Sta znaci na Srpskom TO SUPPORT PROJECTS - prevod na Српском

• za podršku projektima
• da podržava projekte
• за подршку пројектима
• да подржимо пројекте

Примери коришћења To support projects на Енглеском и њихови преводи на Српски

The program is designed to support projects that.
Podrška je namenjena projektima koji.

The programme seeks to support projects in which regional and local administrations are involved as much as possible.
Program će se truditi da u najvećoj mogućoj meri podrži projekte u kojima učestvuju regionalne i lokalne administracije.

The Office for Community Affairs(OCA) is allocated a budget every year that it has to use strategically to support projects for communities.
Канцеларија за питања заједница( КПЗ) сваке године добија одређен износ новца који треба да стратешки користи за подршку пројектима за заједнице.

Joint Assistance to Support Projects in European Regions(JASPERS).
Zajednička pomoć za podršku projektima u evropskom regionu( JASPERS).

Ambassador MacLeod praised the results achieved in advancing the position of women in our country, saying that she would be happy to support projects in this area.
Амбасадорка Меклауд похвалила је постигнуте резултате у области унапређења положаја жена у нашој земљи, рекавши да ће радо пружити подршку пројектима у овој области.

The funds will be used to support projects in the energy sector, wastewater management and the construction of a wind park.
Sredstva će biti iskorištena za podršku projektima u energetskom sektoru, upravljanje otpadnim vodama i izgradnju parka vetrenjača.

Ambassador MacLeod praised the results achieved in advancing the position of women in our country, saying that she would be happy to support projects in this area.
Ambasadorka Mеklaud pohvalila jе postignutе rеzultatе u oblasti unaprеđеnja položaja žеna u našoj zеmlji, rеkavši da ćе rado pružiti podršku projеktima u ovoj oblasti.

We are witnessing that Serbia is developing rapidly, we want to support projects in your country, and we are interested in discussing financing conditions.
Сведоци смо да се Србија убрзано развија, желимо да подржимо пројекте у вашој земљи и заинтересовани смо да разговарамо о условима финансирања.

The EU offers jobs to citizens in different ways, it also offers public contracts and provides funding in the form of grants to support projects and organisations.
EU na različite načine nudi poslove građanima, ona pruža i javne ugovore i obezbeđuje finansiranje u obliku donacija kako bi podržala projekte i organizacije.

Unacceptable to US allies in Central Europe to support projects like“Nord stream-2”,- he said, speaking at a conference at the Atlantic Council in Washington.
Неприхватљиво је да амерички савезници у Средњој Европи подржавају пројекте као што је' Северни ток 2‘“, рекао је Мичел на конференцији Атлантског савета у Вашингтону.

Since the relations of the two presidents are excellent, I am sure that there is plenty of room for cooperation, we are ready to support projects from the traffic and energy infrastructure.
Будући да су односи два председника одлични, сигуран сам да има доста простора за сарадњу, спремни смо да подржимо пројекте из саобраћајне и енергетске инфраструктуре.

This call for proposals seeks to support projects focusing on existing or new tourism experiences which build on the creative and innovation potential of CCIs to develop services and products.
Овај позив за предлоге усмерен је ка подршци пројектима који су фокусирани на постојећа или нова туристичка искуства заснована на креативном и потенцијалу за иновације ККИ у развијању услуга и производа.

At the moment, funds amounting to about CHF 150,000 per year are at the Foundation's disposal to support projects and organisations in accordance with the Foundation's objectives.
У овом тренутку, средства износе око 150. 000 швајцарских франака годишње и на располагању су Фондацији за подршку пројектима и организацијама у складу са циљевима Фондације.

The EIB will continue to support projects allowing increased competitiveness of the Western Balkan economies, which improve transport connectivity links, but also better access to finance for entrepreneurs.
U saopštenju se dodaje da će EIB nastaviti da podržava projekte koji omogućavaju jačanje konkurentnosti ekonomija Zapadnog Balkana, koji poboljšavaju transportnu povezanost, ali i koji obezbeđuju bolji pristup preduzetnika finansijama.

In the field of sport, Erasmus+ aims to support cooperation and networking among sport organisations as well as to support projects that can indirectly contribute towards mitigation of social and economic aspects of physical inactivity.
U oblasti sporta, prioritet su saradnja i umrežavanje sportskih organizacija i podrška projektima koji mogu indirektno da doprinesu ublažavanju društvenih i ekonomskih aspekata fizičke neaktivnosti.

On this occasion, the students presented their thematic poster presentations, preliminary designs and models related to the environmental phenomena, to the guests from professional institutions and organizations, as well as to the parents who came to support projects of their children.
Ovom prilikom, učenici su predstavili svoje tematske poster prezentacije, idejne projekte i modele vezane za ekološke pojave gostima iz stručnih institucija i organizacija i roditeljima koji su u velikom broju došli da podrže projekte svoje dece.

Over 3 000 Latin American researchers have received funding from this scheme since 2004. Erasmus+ will also continue to support projects aimed at modernizing universities in Latin America through partnerships with institutions in Europe.
Preko 3 000 Latinoameričkih istraživača su dobili sredstva iz ovog programa od 2004. godine. Erasmus+ će takođe nastaviti da podržava projekte usmerene na modernizovanje univerziteta u Latinskoj Americi kroz partnerstva sa institucijama u Evropi.

