Sta znaci na Srpskom TO TAKE AN ACTIVE PART - prevod na Српском

• да активно учествују
• da aktivno učestvuje
• da aktivno učestvuju
• да узму активно учешће

Примери коришћења To take an active part на Енглеском и њихови преводи на Српски

Allow them to take an active part.
Pustite ih da aktivno učestvuju.

She is a rather large, strong peasant type of person who is well able to take an active part."[3].
Она је прилично крупна, снажна сељачка особа која је способна да активно учествује“.[ 1].

Of course, we expect you to take an active part in this yourself.
Od tebe očekujem da aktivno učestvuješ u tome.

Not to take an active part in general cleaning and apartment repairs.
Немојте активно учествовати у генералном чишћењу и реновирању станова….

We invite all UN Member States to take an active part in these activities.
Pozivamo sve naše članove da uzmu aktivno učešće u ovoj aktivnosti.

In this field, the EU strategy focuses on equal opportunities for young people in education and the labor market, as well as to empower young people to take an active part in building society.
У овом пољу ЕУ стратегија усмерена је на једнаке могућности за младе у пољу образовања и на тржишту рада, као и да оснажи младе да активно учествују у изградњи друштва.

This is your chance to take an active part in the magazine.
Ovo je vaša prilika da učestvujete u pravljenju našeg magazina.

Archbishop Feofan warmly greeted the congregation on the Day of the Holy Trinity and called upon all to take an active part in the parish life.
Архиепископ Теофан је срдачно честитао празник Свете Тројице и подстакао све да и даље активно учествују у животу парохије.

You are invited to take an active part in the congress programme.
Pozivamo vas da aktivno učestvujete u osmišljavanju programa Kongresa.

Those who share the principles of Christianity have failed to take an active part in society for too long.
Они који деле хришћанске принципе предуго времена нису узимали активног учешћа у друштву.

We exhort our faithful to take an active part in this process, through prayer and through significant gestures.
Ми храбримо своје вјернике да узму активно учешће у овом процесу, кроз молитву и одређене значајне потезе.

At first, demand regularly outpaced supply, and we needed to take an active part to close the supply gap.
На почетку је потражња редовно превазилазила снабдијевање, а ми смо морали активно учествовати у затварању недостатка понуде.

ANEM announced to the Ministry of Culture and Media that it planed to take an active part in the public debate about the announced drafts of new media laws, with the goal to contribute to having the best possible concepts adopted, which would be in the interest of both the media sector and the citizens.
ANEM je Ministarstvu kulture i informisanja najavio da planira da aktivno učestvuje u javnoj raspravi o najavljenim nacrtima novih medijskih zakona, s ambicijom da doprinese boljim rešenjima koja će biti u interesu i medijskog sektora i javnosti. KOLEKTIVNE ORGANIZACIJE ZA ZAŠTITU AUTORSKOG I SRODNIH PRAVA 4.

In this field, the EU strategy focuses on equal opportunities for young people in education and the labor market, as well as to empower young people to take an active part in building society.
U ovom polju EU strategija usmerena je na jednake mogućnosti za mlade u polju obrazovanja i na tržištu rada, kao i da osnaži mlade da aktivno učestvuju u izgradnji društva.

Are you ready yet to take an active part in political action?
Jeste li spremni da uskoro preuzmete značajniju ulogu u reprezentaciji Srbije?

Conditions for tenderer representatives to participate in the bid opening procedure: Only authorized tenderer representatives are entitled to take an active part in the bid opening procedure.
Услови под којима представници понуђача могу учествовати у поступку отварања понуда: У поступку отварања понуда могу активно учествовати само овлашћени представници понуђача.

The Russian military continues to take an active part in fighting against terrorist groups.
Руски војници и даље учествују у борби против терористичких организација.

The two leaders also confirmed their commitment to Syria's sovereignty, independence and territorial integrity and called on all parties to the Syrian conflict to take an active part in the Geneva political process.
Двојица лидера су, такође потврдила своју посвећеност суверенитету, независности и територијалном интегритету Сирије и позвали су све стране у сукобу да узму активно учешће у политичком процесу у Женеви.

They should encourage you to take an active part in your baby's care, as far as possible.
Они ће их охрабрити да преузму активну улогу у бригу о својој беби- колико је то могуће.

The initial Conference on the Future of Europe in 2020 would be an ideal occasion for inviting political and civil society representatives from the Western Balkans to take an active part and reinvigorate political dialogue about their long-term perspectives in the EU.
Konferencija o budućnosti Evrope, koju je najavila predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen i koja će biti pokrenuta u 2020, predstavljaće idealnu priliku da se pozovu predstavnici politike i civilnog društva sa Zapadnog Balkana da aktivno učestvuju, ali i da se ojača politički dijalog o njihovim dugoročnim perspektivama u EU.

