
После преношења на Јерменског краља и заљубљен у муслиманску принцезу Јосаин, Бевис се вратио у своју домовину и основао Саутемптон.

Napoleon III fell from power and the Third Republic was proclaimed that Hugo finally returned to his homeland in 1870, where he was promptly elected to the National Assembly and the Senate.
Тек када је Наполеон III пао и настала Трећа република, Иго се вратио у домовину 1870, у којој је врло брзо изабран у Народну скупштину и Сенат.

When Maurice ascended the throne in 582, Mundhir was exiled to Sicily although, according to one source, he was allowed to return to his homeland after Maurice's overthrow in 602.
Када је Маврикије дошао на престо 582, Мундир је прогнан на Сицилију, иако му је, према једном извору, било дозвољено да се врати у своју домовину након што је Маврикије срушен 602.

Fleeing the Russian secret police, Endel, a young fencing champion, was forced to return to his homeland, where he became professor of physical education at a local school.
Bežeći od tajne Ruske obaveštajne službe, mladi estonski mačevalac je primoran da se vrati u svoju domovinu gde ubrzo postaje profesor fizičkog vaspitanja u jednoj lokalnoj školi.

The protagonist, Ajay Ghale, is caught in a war and has to overthrow Min, when he is instructed by his late mother to travel again, from the U.S., to his homeland to spread her ashes there.
Протагониста, Ајаи Гејл, ухваћен је у рату и мора збацити Мин, када га је покојна мајка условила да поново путује, из САД-а, у своју домовину како би тамо просуо њен пепео.

Although he had met his military obligation, he was a reservist in the French army and decided to return to his homeland to fight in World War I. He enlisted as a private in the 274th Infantry Regiment.
Иако је испунио своју војну обавезу, био је резервиста у француској војсци и одлучио да се врати у своју домовину како би се борио у Првом свјетском рату.

Fleeing from Russian secret police, an Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a teacher.
Bežeći od ruske tajne policije, mladi Estonski mačevalac je primoran da se vrati u svoju domovinu, gde postaje profesor fizičkog u lokalnoj školi.

After the extensive travels to Switzerland, Great Britain, Italy, Belgium, the United States, Germany and Turkey from 1908 to 1909, he clandestinely returned to his homeland only to be arrested and exiled from Georgia in 1910.[2] He returned in 1917 and, after almost fifteen years of pause, resumed writing.
Након опсежних путовања у Швајцарску, Велику Британију, Италију, Белгију, Сједињене Државе, Немачку и Турску од 1908. до 1909. године, тајно се вратио у своју домовину да би 1910. био ухапшен и прогнан из Грузије[ 1]. Вратио се 1917. и после скоро петнаест година паузе наставио да пише.

These were mostly former soldiers, allies of the British army, who came to England not wanting to return to his homeland where he reigned communist regime.
То су махом били бивши ратници, савезници британске војске, који су дошли у Енглеску не желећи да се врате у домовину где је завладао комунистички режим.

Sport and History Special Thanks Fleeing from the Russian secret police, a young Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a physical education teacher at a local school.
Bežeći od ruske tajne policije, mladi Estonski mačevalac je primoran da se vrati u svoju domovinu, gde postaje profesor fizičkog u lokalnoj školi.