Примери коришћења To leave their homes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They're forced to leave their homes.
Присиљени су да напусте своје домове.More than one million Azerbaijan citizens were forced to leave their homes.
Više od milion Iračana moralo je da napusti svoje domove.Many Dutch people were forced to leave their homes because of the acts of war.
Велики број људи је присиљен да напусти своје домове због ратних сукоба.In Fort Collins, some residents had been urged to leave their homes.
У Валенсији су многи становници приморани да напусте своје домове.People are forced to leave their homes and are pushed toward the line of control along the Pakistani Kashmir.
Људи су приморани да напусте своје домове и гурнути су ка линији контроле дуж пакистанског Кашмира.
Људи такође преводе
They have been forced to leave their homes.
Присиљени су да напусте своје домове.They choose to leave their homes in order to earn money,to learn new skills, and to see the world.
Они бирају да напусте своје домове People who didn't want to leave their homes.
Било је и оних који нису хтели да напусте своје домове.The radiation leak wasn't discovered until March 30, andat that time local residents were advised not to leave their homes.
Пропуштање зрака није било откривено до 30. марта, атада је савјетовао локалним становништвом да не напуштају своје домове.Thousands of people were forced to leave their homes, while bridges, schools and power lines were destroyed.
Хиљаде људи морало је да напусти своје домове, док је уништен велики број мостова, школа и електро водова.About 14,000 people were forced to leave their homes.
Oko 14 hiljada ljudi bilo je primorano da napusti svoje domove.I understand people are reluctant to leave their homes," Couillard said,"but if you're asked, do it for your own safety.".
Razumem It was unclear how many people had been ordered to leave their homes.
Tačno se ne zna ni koliko ljudi je moralo da napusti svoje domove.Millions of people will be forced to leave their homes and migrate in search of new ones.
Милиони људи биће приморани да напусте своје домове или It wasn't immediately clear how many people need to leave their homes.
Tačno se ne zna ni koliko ljudi je moralo da napusti svoje domove.The number of people forced to leave their homes in 2017 still outweighs that of returnees, with over 808,000 people estimated to be displaced.
Број људи који су присиљени да напусте своје домове у 2017. години и даље надмашују повратнике, а процјењује се More than two million forced to leave their homes.
Više od dva miliona je moralo da napusti svoje domove.Many people, including some not directly hit by flooding,had decided to leave their homes for fear the waters could rise further, said an official of the Natural Disaster Management Department who sought anonymity, in the absence of authorization to speak to media.
Mnogi ljudi od kojih neki nisu direktno pogodjeni poplavama,odlučili su da napuste svoje kuće iz straha And in other sections of the city, they are afraid to leave their homes.
Барикаде у Јагњеници Друга могућност им је да напусте своје домове.More than seven million people have been urged to leave their homes amid severe flood and landslide warnings, but it's thought only 50,000 are staying in shelters.
Više od sedam miliona Japanaca pozvano je da napuste svoje domove zbog opasnosti od poplava i odrona, ali veruje se It was not immediately clear how many people were ordered to leave their homes.
Tačno se ne zna ni koliko ljudi je moralo da napusti svoje domove.During this period, many Greeks were forced to leave their homes in Constantinople and move to Greece.
Многе осетске породице биле су приморане да напусте своје домове у Боржоми региону и преселе у Русију.As a consequence, millions of women andgirls are forced to leave their homes.
Као последица овога, милиони жена идевојака морају да напусте своје домове.Many people, including some not directly hit by flooding,had decided to leave their homes for fear the water level could rise further, said an official of the Natural Disaster Management Department who asked not to be identified, in the absence of authorization to speak to media.
Mnogi ljudi od kojih neki nisu direktno pogodjeni poplavama,odlučili su da napuste svoje kuće iz straha Last year violence forced 166,000 civilians to leave their homes.
Prošle godine je zbog ratnih sukoba 600. 000 ljudi moralo da napusti svoje domove.More than 700,000 Palestinians are estimated to have fled orhave been forced to leave their homes during the war that followed Israel's declaration of statehood in 1948.
Procenjuje se When Ho Tinh was preying on the villagers,people were terrified to leave their homes.
Када је Хо Тинх трпио сељанима,људи су били уплашени да напусте своје домове.Some indigenous communities suffer from displacement and are forced to leave their homes due to political and/or military conflicts.
Велики број људи је присиљен да напусти своје домове због ратних сукоба и/ или политичке нестабилности.As the economic crisis kept the EU looking inward this year,unrest in Northern Africa and elsewhere has forced many to leave their homes.
Dok se zbog krize Evropska unija u poslednje vreme pretežno bavila sobom,ustanci u severnoj Africi su primorali mnoge da napuste svoje domovine.There are over 65 million people in the world today who have been forced to leave their homes because of violence, persecution and war.
Do danas je više od 65 miliona ljudi širom sveta bilo prisiljeno da napusti svoje domove u potrazi za nekom vrstom utočišta od rata, nasilja i progona.