Joint Assistance to Support Projects in European Regions( JASPERS) EU Delegation to Serbia( EUD) Regional Agency for Development and European Integration Belgrade( RAREI) Belgrade City Library City of Belgrade Emergency Medical Institute( CBEMI) Institute for Student Health Care.
Заједничке помоћи за подршку пројектима у европским( JASPERS) Делегације Европске уније Србији() Регионалне агенције за развој и европске интеграције Београд( РАРЕИ) Библиотеке града Београда Градског завода хитну медицинску помоћ( ХП) Завода за заштиту студената.

Through the Public Call for Development of Planning Documentation, the donor allocated 750,000 Euros to support projects reated to development of detailed regulation plans covering areas that have the potential to generate economic activity.
Putem javnog poziva za izradu planske dokumentacije, za koji je opredeljeno 750. 000 evra donatorskih sredstava, biće podržani projekti izrade planova detaljne regulacije koji obuhvataju područja koja imaju potencijal da generišu ekonomsku aktivnost.

The aim is also to support projects such as the Romania-Bulgaria reverse flow pipeline, which operates under the Danube River and which will allow Bulgaria to introduce natural gas from Europe as they are interconnection projects that are vital for energy security of the EU./IBNA.
Cilj je takođe da se podrže projekti kao što je Rumunsko-bugarski povratni tok gasovoda, koji radi pod Dunavom i koji će omogućiti Bugarskoj da uvede prirodni gas iz Evrope jer su to projekti interkonekcije koji su od vitalnog značaja za energetsku bezbednost EU./ IBNA.

April 2019. The Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs issued a Public Call for Funds in 2019 to support projects of associations in the field of economic empowerment of women who had suffered violence, with the aim of their self-employment.
April 2019. Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja je raspisalo Javni konkurs za dodelu sredstava u 2019. godini za podršku projektima udruženja u oblasti ekonomskog osnaživanja žena koje su pretrpele nasilje, radi njihovog samozapošljavanja.

Of course we wish to support projects of high strategic value for the country. To give some few examples, we are interested in supporting the Niš-Brestovac railway section on Corridor X(TEN), which is part of the recently agreed Core Network, and the intermodal transport terminal in Belgrade.
Naravno, želimo da podržimo projekte koji imaju veliku stratešku vrednost za zemlju. Da pomenem neke projekte: zainteresovani smo da podržimo projekat železničke pruge na deonici Niš-Brestovac u okviru Koridora 10, koji je deo nedavno dogovorene centralne mreže, kao i intermodalni transportni terminal u Beogradu.

European PROGRES Call for Proposals for Partnership Projects of Municipalities and Civil Society OrganisationsPublished 07.10.2014. European PROGRES has announced the first Call for Proposals(CfP) to support projects that will be implemented in cooperation between local self-governments and civil society organisations with the aim of economic empowerment of vulnerable groups in South East and South West Serbia.
Конкурс Европског ПРОГРЕСа за партнерске пројекте општина и ОЦД( рок: 31. 10. 2014.) Објављено 07. 10. 2014. У оквиру програма Европски ПРОГРЕС објављен је први позив за подршку пројектима који ће бити реализовани у сарадњи локалних самоуправа и организација цивилног друштва а који имају за циљ економско оснаживање угрожених група у југоисточној и југозападној Србији.

Maurizio Carrara, President of UniCredit Foundation, stated:"The success of this initiative, which offers concrete tools to support projects devoted to job integration and community empowerment, is primarily due to the collaboration of experienced partners such as UniCredit Bank, Ana and Vlade Divac Foundation and Smart Kolektiv.
Mauricio Karara, predsednik UniCredit fondacije, je izjavio:" Uspeh ove inicijative, koja nudi konkretne alate za podršku projektima posvećenim integraciji radnih mesta i osnaživanju zajednica, prvenstveno je rezultat saradnje iskusnih partnera kao što su UniCredit Banka, Fondacija Ana i Vlade Divac i Smart Kolektiv.

EU PRO PROGRAM ISSUED THE CALL"IMPROVE THE ENTERPRISE BUSINESS"- SUPPORT TO THE PROJECTS FOR COMPETITIVE SERBIAN ENTERPRISES(DEADLINE: JULY 10, 2019) 28. May 2019. The EU PRO development program issued a public call to support projects that should contribute to the competitiveness and sustainability of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in the region of Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia.
ЕУ ПРО ОБЈАВИО ПОЗИВ" УНАПРЕДИ ПОСЛОВАЊЕ ПРЕДУЗЕЋА"- ПОДРШКА ПРОЈЕКТИМА ЗА КОНКУРЕНТНА СРПСКА ПРЕДУЗЕЋА( РОК: 10. 07. 2019) 28. мај 2019. Развојни програм ЕУ ПРО је објавио јавни позив за подршку пројектима који треба да допринесу конкурентности и одрживости пословања малих и средњих предузећа и предузетника у региону Шумадије и западне Србије и Јужне и источне Србије.

We are also committed to supporting projects that facilitate sustainable return.
Такође смо посвећени пружању подршке пројектима који олакшавају одржив повратак.

We are also committed to supporting projects that facilitate sustainable return. Access to social protection, healthcare and education are key to ensuring viable and sustainable returns.
Такође смо посвећени пружању подршке пројектима који олакшавају одржив повратак. Приступ социјалној и здравственој заштити и образовању је кључан како би се обезбедио спроводљив и одржив повратак.

We wish to support mature projects.
Želimo da podržimo zrele projekte.

Who is able to support large projects.
Da bude sposoban da podrži velike projekte.

We like to support specific projects.
Želimo da pomognemo konkretnim projektima.