Sta znaci na Srpskom TO START NEGOTIATIONS - prevod na Српском

• за почетак преговора
• da započne pregovore
• da počne pregovore
• za početak pregovora
• u kom će početi pregovore
• за отпочињање преговора

Примери коришћења To start negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is the final verdict, and not a reason to start negotiations.
Ово је коначна пресуда, а не разлог за почетак преговора.

European Commission and Mexico to start negotiations on the trade of organic products.
Траде Европска комисија и мексички почетак преговора о трговини органских производа.

The latest progress report, released on October 12th, again concluded the country is ready to start negotiations.
U najnovijem izveštaju o napretku, objavljenom 12. oktobra, ponovo je zaključeno da je zemlja spremna za početak pregovora.

The Council position allows the presidency to start negotiations with the European Parliament.
Ovaj sporazum otvara put Predsedništvu Saveta da započne pregovore sa sledećim Evropskim parlamentom.

Turkey is due to be told by the EU by next December whether it has met the criteria to qualify to start negotiations.
Komisija bi se 6. oktobra trebala izjasniti o tome da li je Turska ispunila kriterijume za početak pregovora.

OrganicProducts European Commission and Colombia to start negotiations on organic products trade.
Траде Европска комисија и мексички почетак преговора о трговини органских производа.

And I know how you say,'Never accept a first offer,' so I figure these grades are just a jumping off point to start negotiations.".
И знам како кажете,” Никад не прихватите прву понуду“, тако да мислим да су ове оцене само скокови за почетак преговора.”.

This agreement provides the presidency with a mandate to start negotiations with the European Parliament.
Ovaj sporazum otvara put Predsedništvu Saveta da započne pregovore sa sledećim Evropskim parlamentom.

If we allow Croatia to start negotiations without full co-operation, what message would we send to Serbia about the seriousness of the EU?" Barbaso said.
Ako dopustimo Hrvatskoј da počne pregovore bez potpune saradnje, kakvu bismo poruku poslali Srbiјi u pogledu ozbiljnosti EU», zapitao se Barbazo.

According to Rohan, the international community is ready to start negotiations tomorrow.
Prema Roanovim rečima, međunarodna zajednica je spremna da počne pregovore sutra.

BiH should get the green light to start negotiations on liberalising the visa regime by the end of the year, the EC said.
BiH bi trebalo da dobije zeleno svetlo da počne pregovore o liberalizaciji viznog režima do kraja godine, navela je EK.

Despite intensive efforts, the U.N. has also failed to start negotiations toward peace.
И поред великих напора и жртава опозиција није успела да започне преговоре са савезницима о закључењу мира.

Inadmissible any preliminary conditions to start negotiations on a political settlement between the Syrian government and the opposition.
Недопустиви су било какви прелиминарни услови за почетак преговора о политичком решењу између Владе Сирије и опозиције.

New EP rapporteur for Serbia Vladimir Bilčík said it was a big mistake that North Macedonia and Albania had not been given a date to start negotiations.
Нови известилац ЕП за Србију Владимир Билчик оценио је да је велика грешка то што Северна Mакедонија и Албанија нису добиле датум за почетак преговора.

Even if with all these weaknesses it was able to start negotiations on the status, they would not result in success.".
Čak i kada bi sa svim tim slabostima uspela da počne pregovore o statusu, oni ne bi rezultirali uspehom.".

New EP rapporteur for Serbia Vladimir Bilčík said it was a big mistake that North Macedonia and Albania had not been given a date to start negotiations.
Novi izvestilac EP za Srbiju Vladimir Bilčik ocenio je da je velika greška to što Severna Makedonija i Albanija nisu dobile datum za početak pregovora.

SETimes: Do you expect that Macedonia will get a date to start negotiations for EU membership by the end of this year?
SETimes: Očekujete li da će Makedonija dobiti datum za početak pregovora o članstvu u EU do kraja ove godine?

Oettinger and the EU Commission, the European bloc's governing body, which fears Catalan independence might stir up separatism elsewhere in Europe, have also urged the authorities in Madrid and Barcelona to start negotiations and to avoid further provocations.
Otinger i Evropska komisija, koji strahuju da bi nezavisnost Katalonije mogla da podstakne separatističke pokrete u drugim delovima Evrope, pozvali su vlasti u Madridu i Barseloni da započnu pregovore i izbegnu dalje provokacije, ali nema mnogo nagoveštaja da će se to dogoditi.

