Sta znaci na Srpskom TO REMAIN HERE - prevod na Српском

• da ostane ovde
• da ostanem ovde
• ostati ovdje
• da ostajem ovde
• da ostanete ovde
• да остане овде

Примери коришћења To remain here на Енглеском и њихови преводи на Српски

I want to remain here….
Želim da ostanem ovde….

It's gotten too dangerous to remain here.
Previše je opasno da ostajem ovde.

I wish to remain here, Capt Picard.
Želim ostati ovde, kapetane Picard.

It is dangerous to remain here.
Opasno je ostati ovde.

I wish to remain here in room with knowledge.
Želim da ostanem ovde, u sobi znanja.

I have no desire to remain here.
Ne želim ostati ovde.

I want to remain here until just before the end of my career.
Hoću da ostanem ovde dok ne završim igračku karijeru.

You intend to remain here?
Nameravate da ostanete ovde?

No. But in her own interest, It would be best for her to remain here.
Ne, ali u njenom interesu je najbolje da ostane ovde.

I intend to remain here.
Nameravam da ostanem ovde.

Thus he won and so I have no right to remain here.".
Tako on pobedi, i ja nemam prava da ostanem ovde.".

I prefer to remain here.
Više volim da ostanem ovde.

And as you can all see, she has chosen to remain here.
И као што сви виде, она је одлучио да остане овде.

I wish him to remain here, as my mate.
Želim da on ostane ovde… kao moj par.

Everything was supposed to remain here.
Sve je trebalo da ostane ovde.

Actually, I will need to remain here while you deal with your problem, Detective Matthews.
Ustvari, ja moram ostati ovde dok vi ne rešite vas problem, detektive Metjus.

It is too dangerous to remain here.
Previše je opasno da ostajem ovde.

If he wants to remain here there is one condition- he should stop his work aimed at inflicting damage on our American partners,” Putin said.
Ako on( Snouden) želi da ostane ovde, postoji jedan uslov- on treba da obustavi svoj rad čiji je cilj nanošenje štete našim američkim partnerima, bez obzira kako bi ovo što govorim moglo čudno da zvuči", rekao je Putin.

We're not bound to remain here.
Ne moramo da ostanemo ovde.

He said:'If he[Snowden] wants to remain here there is one condition- he should stop his work aimed at inflicting damage on our American partners no matter how strange this may sound coming from me.'.
Ako on( Snouden) želi da ostane ovde, postoji jedan uslov- on treba da obustavi svoj rad čiji je cilj nanošenje štete našim američkim partnerima, bez obzira kako bi ovo što govorim moglo čudno da zvuči", rekao je Putin.

It's my duty to remain here.
Moja je dužnost da ostanem ovde.

I agree, but as long as you're acting head of this Institute,- you need to remain here.
Slažem se, ali sve dok vi glumeš šefa ovog instituta,- morate ostati ovdje.

Too dangerous to remain here.
Previše je opasno da ostajem ovde.

If he(Snowden) wants to remain here there is one condition-- he should stop his work aimed at inflicting damage on our American partners no matter how strange this may sound coming from me," Putin said.
Ako on( Snouden) želi da ostane ovde, postoji jedan uslov- on treba da obustavi svoj rad čiji je cilj nanošenje štete našim američkim partnerima, bez obzira kako bi ovo što govorim moglo čudno da zvuči", rekao je Putin.

Sir, that needs to remain here.
Gospodine, trebate ostati ovdje.

And I want her to remain here in France.
A ja želim da ona ostane ovde u Francuskoj.

I happened to be caught in the rain and your wife kindly asked me to remain here for the night.
Uhvatila me je kiša i tvoja žena me je ljubazno zamolila da ostanem ovde preko noći.

But he preferred to remain here, in his tower.
Ali on više voleo da ostane ovde, u svom zamku.

C'mon, it's not safe to remain here.
Hajde, nije sigurno da ostanemo ovde.

Who of us would really want to remain here on earth with all its never-ending struggles.
Ко од нас заиста хоће да остане овде на земљи са свим својим непрекидним борбама.