Sta znaci na Srpskom TO REMAIN FRIENDS - prevod na Српском

• да остану пријатељи
• da ostanete prijatelji

Примери коришћења To remain friends на Енглеском и њихови преводи на Српски

For us to remain friends?
Da ostanemo prijatelji?

Sometimes it's best just to remain friends.
Ponekad je najbolje samo ostati prijatelji.

Better to remain friends.
Bolje ostati prijatelj!

But as I always do… I tried to remain friends.
Jesam, uvek se trudim da ostanem prijatelj.

Try to remain friends with them.
Покушајте да се спријатељите са њима.

Are you able to remain friends?
Možete li ostati prijatelji?

If you threw the guy you love, it's better not to offer him to remain friends.
Ако си бацио момка кога волиш, боље му је не понудити да остане пријатељ.

It's better to remain friends.
Bolje ostati prijatelj!

To remain friends with her husband, it is necessary that the separation itself takes place peacefully.
Да би остала пријатељица са својим мужем, неопходно је да се раздвајање одвија мирно.

We're trying to remain friends.
Nastojimo da ostanemo prijatelji.

Joey and Rachel try to contend with Ross' feelings about them being together and decide it would be best to remain friends.
Џои и Рејчел се боре са Росовим осећањима о њиховом односу и одлуче да би било најбоље да остану пријатељи.

Don't try to remain friends.
Ne pokušavajte da ostanete prijatelji.

Calling off the engagement, but wants to remain friends.
Na pauzi su, ali žele da ostanu prijatelji.

Try to remain friends.
U svakom slučaju pokušajte da ostanete prijatelji.

They decide to break-up but try to remain friends.
Na pauzi su, ali žele da ostanu prijatelji.

We need to remain friends at the very least.".
Posle SVEGA, moramo bar da ostanemo prijatelji".

But if they part, they're likely to remain friends.
Ako im se i desi da se sretnu, verovatno će ostati prijatelji.

I want us to remain friends, and when two people.
Želim da ostanemo prijatelji, a kad dvoje ljudi.

If he doesn't have feelings for you, try to remain friends.
А ако не деле исте осећања, покушајте да задржите пријатељство.

We have managed to remain friends, it's true.
Uspeli smo da ostanemo prijatelji, to je istina.

Joey and Rachel try to contend with Ross's feelings about their relationship and decide it would be best to remain friends.
Џои и Рејчел се боре са Росовим осећањима о њиховом односу и одлуче да би било најбоље да остану пријатељи.

No one is obligated to remain friends with me.
Нико није обавезан да буде пријатељ са нама.

Both agreed that their friendship was too important to risk jeopardizing it, and decided to remain friends.
Обоје су се сложили да је њихово пријатељство превише важно да би га ризиковали и одлучили су остати пријатељи.

And if I choose to remain friends with him?
A, ako izaberem da zadržim njegovo prijateljstvo?

However, when Jake began to teach Nog to read, Sisko began to see their friendship was beneficial, and allowed them to remain friends.
Међутим, када је Џејк почео учити Нога да чита, Сиско је увидио да је њихово пријатељство корисно, и дозволио је да остану пријатељи.

Do you want to remain friends or do you want something more?
Zatim i želiš li da budete drugari ili nešto više?

Naturally these are not things you should do lightly if you want to remain friends with your co-workers.
Природно, ово нису ствари које треба да радите олако ако желите да останете пријатељ са сарадницима.

They wanted to remain friends despite saying the most disgusting things to me.
Ti momci ostajali su uz mene iako sam rekla najružnije stvari o sebi.

Just as much as you want to remain friends with George.
Isto onoliko koliko ti želiš da ostaneš prijatelj s Džordžom.

Well, Jack, I want to remain friends with you… so I need to know if there's anything that makes that hard for you.
Pa, Džek, želim da ostanemo prijatelji pa bi trebalo da znam ako ti nešto smeta.