Our employees are invited to take an active part in this change process e.g. by joining our“TIP”.
Naši zaposleni su pozvani da aktivno učestvuju u ovom procesu promene tako što će se npr. pridružiti našem“ TIP-u”.

Snezana Klasnja, Serbia's Assistant Minister of Youth and Sport, noted:"In order to create a more peaceful, more secure and tolerant society, as a follow-up to our intensive joint work and efforts to empower young people and to encourage them to take an active part in all important processes of society, we must act now.
Снежана Клашња, помоћник министра за омладину и спорт Србије, констатовала је:" Да бисмо створили једно мирније, безбедније и толерантније друштво као резултат нашег интензивног заједничког рада и напора да оснажимо младе и подстакнемо их да активно учествују у свим важним друштвеним процесима, морамо деловати одмах.

Digital self-defense requires Internet users to take an active part in guarding their own personal information.
Дигитална самоодбрана захтева од корисника интернета да активно учествују у заштити својих личних података.

With the goal to encourage citizens to take an active part in the celebration of the European Cooperation Day, the Programme invites photo enthusiasts and professionals, who are 18 or older, to participate in the contest with their photos capturing the beauty of the Hungary-Serbia border region, including its nature and landscapes, or sights of countryside or towns with the well-known landmarks.
Са циљем да подстакне грађане да активно учествују у прослави Дана европске сарадње, Програм позива фотографе ентузијасте и професионалце, који су пунолетни( старосне доби 18 година и више), да учествују на конкурсу са својим фотографијама које приказују лепоте пограничног региона Мађарске и Србије, укључујући његову природу и пејзаже, или призоре села или градова, укључујући њихове знаменитости.

Today, there are many crafts that allow people to take an active part in various areas of society.
Данас постоји много заната који омогућавају људима да активно учествују у различитим областима друштва.

Rasulzoda said Tajikistan is willing to take an active part in building the Belt and Road, enhance bilateral practical cooperation in trade, energy, transportation, agriculture, investment and financing, expand cultural and people-to-people exchanges, among others, to maintain the healthy and steady development of the bilateral ties.
Rasulzoda je rekao da je Tadžikistan spreman da aktivno učestvuje u izgradnji" Pojasa i puta", unapređuje bilateralnu praktičnu saradnju u trgovini, energetici, saobraćaju, poljoprivredi, investicijama i u finansijskom sektoru, da proširuje kulturne i ljudske razmene, između ostalog, da obezbeđuje zdrav i stabilan razvoj bilateralnih veza.

Second, we will encourage Chinese companies and financial institutions to take an active part in the PPP and privatization process in CEECs.
Друго, кинеске компаније и финансијске институције ће бити подстицане да активно учествују у јавно-приватном патрнерству( ППП) и приватизацији у земљама ЦИЕ.

After inviting local self-governments and representatives of small business to take an active part in the implementation of the EU PRO Programme, the Head of the EU Delegation, Ambassador Sem Fabrizi said that through the programme, which includes 99 out of 174 local self-governments in Serbia, the EU would invest in infrastructure and contribute to the improvement of the overall business environment and competitiveness of local economy.
Позивајући локалне самоуправе и представнике малог бизниса да активно учествују у реализацији програма ЕУ ПРО, шеф Делегације ЕУ, амбасадор Сем Фабрици је рекао да ће се кроз овај програм који обухвата 99 од 174 локалне самоправе у Србији улагати у инфраструктуру и допринети унапређењу укупног пословног окружења и конкурентности локалне привреде.

A truly influential Iraqi Shiite spiritual leader Ayatollah Ali al-Sistani called on the international community to take an active part in the fight against ISIL, while hinting that he too has nothing against Russia's involvement.
Uticajni irački šiitski spiritualni vođa, ajatolah Ali al Sistani, pozvao je međunarodnu zajednicu da aktivno učestvuje u borbi protiv ISIS-a uz naznake da ni on nema ništa protiv toga da se Rusija umeša.

After inviting local self-governments and representatives of small business to take an active part in the implementation of the EU PRO Programme, the Head of the EU Delegation, Ambassador Sem Fabrizi said that through the programme, which includes 99 out of 174 local self-governments in Serbia, the EU would invest in infrastructure and contribute to the improvement of the overall business environment and competitiveness of local economy.
Pozivajući lokalne samouprave i predstavnike malog biznisa da aktivno učestvuju u realizaciji programa EU PRO, šef Delegacije EU, ambasador Sem Fabrici je rekao da će se kroz ovaj program koji obuhvata 99 od 174 lokalne samoprave u Srbiji ulagati u infrastrukturu i doprineti unapređenju ukupnog poslovnog okruženja i konkurentnosti lokalne privrede.