Ambassadors mandated the Council Presidency to start negotiations with the European Parliament on this legislative proposal.
Ambasadori su zadužili predsedništvo Evropskog saveta da počne pregovore sa Evropskim parlamentom o zakonskom predlogu.

However, despite numerous discussions in Council on the proposals, there has as yet been no agreement by Justice and Home Affairs Ministers on a mandate to start negotiations with the European Parliament.
Ministri pravosuđa u međuvremenu su održali brojne rasprave o predlozima, ali se nisu još dogovorili o mandatu za početak pregovora s Evropskim parlamentom.

In June 2013 the Council authorised the Commission to start negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo.
Tokom juna 2013. godine Savet je odobrio Komisiji da započne pregovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa Kosovom.

If there is a significant change in any of the elements referred to in paragraph 3 of this Article, the Social and Economic Council shall be obliged to consider the reasoned initiative of one of the participants in the Social and Economic Council to start negotiations for the establishment of the new minimum price of labor.
Ако дође до значајне промене неког од елемената из става 3. овог члана, Социјално-економски савет је обавезан да размотри образложену иницијативу једног од учесника Социјално-економског савета за отпочињање преговора за утврђивање нове минималне цене рада.

It depends on us how quickly we will get the green light to start negotiations, and at what pace we will make progress towards the EU," he said.
Od nas zavisi koliko brzo ćemo dobiti zeleno svetlo za početak pregovora i kojim temom ćemo napredovati ka EU“, rekao je on.

Region1"Brexit is not the end but the beginning of our future relationship with the UK" European Commission President Ursula von der Leyen congratulates British Prime Minister Boris Johnson on"clear victory" in the elections on EU leaders summit Source: TanjugShareIlustracija: Getty images/ Sean GallupEU leaders have urged London from Brussels to ratify the Agreement on the Withdrawal Bill as soon as possible and to start negotiations on future relations.
Info/ Evropska unija42" Bregzit nije kraj već početak odličnih odnosa sa Velikom Britanijom" Brisel-- Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen na kraju samita EU lidera čestitala je britanskom premijeru Borisu Džonsonu na" jasnoj pobedi" na izborima. Izvor: Tanjugpetak, 13. 12. 2019.| 23: 00-> 23: 46Ilustracija: Getty images/ Sean GallupEU lideri su iz Brisela pozvali London da što brže ratifikuje Sporazum o povlačenju i da započne pregovore o budućim odnosima.

According to a press release of the European Council, the ambassadors mandated the Council Presidency to start negotiations with the European Parliament on this legislative proposal.
Ambasadori su zadužili predsedništvo Evropskog saveta da počne pregovore sa Evropskim parlamentom o zakonskom predlogu.

We as the presidency want Croatia to have the chance to start negotiations but Croatian leaders know it's not automatic and that this co-operation must really be proved," the minister stressed.
Mi kao predsedavajući želimo da Hrvatska dobije šansu da počne pregovore, ali hrvatski lideri znaju da se to neće dogoditi automatski i da se saradnja zaista mora dokazati», naglasio je ministar.

Starting with a nice round number resulted in purchasers paying an average of $2,963 more than their initial offers, while those who used a more precise number to start negotiations paid an average of $2,256 more than their initial offers.
Почевши од лијепог броја округа, купци су платили у просеку 2, 963 долара више од својих почетних понуда, док су они који су користили прецизнији број за почетак преговора платили у просеку 2, 256 долара више од својих првобитних понуда.

The Greek Economy Ministry announced that the government has decided to start negotiations on privatising Olympic Airlines with a Greek-American consortium, Olympic Investors.
Grčko ministarstvo ekonomije saopštilo je da je vlada odlučila da počne pregovore o privatizaciji aviokompanije Olimpik Erlajns sa grčko-američkim konzorcijumom Olimpik Investors.

Bulgarian Minister of European Affairs Meglena Kuneva said her country has now reached agreement on 23 out of 30 negotiation chapters, allowing the team to start negotiations on the hardest topics-- agriculture and energy policy. Romania, meanwhile.
Bugarski ministar za evropska pitanja Meglena Kuneva izjavila je da je njena zemlja danas postigla sporazum o 23 od ukupno 30 pregovaračkih tačaka, što omogućava rumunskom timu da počne pregovore o najdelikatnijim temama-- poljoprivredi i energetskoj politici.

Foreign Minister Sergei Lavrov called for Washington and Pyongyang to start negotiations, saying Russia was ready to facilitate such talks.
Podseća se i da je juče ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov pozvao Vašington i Pjongjang da započnu pregovore, navodeći da je Rusija spremna da posreduje u takvim razgovorima.