Sta znaci na Srpskom TO REGAIN CONTROL - prevod na Српском

• da povrati kontrolu
• da vratite kontrolu
• да поврати контролу
• да поврате контролу
• da povrate kontrolu
• da bi ponovo uspostavili kontrolu
• повратка контроле
• da ponovo zadobijemo kontrolu

Примери коришћења To regain control на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a way to regain control.
To je način da ponovo zadobijemo kontrolu.

Learn how stress affects your blood sugar level and how to regain control.
Научите како стрес утиче на ниво шећера у крви и како повратити контролу.

Take steps today to regain control over your health.
Tu se nalaze koraci da vratite kontrolu nad svojim zdravljem.

We meet you today closely with polycystic ovary syndrome and we teach you how to regain control over their body.
Mi vas danas pobliže upoznajemo sa sindromom policističnih jajnika i učimo vas kako da vratite kontrolu nad svojim telom.

We were able to regain control and defend ourselves.
Uspeli smo da povratimo kontrolu nad selom i da se odbranimo.

The vehicle leaves the road, wakes suddenly the passenger and driver, while the latter manages to regain control and avoid accident.
Возило напушта пут, буди изненада путника и возача, док други успева да поврати контролу и избегне несрећу.

At the current time, they can attempt to regain control, although it will be very difficult.
Они сада могу да пробају да поврате контролу, иако ће то бити прилично тешко.

Once a person has crossed the invisible line into irresponsible uncontrolled gambling he or she never seems to regain control.
Kada osoba pređe nevidljivu liniju u neodgovornom nekontrolisanom kockanju nikada više ne može da povrati kontrolu.

This is the way to regain control!
To je način da ponovo zadobijemo kontrolu.

No wonder that this week the Syrian president thanked his allies- Iran, Hezbollah and Russia- for helping him to regain control.
Њије ни чудо да се сиријски председник прошле недеље захвалио својим савезницима- Ирану, Хезболаху и Русији- што су му помогли да поврати контролу.

That it's not too late to regain control, to rebuild- everything you told me before.
Da nije prekasno da vratite kontrolu, da obnovite… sve što si mi ranije rekla.

Russia has been the chief backer of Syrian President Bashar Assad, helping his forces to regain control over most of the country.
Rusija je glavni saveznik sirijskog predsednika Bašara Asada i pomogla je njegovim snagama da povrate kontrolu nad najvećim delom zemlje.

This event fueled Murad IV's desire to regain control over the state, and he henceforth began to exercise power in his own right.
Овај догађај подстакао је жељу Мурата IV да поново успостави контролу над државом, и од тада је почео да влада самостално.

James Oberg, a NASA veteran who now works as a space consultant, said it's still possible to regain control over the probe.
Ветеран америчке свемирске агенције НАСА Џејмс Олберг, који сада ради као консултант за свемирске мисије, сматра да је и даље могуће повратити контролу на летелицом„ Фобос“.

The most urgent question we should ask ourselves tonight is how to regain control of our external borders," Tusk, a former Polish prime minister, told reporters.
Najhitnije pitanje koje možemo postaviti sebi noćas je kako da povratimo kontrolu naših spoljnih granica“, rekao je Tusk novinarima.

Expert dermatological brand La Roche-Posay shares its insights into sensitive skin's true impact on women's lives- and tips on how to regain control.
Ekspertski dermatološki brend La Roche-Posay deli svoja saznanja o stvarnom uticaju osetljive kože na živote žena, i daje savete o tome kako da povrate kontrolu.

But when the inmates escape, there's only one way for you to regain control- find the Black Crown before they do.
Али када затвореници да побегну, постоји само један начин за вас да поврати контролу- наћи црну круну, пре него што они раде.

The SPA has been facing trouble internally, and Rama has been striving to fight off attempts by his predecessor, former Prime Minister Fatos Nanos, to regain control.
SPA se suočava sa nekim unutrašnjim poteškoćama i Rama se trudi da odbije pokušaje svog prethodnika premijera Fatosa Nanosa da povrati kontrolu.

Amon has launched simultaneous attacks across the boroughs. The police are trying to regain control, but we're spread too thin. I need to send a wire.
Amon je lansirao istovremene napade na opštine, policija, pokušava da povrati kontrolu, ali smo previše rašireni.

