Sta znaci na Srpskom TO NEW CONDITIONS - prevod na Српском

• на нове услове

Примери коришћења To new conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Adjusting to new conditions.
Prilagođavanja u novim uslovima.

So they better take root and adapt to new conditions.
Зато се боље укоријењују и прилагоде новим условима.

To adapt to new conditions.
Se prilagode novim uslovima.

Do you have no difficulty adapting to new conditions?
Немате потешкоћа у прилагођавању новим условима?

They can adjust to new conditions very fast.
Они се могу брзо прилагодити новим условима.

People of the second species quickly adapt to new conditions.
Људи друге врсте брзо се прилагођавају новим условима.

Fortunately, children adapt to new conditions very easily, so this condition generally lasts for a short time.
Na sreću, deca se veoma lako adaptiraju na nove uslove, pa ovakvo stanje uglavnom traje kratko.

I can adjust rapidly to new conditions.
Они се могу брзо прилагодити новим условима.

Sharp temperature fluctuations lead to the same consequences, when the inhabitants of the vessel experience shock and do not have time to acclimatize to new conditions.
Оштре температурне флуктуације доводе до истих последица, када становници брода доживљавају шок и немају времена да се аклиматизују на нове услове.

People are getting used to new conditions.
Ljudi se privikavaju na nove uslove života.

As Serbia's leading bank, Banca Intesa adapted very quickly to new conditions on the market, dictated by the world economic crisis, choosing a strategy to put all its potential at disposal of its clients in order to overcome the difficulties as easy as possible.
Kao vodeća banka u Srbiji, Banca Intesa se veoma brzo prilagodila novim uslovima na tržištu koje je diktirala svetska ekonomska kriza opredelivši se za strategiju da sve svoje potencijale stavi na raspolaganje klijentima kako bi što lakše prevazišli poteškoće.

I learn quickly and adapt to new conditions.
Brzo učite i brzo se prilagođavate novim situacijama.

The EU will go through reforms as long as it exists to make itself better and to adapt to new conditions.
Reforme unutar EU će se dešavati dokle god ona postoji, kako bi se poboljšala i adaptirala novim uslovima.

People who regularly take Siberian ginseng, fasteradapt to new conditions or adverse dramatically increase physical activity.
Људи који редовно узимају Сибирски гинсенг, бржеприлагоди новим условима или негативне драматично повећати физичку активност.

The second reason is the wrong adaptation of the purchased fish to new conditions.
Други разлог је погрешно прилагођавање купљене рибе новим условима.

The breed has excellent health and good adaptation to new conditions. but there are features in the content, which can not be neglected.
Ова врста се одликује одличним здрављем и добрим прилагођавањем новим условима, али постоје садржаји у садржају, које се не могу занемарити.

We need to cope with this and adjust to new conditions.
Сада морамо преживети и прилагодити се новим условима.

In children, the disease is caused by the need to adapt your urinary apparatus to new conditions(ie, to school), as well as by the specifics of the anatomical structure.
Код деце, болест је узрокована потребом да се ваш уринарни апарат прилагоди новим условима( тј. Школи), као и специфичностима анатомске структуре.

The main danger of the pest is that adults can fly over long distances, overcome water obstacles and adapt well to new conditions of existence.
Главна опасност од штеточина је да одрасли могу летјети на велике удаљености, превладати водене препреке и добро се прилагодити новим условима постојања.

The comprehension of the basic characteristics depends, as a rule, on that, as well as the elements structure, changing processes, adjustment to new conditions and extinction of the joint family community. The first part of this article is devoted to theories about family communities as an institution of the Slavs.
Od toga, po pravilu, zavisi i viđenje osnovnih karakteristika, elemenata strukture, procesa menjanja, prilagođavanja novim uslovima i nestajanja porodične zadruge. U prvom delu analizira se doprinos istraživača koji porodičnu zadrugu smatraju ustanovom Slovena.

Still, Gordana says, it took time for tenants to adjust to new conditions.
Ипак, прича Гордана, требао је да прође извесно време да би се станари адаптирали на нове услове.

This biotic is also able to facilitate the social adaptation of a person to new conditions of life or work, to improve communication skills.
Ово биотички је такође у стању да олакша социјалну адаптацију особе на нове услове живота или рада, побољшати комуникационе вештине.

Turkmen shepherds are able to adapt very quickly to new conditions.
Туркменски пастирци се могу брзо прилагодити новим условима.

Our nervous systems adapt to new conditions.
Само наш биолошки систем се прилагођава новим условима.

The institutions supporting it fail to adapt to new conditions.
Институције које га одржавају не успеју да се прилагоде новим условима.

The youngsters adapt more quickly to new conditions of life.
Млади се брже прилагођавају новим условима живота.

The Clovis hunters were having to adapt to new conditions.
Kloviski lovci morali su da se prilagode novim uslovima.

Not only is it easily damaged, the seedlings very poorly tolerate acclimatization to new conditions(temperature, sun, wind, other soil composition).
Не само да се лако оштети, него и саднице веома слабо толеришу аклиматизацију на нове услове( температура, сунце, ветар, други састав земљишта).

The causes of this erythema are, again, the ability to adapt the body to new conditions of existence.
Узроци ове еритеме су, опет, способност да се тело прилагоди новим условима постојања.

During this time, the plants adapt to new conditions.
Током овог периода, фабрика се прилагођава новим условима.