Sta znaci na Engleskom NOVIM USLOVIMA - prevod na Енглеском

• new conditions
• new terms
• new circumstances

Примери коришћења Novim uslovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Se prilagode novim uslovima.
To adapt to new conditions.

Kanada, koja je treći član Nafta sporazuma, tek treba da se saglasi sa novim uslovima.
Canada, the third member of Nafta, is yet to agree to the new terms.

Ovoga puta pod novim uslovima.
Under these new conditions.

Novim uslovima minimalna plata se smanjuje za 22 do 32 odsto, a više od 1, 03 miliona ljudi je bez posla.
New conditions cut the minimum wage from 22 to 32%, with more than 1.03 million people out of work.

Prilagođavanja u novim uslovima.
Adjusting to new conditions.

Reforme unutar EU će se dešavati dokle god ona postoji, kako bi se poboljšala i adaptirala novim uslovima.
The EU will go through reforms as long as it exists to make itself better and to adapt to new conditions.

Pogotovo sada, u novim uslovima.
Sition, especially under the new conditions.

Najvažnija tema kada je reč o ruskoj ekonomiji jeste strategija Rusije u novim uslovima.
The main subject of discussion in the track on the Russian economy was the economic strategy of Russia in the new conditions.

Dok modeli 20. veka postaju nefunkcionalni u novim uslovima, neće biti mirne tranzicije ka sledećoj fazi.“.
While 20th century models were turning irrelevant in the new conditions, no smooth transition to the next stage followed.".

Transformacija zahteva prilagođavanje novim uslovima.
Survival required adapting to the new conditions.

Savetujem ti da se pomiriš s novim uslovima života s kojima ćeš se suočiti posle mog odlaska, i da ne budeš ogorčena na mene.
I advise you to adjust to the new conditions of life you will face on my departure, and to bear me no ill will.

Potrebno je da se prilagodite novim uslovima.
You have to adapt to the new conditions.

Nadamo se da će u novim uslovima prevladati shvatanje o potrebi izgradnje dobrih odnosa sa našom zemljom”, rekao je Peskov.
We hope that under these new circumstances, positive relations with our two countries will prevail,” Peskov said.

Hoćeš da pregovaraš o novim uslovima?”.
Should we discuss your new terms of employment?".

Jednostranost u novim uslovima Stereotipno izveštavanje o međunacionalnim konfliktima, u kome su Srbi jedine žrtve nije se promenilo ni 2004. godine.
One-sidedness in new conditions The stereotypical reporting about the ethnic conflicts wherein the Serbs were the only victims did not change in 2004, either.

Hteo sam oboje da saslušam pod ovim novim uslovima.
I just wanted to hear you both under these new terms today.

Na kraju, kada se izvrši promena nastaje prilagođavanje novim uslovima ili okolnostima, i često se desi da je bolje nego pre promene.
Eventually, once the change is made and one adjusts to the new conditions or circumstances, it often works out better than it was before the change.

Kloviski lovci morali su da se prilagode novim uslovima.
The Clovis hunters were having to adapt to new conditions.

Kompanija je takođe naterala svakog korisnika da se najpre složi sa novim uslovima korišćenja, a iskoristila je priliku oko implementacije GDPR-a da ubedi svoje korisnike da pristanu na tehnologiju prepoznavanja lica.
The company also forced every user to agree to new terms of service, and took the opportunity to nudge them into opting-in to facial recognition technology.

To je samo stara priča o siledžijstvu u novim uslovima.
It's just an old story about bullying in the new conditions.

Vi ćete automatski biti obavezani novim uslovima korišćenja sadržanim u izmenama, te bi iz tog razloga trebalo da periodično posetite ovu stranicu radi upoznavanja sa trenutno važećim uslovima korišćenj.
You will automatically be bound by the new terms of use contained in the changes, and for this reason should periodically visit this site to learn about the current conditions of use.

Njima obično treba vremena da se prilagode novim uslovima.
Often, they simply need time to adapt to the new circumstances.

Pre svega mislim da mi nastavnici treba da se prilagodimo novim uslovima života, da život pustimo u naše učionice i da prestanemo da se tvrdoglavo držimo sadržaja za koje i sami vidimo da su nepotrebni, izlišni.
First of all, I think that we, teachers, need to adapt to the new conditions of life, to let life in our classrooms and to stop sticking stubbornly to the content which we ourselves see as unnecessary, redundant.

Izbeglice se trude da se prilagode novim uslovima.
They help new refugees to adjust to their new circumstances.

Vi cete automatski biti obavezani novim uslovima korišcenja sadržanim u izmenama, te bi iz tog razloga trebalo da periodično posetite ovu stranicu radi upoznavanja sa trenutno važecim uslovima korišcenja.
You will automatically be bound by the new terms of use found in the changes, so for that reason you should periodically visit this page in order to be familiar with the currently valid terms of use.

Naime, srce i krvni sudovi ne uspevaju brzo da se prilagode novim uslovima i pritisak se snižava.
In this case, the heart and vascular tone are not rapidly adapt to new conditions, and the pressure is low.

Čak i ako zakon počne da se primenjuje od naredne godine- to ne znači da možete 1. januara 2020. da napunite kofer i zaputite se u Nemačku po novim uslovima.
Even if the law goes into effect from next year- that doesn't mean you can fill your suitcase on January 1, 2020 and head to those countries on new terms.

Kao vodeća banka u Srbiji, Banca Intesa se veoma brzo prilagodila novim uslovima na tržištu koje je diktirala svetska ekonomska kriza opredelivši se za strategiju da sve svoje potencijale stavi na raspolaganje klijentima kako bi što lakše prevazišli poteškoće.
As Serbia's leading bank, Banca Intesa adapted very quickly to new conditions on the market, dictated by the world economic crisis, choosing a strategy to put all its potential at disposal of its clients in order to overcome the difficulties as easy as possible.

Najvažnija tema kada je reč o ruskoj ekonomiji jeste strategija Rusije u novim uslovima.
The main topic for the discussions concerning the Russian economy was Russia's economic development strategy under the new conditions.

Od toga, po pravilu, zavisi i viđenje osnovnih karakteristika, elemenata strukture, procesa menjanja, prilagođavanja novim uslovima i nestajanja porodične zadruge. U prvom delu analizira se doprinos istraživača koji porodičnu zadrugu smatraju ustanovom Slovena.
The comprehension of the basic characteristics depends, as a rule, on that, as well as the elements structure, changing processes, adjustment to new conditions and extinction of the joint family community. The first part of this article is devoted to theories about family communities as an institution of the Slavs.