To regain control over the lost territory, on 26 December the Red Army launched major landings in different parts of Crimea's eastern region- the Kerch Peninsula.
У покушају да поново успостави контролу над изгубљеном територијом Црвена армија је 26. децембра извршила велике десанте на различите делове источне обале Крима, конкретно на полуострво Керч.

Kublai took power, but civil war ensued as he sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families.
Кублај је надвладао, али је поново дошло до грађанског рата кад је Кублај неуспешно покушао да поврати контролу над Чагатајским и Огатајским фамилијама.

Terrorist gangs had tried to regain control over the Kfar Nabuda settlement located 15 kilometers away from their stronghold in Khan Shaykhun, but all of their attacks were thwarted.
Телевизија наводи да су терористичке групе покушале да поврате контролу над местом Кфар Набуда, 15 километара од њиховог упоришта у Хан Шејхуну, али да су сви њихови напади били одбијени.

Roughly speaking, Ukraine will not survive such a wound in his side, as DND and LNR- need to try or to separate the breakaway territories, or to regain control over them.
Грубо говорећи, Украјина неће преживети такву рану на свом телу, каква су ДНР и ЛНР- потребно је или одвојити одељене територије, или повратити контролу над њима.

Violence broke out Monday after UNMIK police and KFOR troops moved to regain control over the Mitrovica courthouse, which had been taken over Friday by a group of Serb demonstrators.
Nasilje je izbilo u ponedeljak nakon što su UNMIK i snage KFOR-a krenuli da povrate kontrolu nad sudom u Mitrovici koji je u petak preuzela grupa srpskih demonstranata.

Outplayed and desperate, and with no legal recourse, the three would-be entrepreneurs hatch a misguided plan to kidnap the investor's adult son(Pine) and ransom him to regain control of their company.
Nasankani, očajni, i bez ikakve mogućnosti da ga zakonski gone, trojica nesuđenih preduzetnika kuju plan da otmu ulagačevog odraslog sina i iskoriste ga da bi ponovo uspostavili kontrolu u svojoj firmi.

Croatia launched a military offensive, codenamed Operation Storm, on 4 August 1995 to regain control over the Krajina region, which was seized by Serb separatists in 1991.
Hrvatska je 4. avgusta 1995. godine pokrenula vojnu ofanzivu pod nazivom Operacija oluja, sa ciljem da povrati kontrolu nad regionom Krajine, koji su zauzeli srpski separatisti 1991. godine.

While the Syrian authorities have managed to regain control over most of the country's territories after several years of fighting against terrorists and opposition groups, the Idlib de-escalation zone remains a stronghold of the insurgents and extremists in Syria.
Док су сиријске власти успеле да поврате контролу над већим делом земље након неколико година борби против терориста и опозиционих група, зона де-ескалације Идлиб остаје упориште побуњеника и екстремиста у Сирији.

On 26 May 2014, Ukrainian Su-25s supported Mi-24 helicopters during a military operation to regain control over the airport in Donetsk, during which the Su-25s fired air to ground rockets.
Украјински Су-25 су подржавали хеликоптере Ми-24, 26. маја 2014. године, током њихове војне операције повратка контроле аеродромома у Доњецку, током које су Су-25 лансирали ракете ваздух-земља.

The Russian Foreign Ministry on Tuesday called on the European Union, NATO and the United Nations to prevent a possible attempt by Pristina to regain control over Serb-populated regions in Kosovo by force.
МОСКВА- Министарство спољних послова Русије позвало је данас Европску унију, НАТО и Уједињене нације да спрече могући покушај Приштине да силом поврати контролу на територијама са већинским српским становништвом на Косову.

And I had no doubt that Putin's strategic goal was not only to regain control of the former Soviet Union territories, but also to systematically weaken the EU by provoking internal divisions", Tusk concluded.
I ne sumnjam uopšte da je strateški cilj Vladimira Putina ne samo da povrati kontrolu nad terotorijama ŠSR-a, već i da sistematski oslabi EU stvaranjem unutrašnjih podela- rekao je Tusk.