Примери коришћења To his village на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Return to his Village.
Vratite se u svoje selo.He went from the hospital back to his village.
Iz bolnice je otiso nazad u svoje selo.I went to his village.
Otišla sam u njegovo selo.Jabalah requested that the Caliph carry out thesentence the next morning, and he fled to his village during the night.
Џабала је тражио да калиф изрекне пресуду следећег јутра, атоком ноћи је побегао у своје село.He went back to his village for a few months.
После неколико месеци се вратио у своје село.And so they returned to his village.
Зато се он вратио у своје село.We went to his village.''I have to take you.'.
Išli smo u njegovo selo. Moram i tebe da odvedem.Did he going back to his village?
Da li se vratio u svoje selo?When he returns to his village, he finds that Azra has become pregnant by his uncle, whom he duly kills.
При повратку у своје село, открива да је Азра затруднела са његовим ујаком кога убија.Be conducted to his village.
Neka ide u svoje selo.If we go to his village, he will find us instruments and a singer with a beautiful voice to accompany us.
Ako odemo u njegovo selo, on ce nam naci instrumente i pevaca sa prelepim glasom, da nam se pridruži.And so he returned to his village.
Зато се он вратио у своје село.When the young artist returned home to his village, the Durer family held a festive dinner on their lawn to celebrate Albrecht's triumphant homecoming.
Kada se mladi umetnik vratio u svoje selo, porodica Direr je priredila svečanu večeru da proslave Albrehtov trijumfalni povratak kući.I heard he went back to his village.
Neko mi je rekao da se vratio u njegovo selo.Tanasko returned to his village and stayed there until 1813.
Танаско се повукао у своје село, And as soon as the wound healed, he escaped from the hospital and came to his village to find his relatives.
И чим је рана зарасла, нашом непажњом побегао је из болнице и отишао у своје село да тражи родбину.Zandulal came back to his village and opened a new bank again.
ZanduIaI se vratio u svoje selo, i otvorio novu banku.And as soon as the wound healed, he escaped from the hospital and came to his village to find his relatives.
I čim je rana zarasla, našom nepažnjom pobegao je iz bolnice i otišao u svoje selo, da traži rodbinu.When the already successful young artist returned to his village, the Durer family held a festive dinner on their lawn to celebrate Albrecht's triumphant homecoming.
Kada se mladi umetnik vratio u svoje selo, porodica Direr je priredila svečanu večeru da proslave Albrehtov trijumfalni povratak kući.Captain Yonoi gave me a lock of Jack Celliers hair… andhe asked me to take it to his village in Japan.
Kapetan Yonoi mi je dao pramen kose Jack Celliersa… i zamolio me daje odnesem u njegovo selo When Chandragupta grew up,Chanakya came to his village and saw him playing"king" among a group of boys.
Кад је Чандрагупта порастао,Чанакја је дошао у његово село и видео га како се игра„ краља” са групом дечака.Connor, as a young boy, witnesses Lee andhis troops set fire to his village, killing his mother;
Конор, као младић, гледа како Ли иThen one Saturday,we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made.
Onda, jedne subote,otišli smo do njegovog sela u posetu. I One Saturday we went to his village to visit.
Jedne subote, otišli smo do njegovog sela u posetu.After three days,he returns home to his village and finds himself 300 years in the future, where he has been forgotten, his house is in ruins, and his family has died.[4] In Jewish tradition, the 1st-century BC scholar Honi ha-M'agel is said to have fallen asleep and slept for seventy years.
Posle tri dana,vraća se kući u svoje selo i otkriva da se nalazi 300 godina After lengthy prayers, the Lord Jesus Himself appeared to him,promised to fulfill his wish and sent him to his village to bid farewell to his mother and brothers.
И по дугој молитви јави му се сам Господ Исус,обећа му испунити жељу и посла га у његово село, да се поздрави са мајком и браћом.Later, she married a fellow migrant worker,moved with him to his village, gave birth to two daughters, and saved enough money to buy a secondhand Buick for herself and an apartment for her parents.
Касније се удала за колегу радника,преселила се с њим у његово село, родила две ћерке и уштедела довољно новца да купи полован Бјуик себи и стан својим родитељима.After he had prayed at length, the Lord Jesus appeared to him andpromised to fulfil his desire, sending him to his village to say farewell to his mother and brothers.
И по дугој молитви јави му се сам Господ Исус,обећа му испунити жељу и посла га у његово село, да се поздрави са мајком и браћом.The final scene shows the changes that Borat's observations in America have brought to his village, including the apparent conversion of the people to Christianity(the Kazakh version of which includes crucifixion and torturing of Jews) and the introduction of computer-based technology, such as iPods, laptop computers and a high-definition, LCD television.
Последња сцена показује промене које је Боратов пут донео у његово село, укључујући привидно пребраћање житеља у хришћанство( у казашку верзију која укључују разапињање Јевреја) и увођења модерне технологије, као што су ајпод, лаптоп рачунари и ЛЦД телевизија високе дефиниције.The final scene(set 8 months later) shows the changes that Borat's observations in America have brought to his village, including the apparent conversion of the people to Christianity(the Kazakh version of which includes crucifixion and torturing of Jews) and the introduction of computer-based technology, such as iPods, laptop computers and a high-definition, LCD television.
Последња сцена показује промене које је Боратов пут донео у његово село, укључујући привидно пребраћање житеља у хришћанство( у казашку верзију која укључују разапињање Јевреја) и увођења модерне технологије, као што су ајпод, лаптоп рачунари и ЛЦД телевизија високе дефиниције.
