Sta znaci na Srpskom TO SYRIA'S - prevod na Српском

• sirijskom
• у сирији
• u siriji

Примери коришћења To syria's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey plans to return 2 million refugees to Syria's north.
Turska vraća dva miliona izbeglica u Siriju.

According to Syria's SANA news agency, Israeli jets fired the missiles from Lebanese airspace at about 2:30 a.m.
Сиријска новинска агенција САНА јавила је да су израелски авиони испалили ракете из либанског ваздушног простора око 02. 30 у суботу.

Turkey plans to return 2 million refugees to Syria's north.
Турска хоће да два милиона избеглица шаље на север Сирије.

The unique event offers a platform to Syria's indigenous Christian population, whose pleas continue to fall on deaf ears in the West.
Јединствени догађај нуди платформу за сведочење аутохтоног сиријског хришћанског становништва, чије се молбе и даље не чују на Западу.

Turkey plans to return 2 million refugees to Syria's north.
Turska hoće da dva miliona izbeglica šalje na sever Sirije.

They reaffirmed their commitment to Syria's unity and territorial integrity, ensuring Turkey's national security and expressed support for the Adana agreement.
Они су поново потврдили своју посвећеност јединству и територијалном интегритету Сирије и обезбеђивању националне безбедности Турске и изразили подршку Аданском споразуму.

Word of Russian protection of the Druzes has undoubtedly spread to Syria's other minorities.
Вест о руској заштити Друза без сумње ће стићи и до других сиријских мањина.

The Tu-154 aircraft carrying Doctor Liza to Syria's Latakia to deliver medicine to a university hospital crashed into the Black Sea early on Dec. 25.
Авион Ту-154, у коме је докторка Лиза летела у сиријски град Латакију са лековима за универзитетску болницу, срушио се над Црним морем 25. децембра ујутро.

Iraqi Shi'ite militia sends over 1,000 fighters to Syria's Aleppo to back Assad.
Ирачка шитска милиција послала хиљаду бораца у Сирију да помогну Асадовим снагама у Алепу.

The two leaders also confirmed their commitment to Syria's sovereignty, independence and territorial integrity and called on all parties to the Syrian conflict to take an active part in the Geneva political process.
Tramp i Putin potvrdili su predanost sirijskom suverenitetu, nezavisnost i teritorijalnom integritetu i takođe pozvali sve strane uključene u sirijski konflikt da koriste ženevski proces kako bi pronašli rešenje.

The government has sought to present this vote as a democratic solution to Syria's three-year conflict.
Sirijska vlada pokušala je da predstavi izbore kao demokratsko rešenje trogodišnjeg sukoba u Siriji.

Putin and Trump confirmed their commitment to Syria's sovereignty, independence and territorial integrity and called on all parties to the Syrian conflict to take an active part in the Geneva political process, it said.
Tramp i Putin potvrdili su predanost sirijskom suverenitetu, nezavisnost i teritorijalnom integritetu i takođe pozvali sve strane uključene u sirijski konflikt da koriste ženevski proces kako bi pronašli rešenje.

The French flagship, the nuclear-powered aircraft carrier Charles de Gaulle was just sent to Syria's coast last week.
Vodeći francuski nosač aviona nuklearni pogon Šarl de Gol je prošle nedelje poslat do obale Sirije.

Delivering his remarks immediately after President Reuven Rivlin, Netanyahu said that events in recent days, in reference to Syria's attacks in Douma using chemical weapons,“show that confronting evil and aggression is a mission that is imposed on every generation.”.
Netanjahu je obraćajući se okupljenima odmah posle predsednika Izraela Ruvena Rivlina rekao da su dogadjaji u poslednjim danima, aludirajući na navodni hemijski napad u Dumi u Siriji„ pokazali da suprotstavljanje zlu i agresiji jeste misija svake generacije“.

The most critical point now is the corridor running through Homs(Asma al-Assad's hometown), whose situation is key to Syria's future.
Најкритичнији је коридор кроз Хомс( родни град Асме Асад), чији положај је кључан за судбину Сирије.

That language can be seen as a reference to Syria's government, which Russia supports.
То се може сматрати освртом на владу Сирије, коју Русија подржава.

Hollande says France wants to work with all countries that are willing to find and implement solutions to Syria's civil war.
Oland je rekao da Francuska želi da sarađuje sa svim zemljama koje su voljne da nađu i sprovedu rešenje za sirijski građanski rat.

Once this transition has begun, the EU and its Member States will be in a position to provide immediate support to Syria's reconstruction and also to help the return of refugees and the internally displaced to their communities.
Када таква транзиција почне, ЕУ ће бити у позицији да непосредно подржи обнову Сирије и помогне избеглицама и интерно расељенима да се врате у своје заједнице.

