Sta znaci na Srpskom TO SOLVE THEIR OWN - prevod na Српском

• да реше своје
• да решавају своје
• da reše svoje
• da rešava sopstvene

Примери коришћења To solve their own на Енглеском и њихови преводи на Српски

To solve their own problem.
За решавање сопствених проблема.

Everybody needs to solve their own problems.
Svako treba da rešava svoje probleme.

Children are taught not to depend too much on adults; adults are taught to allow children to solve their own problems.
Deca se uče da ne zavise preterano od odraslih, a odrasli se uče da deci dopuštaju da ona sama rešavaju svoje probleme.

Allow them to solve their own problems.
Дозволите им да реше своје проблеме.

We pride ourselves here on helping people find ways to solve their own problems.
Овде смо поносни што помажемо људима да нађу начине да реше своје проблеме.

Africans need to solve their own problems themselves.
Ukrajinci moraju sami da reše svoje probleme.

Hammers Interskol- failure and how to solve their own hands.
Чекићи Интерскол- неуспех и како да реше своје руке.

People tend to solve their own problems, regardless of the possible consequences for the environment.
Људи теже да решавају своје проблеме, без обзира на могуће последице по животну средину.

Allow them the opportunity to solve their own problems.
Pružite joj priliku da rešava sopstvene probleme.

They are able to solve their own doubts, to write down the exercises they have been assigned or the date of the exams.
Они су у стању да разреше сопствене сумње, да напишу вежбе које су им додељене или датум полагања испита.

Give people and opportunity to solve their own problems.
Дајте људима простор и прилику да реше своје проблеме.

I deeply believe that these societies first have to show themselves, and then to the others, that they are mature enough to solve their own problems.
Duboko verujem da ta društva prvo sebi pa onda i drugima treba da pokažu da su dovoljno zrela da sama rešavaju probleme.

Give them a chance to solve their own problems.
Pružite joj priliku da rešava sopstvene probleme.

Whether you have a 5-year-old who needs to learn how to sound out words or a 25-year-old who can't find a job, kids need to know how to solve their own problems.
Било да имате петогодишњака који треба да научи како да изговара речи или 25-годишњак који не може да нађе посао, деца морају да знају како да реше своје проблеме.

How can children learn to solve their own arguments among themselves?
Kako pomoći deci da nauče sama da rešavaju probleme između sebe?

Group Play: Empathy begins on the playground, where imagination is allowed to run free, where kids learn to solve their own conflicts and enforce their own rules.
Игра: Емпатија почиње на игралишту, где се машта покреће слободно, где деца уче да решавају своје конфликте и спроводе своја правила.

Such people are usually immature and unable to solve their own problems and overcome difficulties by themselves.
Такви људи су обично незрели и неспособни да решавају своје проблеме и сами превладају тешкоће.

This is usually quite young girls, received at the psychological faculty, or on the principle of"on the contrary"(not a philologist, not a mathematician, I love children, but the teacher not fit), or to solve their own problems.
Ово је обично врло младе девојке, добио на психолошком факултету, или на принципу" напротив"( а не филолог, а не математичар, ја волим децу, али наставник не одговара), или да реше своје проблеме.

What you do after a fight can help children learn how to solve their own problems in the future.
Ono što uradite posle svađe može pomoći vašoj deci da reše svoje probleme u budućnosti.

The group's method has been controversial, with some Muslim women even rejecting FEMEN's support by counter protesting that they do not need nude protests and imperialistic approaches to solve their own problems.
Ova grupa upotrebljava kontraverzni model, a neke muslimanke su čak i odbile FEMEN-inu podršku tako što su organizovale anti-protest u kome su poručile da im ne trebaju golišavi protesti i imperijalistički pristup rešavanju vlastitih problema.

When your child is at camp, allow them to solve their own problems or ask a counselor for help.
Kada su vam deca u kampu, dopustite im da sama rešavaju svoje probleme ili da zatraže pomoć od savetnika.

And there are also vampires, manipulators, which are most difficult to recognize, mainly because they are people from close surroundings(friends, relatives, loved ones who use your disposition to solve their own difficulties).
Ту су и вампири, манипулатори, које је најтеже препознати, углавном зато што су то људи из околине( пријатељи, рођаци, вољени који користе вашу диспозицију за рјешавање властитих потешкоћа).

It's about understanding that people really don't want handouts, that they want to make their own decisions; they want to solve their own problems; and that by engaging with them, not only do we create much more dignity for them, but for us as well.
Radi se o razumevanju da ljudi ne žele donacije, žele da sami donose odluke, žele sami da reše svoje probleme, a time što se angažujemo sa njima, ne samo da im podižemo dostojanstvo, već to činimo i sebi.

Self-sacrifice is considered better than selfishness, but people with such a warehouse take on too many other people's problems, forgetting about their own needs, which results in a lack of energy to solve their own issues.
Самопожртвовање се сматра бољим од себичности, али људи са таквим складиштем преузимају превише проблема других људи, заборављајући на властите потребе, што резултира недостатком енергије за рјешавање властитих проблема.

I want to be chill and I want my kids to solve their own problems.
Želim da budem smiren i želim da moja deca sama rešavaju svoje probleme.

But the immature creatures and those, who had been deprived of mind, watched and came to the conclusion, that does not necessarily develop according to the plan of the creator, After all, you can just use highly developed Creatures for their own purposes, to solve their own problems;
Али незрели бића и они, који су лишени ума, Гледали смо сцену и закључили, да не мора развити у Створитељеве плану, јер једноставно можете користити напредне бића у своје сврхе, да реше своје проблеме;

At Acumen Fund, we take philanthropic resources and we invest what we call patient capital-- money that will invest in entrepreneurs who see the poor not as passive recipients of charity, but as full-bodied agents of change who want to solve their own problems and make their own decisions.
U Akumenskom Fondu mi uzimamo filantropske resurse i ulažemo ih u strpljivi kapital- novac koji ulažemo u siromašne preduzetnike, koji nisu pasivni primaoci pomoći, već kao potpuno sposobni agenti promeni koi žele sami da reše svoje probleme i donose lične odluke.

That is meant to ensure that in the possible event that the Forex broker experiences insolvency or bankruptcy caused by the markets' fluctuations and volatilities, a separate account prevents the broker from accessing the client's funds in an intentional or otherwise bid to solve their own financial emergencies.
То би требало да осигура да у евентуалном случају да Форек брокер доживи неликвидност или банкрот узрокован флуктуацијама и волатилностима тржишта, посебан рачун спречава брокера да приступи клијентовим средствима намерно или на други начин да реши своје финансијске хитне случајеве.

At the heart of staff adaptation is the increase of laborOpportunities of specialists, due to which the employees will be able to solve at their own level personal tasks and achieve the set goals related to the functioning and development of the institution.
У срцу прилагођавања особља је повећање радне снаге стручњака, тако да ће радници моћи да решавају личне задатке на одговарајућем нивоу и постићи своје циљеве који се односе на функционисање и развој институције.