Примери коришћења To know too much на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I seem to know too much.
Izgleda da previše znam.Okay, sometimes it's better not to know too much.
Eto, nekad je bolje ne znati previse.I don't want to know too much about it.
Ne želim da znam previše o tome.I have learned that it's better not to know too much.
Mislim ipak da je bolje ne znati previše.You want to know too much.
Hteo bi previše da znaš.But to be honest it's better not to know too much.
Mislim ipak da je bolje ne znati previše.I was afraid to know too much about them.
Ofirala sam se da znam previše o njima.I talked too much and I wanted to know too much.
Govorio I wanted to know too much and I'm paying for my folly.
Ja sam želeo previše da znam i sad ispaštam zbog te svoje gluposti.Del Vasto seemed to know too much.
Очито, знао превише.If you get to know too much about them, you'd never marry them.
Ali to je jedini način. Ako saznaš mnogo o nekome, nikad ga nećeš oženiti.You don't want to know too much.
Ne želi suviše da znaš.He didn't want to know too much… especially that the bosses made the Teamsters lend him the money.
On nije želeo da zna previše… posebno It's impossible to know too much.
It is not good for man to know too much about what will definitely happen in the future, for this would bring men to despair or finally would make them very lazy and passive.
А за човека ионако није добро ако превише зна шта ће се сигурно десити у будућности, јер би га то довело или до очајања или би постао сав млак и лењ.Nobody wants to know too much.
Ne želi suviše da znaš.The worst thing in this world, Michael, is to know too much.
Nešto najlošije na ovom svetu je kad znaš previše, Majkl.In reality, you do need to know too much if you're driving in Dubai or Abu Dhabi with Uber.
У стварности, морате превише знати да ли се возите у Дубаи или Абу Даби с Убером.Not that they wanted to know too much.
Ne želi suviše da znaš.It's not good to know too much.
A nije dobro kada mnogo znate.Adam and Eve lost paradise because they wanted to know too much.
Adam i Eva su otišli iz raja zato što su želeli previše da znaju.I don't want anyone to know too much about me.
When I knew you,you told me that if you want to be a good friend with a person try not to know too much secret about him.
Kad sam te upoznao,rekao si mi da ako zelis biti dobar prijatelj sa osobom probaj ne znati previse njegovih tajni.I prefer not to know too much.
Perhaps it's better not to know too much.
Mislim ipak da je bolje ne znati previše.I do not want people to know too much about me.
Ne volim da neko zna previše o meni.Maybe it was better not to know too much.
Mislim ipak da je bolje ne znati previše.You always say it's not good to know too much about your own destiny.
Uvek si govorio da nije dobro znati mnogo o svojoj sudbini.It's not possible to know too much.
Nemoguće je da toliko znaš.We don't want them to know too much.
Ne želimo da saznaju previše.