He added that Turkey's“only target are terrorists” in northeast Syria and that the incursion would be Ankara's way to“contribute to Syria's border integrity.”.
Он је додао да су једина мета терористи и да ће упад бити Анкарин начин да" допринесе интегритету сиријске границе".

Air strikes against alleged‘Iranian targets' in close proximity to Syria's busiest airport have become a norm for the Israel Defense Forces(IDF), whose former chief of staff openly confessed last month to running a large-scale bombing campaign in Syria for years.
Ваздушни напади на наводне" иранске мете" у непосредној близини најпрометнијег аеродрома у Сирији постали су норма за Израелске одбранбене снаге( ИДФ), чији је бивши командант прошлог месеца отворено признао да годинама води кампању великих размера у Сирији..

State-run media quoted him as saying the talks will address issues related to Syria's social, economic and political future.
Državni mediji navode da je Asad rekao da će nacionalni dijalog obuhvatiti pitanja sirijske socijalne, ekonomske i političke budućnosti.

Anything else will lead to Syria's disintegration, genocide of the Alawites and all other Shiites, elimination of the Christians, war between the Syrian Kurds and Druz and Sunni Arabs, turning Syria into a new Lebanon with an internecine civil war for decades to come.
Све остало ће изазвати распад Сирије, геноцид алавита и свих осталих шиита, уништење хришћана, рат сиријских Курда и друза против арапских сунита и претварање Сирије у нови Либан, где ће грађански рат између појединих верских или националних заједница трајати деценијама.

Syria's national electoral commission published the names of all candidates who had won seats in the April 13 vote, according to Syria's state news agency SANA.
Национална изборна комисија је објавила имена свих кандидата који су освојили посланичка места на изборима 13. априла, пренела је сиријска државна агенција САНА.

Officials have consulted with global allies on a possible joint military response to Syria's alleged poison gas attack on a rebel-held town.
Američki zvaničnici su se konsultovali sa svojim saveznicima u svetu oko mogućeg zajedničkog vojnog odgovora na sirijski navodni napad otrovnim gasom na pobunjeničku enklavu kod Damaska.

Syria's national electoral commission published the names of all candidates who had won seats in the April 13 vote, according to Syria's state news agency SANA.
Nacionalna izborna komisija je objavila imena svih kandidata koji su osvojili poslanička mesta na izborima 13. aprila, prenela je sirijska državna agencija SANA.

The Russian president continued by saying that his country won't abandon Syrian legitimate administration and will cooperate with its allies, namely Iran and China, to find a political solution to Syria's interminable civil war which descended the 23-million Arab nation to an utter ethnic and religious anarchy.
Ruski predsednik je dodao da njegova zemlja neće okrenuti leđa legitimnoj Sirijskoj vlasti i da će sarađivati sa svojim saveznicima- posebno sa Iranom i Kinom u naporima da se nađe političko rešenje beskonačnog građanskog rata u Siriji, koji je arapski narod od 23 miliona ljudi bacio u krajnju etničku i versku anarhiju.

The Russian Foreign Minister, Lavrov, now accuses Washington of trying to partition Syria, but it was Russian indecisiveness that led to Syria's partition.
Руски министар иностраних послова Сергеј Лавров сада оптужује Вашингтон да покушава да подели Сирију, али је до поделе Сирије довела управо руска неодлучност.

The Russian president continued by saying that his country won't abandon Syrian legitimate administration and will cooperate with its allies, namely Iran and China, to find a political solution to Syria's interminable civil war which descended the 23-million Arab nation to an utter ethnic and religious anarchy.
Руски председник је даље рекао да његова земља неће окренути леђа легитимној Сиријској власти и да ће сарађивати са својим савезницима- посебно са Ираном и Кином- у напорима да се нађе политичко решење бесконачног грађанског рата у Сирији, који је арапски народ од 23 милиона људи бацио у крајњу етничку и верску анархију.

Now we have to unite the efforts of the Syrian government and the Kurdish self-defense forces and the so-called moderate opposition, and other countries in the[Middle East] region to fight the threat to Syria's statehood and terrorism.”.
Moramo da ujedinimo napore sirijske vlade, kurdskih snaga samoodbrane i tzv.‘ umerene opozicije', kao i drugih država( bliskoistočnog) regiona da bi se izborili sa pretnjom sirijskoj državnosti i sa terorizmom“.

Over the recent years this organization inspected almost all the facilities linked or possibly linked to Syria's chemical weapons program.
Организација за забрану хемијског оружја( ОПЦВ) је у последњих неколико година прегледала скоро све објекте који су били или би могли бити у вези са војно-хемијским програмом у Сирији.