Sta znaci na Srpskom TO ORDINARY PEOPLE - prevod na Српском

• za obične ljude
• за обичне људе
• običnom narodu

Примери коришћења To ordinary people на Енглеском и њихови преводи на Српски

But what does that mean to ordinary people?
Али шта то значи за обичне људе?

To ordinary people, I look completely mad.
Pa svi mi obični ljudi izgledamo ludo.

You couldn't sell it to ordinary people.
To ne možete prodati običnom narodu.

To ordinary people this is incomprehensible.
Za obične ljude to je potpuno neshvatljivo.

Miracles do happens to ordinary people.
Невероватни догађаји се догађају обичним људима.

To ordinary people he seems to be walking quite slowly, but actually, he is moving about in other time-spaces.
Običnim ljudima, on izgleda kao da hoda jako sporo, ali zapravo, on se kreće u drugim vreme-prostorima.

I don't even know if it's dangerous, to ordinary people.
Ne znam čak ni da li je opasan za obične ljude.

My Fa is not taught to ordinary people, but to Dafa disciples.
Moj Fa se ne predaje običnim ljudima, već učenicima Dafe.

So you shouldn't tell those things to ordinary people.
Nema potrebe govoriti ove stvari običnim ljudima.

Things which are serious to ordinary people are simply play to the brave man.
Ствари које су озбиљне за обичне људе, су само игра за храбре.".

There is no need to tell these things to ordinary people.
Nema potrebe govoriti ove stvari običnim ljudima.

Question: When I promote the Fa to ordinary people, I ask them to read Zhuan Falun three times first.
Pitanje: Kad promovišem Fa među običnim ljudima, ja im tražim da najpre triput pročitaju Džuan Falun.

You are all cultivators, and I am not talking to ordinary people;
Svi vi ste kultivatori i ja ne pričam običnim ljudima;

But by the time it was obvious to ordinary people that this was a big market, Apple was already established.
I tako, dok je običnim ljudima postalo očigledno da se radi o velikom tržištu, Apple je već bio etabliran.

I didn't think such violent things happened to ordinary people.
Нисам мислила да се тако жестоке ствари могу дешавати обичним људима.

And this kind of care-taking is invisible to ordinary people, so it doesn't have to take on any ordinary human form.
A ovakva briga je nevidljiva za obične ljude, pa ne mora preuzeti bilo koju formu običnih ljudi..

And when they bring their money in, it does trickle down to ordinary people.
Ali kada skinu svoju krunu, pretvaraju se u obične ljude.

Now there are monks who say to ordinary people,“You're a Buddha!
Sada postoje sveštenici koji govore običnim ljudima:„ Ti si Buda!

But hidden in obscure scholarly journals and reports, their research is all too often inaccessible to ordinary people.
Ali skrivena u nejasnim naučnim žurnalima i izveštajima, njihova otkrića nisu uvek dostupna običnim ljudima.

You're cultivating while conforming to ordinary people to the maximum extent.
Ja sam rekao da dok se kultivišete treba da se uklapate u obične ljude do najveće mere.

If you directly tell others what you see, you are divulging heaven's secrets, and you are casually and irresponsibly telling them to ordinary people.
Ako drugima direktno govoriš šta vidiš, ti odaješ nebeske tajne, samovoljno i neodgovorno ih saopštavaš običnim ljudima.

Diana was the princess who has always been closer to ordinary people, but the world in which she sailed.
Dajana je bila princeza koja je oduvek bila bliža običnom narodu nego svetu u koji je uplovila.

Mr. Doderovic found the framework for the story in his own homeland, in Gornja Jablanica, where such ancient dramas happen to ordinary people, too.
Doderović je okvir za priču pronašao u svom zavičaju, Gornjoj Jablanici, gde se ovakve antičke drame događaju i običnim ljudima.

We want to make electronics understandable, to bring it to ordinary people and help them improve their lives.
Kako navode, žele da elektronika postane razumljiva običnim ljudima i da im pomogne da poboljšaju svoj život.

About how dangerous overweight is dangerous to health is well known not only to doctors and nutritionists, but also to ordinary people.
О томе колико је прекомерна тежина опасна по здравље добро је познато не само лекарима и нутриционистима, већ и обичним људима.

The double standards on nuclear proliferation are visible even to ordinary people in Iran, and Iranians resent them.
Двоструки страндарди о ширењу нуклеарног оружја видљиви су чак и обичним људима у Ирану, и Иранци замерају због тога.

Teacher: Those were left to ordinary people for them to read, and it was done by gods from different levels who had come down to this world.
Učitelj: To je ostavljeno običnim ljudima da čitaju i to su uradili bogovi s različitih nivoa koji su dolazili na ovaj svet.

If you do not cultivate, think about it, that is equal to ordinary people doing good deeds.
Ako se ne kultivišete, razmislite, to je jednako kao kad obični ljudi vrše dobra dela.”.

But, these capsules are inaccessible to ordinary people, pharmacies do not want to sell them, it is not profitable for them.
Међутим, ове капсуле су неприступачне за обичне људе, апотеке не желе да их продају, то није профитабилно за њих.

I am lecturing on the Fa to my cultivators, and you can accept it, as the Fa is not taught to ordinary people or ordinary society.
Ja svojim kultivatorima predajem Fa, i vi to možete da prihvatite, jer Fa se ne predaje običnim ljudima u običnom društvu.