Sta znaci na Srpskom TO TAKE ROOT - prevod na Српском

• да се укорени
• да се укорене
• uhvati koren
• да се укоријењују

Примери коришћења To take root на Енглеском и њихови преводи на Српски

They just need to take root.
Treba samo da uhvati koricu.

It is best to take root cuttings from older shoots.
Најбоље је узети резнице корена из старијих изданака.

Some ideas need time to take root.
Неким идејама је потребно време да се искристилишу.

If they manage to take root, they are hooked to the bottom with a landing chopper and pulled out of the ground.
Ако успију да се укорене, закачени су на дно хеликоптером за слетање и повучени из земље.

A clover needs a dark space to take root.
Detelina treba tamno mesto da bi pustila koren.

If you want to take root in an expensive imported vaccine, then you have to pay for it from your wallet.
Ако желите да се укоријените у скупој увозној вакцини, онда морате да платите за то из новчаника.

We will not allow it to take root in our country.”.
Нећемо му дозволити да пусти корење у нашој земљи”.

You sowed something in your heart and it is beginning to take root.
Posadio si nešto u svom srcu i to počinje da hvata koren.

No time to take root.
Nemam vremena da negde pustim korenje.

With all my heart and all my soul I want you to take root in me.
Са свим срцем и свом душом мојом Желим да ухвати корена у мени.

Magnolia cuttings usually begin to take root after 5 to 8 weeks, but for species such as large-flowered magnolia, the period is extended by half.
Резнице магнолије обично почињу да се укоријењују након 5 до 8 недеља, али за врсте као што је магнолија са великим цветовима, период се продужава за пола.

We should not allow political violence to take root in America.
Ne dozvolimo da političko nasilje pusti korene u SAD.

It is for this reason that it is always advised to buy seeds and plant on their own, and not to purchase blanks from unscrupulous people, since they are unlikely to take root.
Због тога је увек саветовано да купује семе и баците их сами, а не да купујете празнине од бескрупулозних људи, јер је мало вероватно да ће се укоренити.

The wind can spread unseen seeds to take root elsewhere.
Ветар може ширити невиђено семе да би се коријенио негде другде.

They are left for a couple of weeks in sterile conditions, giving mycelium an opportunity to take root.
Остављају се неколико недеља у стерилним условима, што даје мицелиј прилику да се укорени.

A hex like that, if it's had time to take root, there's no undoing it.
A hex tako, ako je imao vremena da se korijen, nema to propast.

After transplantation of seedlings, the summer resident needs to exert maximum efforts to create favorable conditions for the plants to take root and enter into growth.
Након пресађивања садница, љетњи становник треба да уложи максималне напоре да створи повољне услове за биљке да се укорене и уђу у раст.

During this time, the root system usually manages to take root in a new place and tolerates cold more easily.
За то време коренски систем обично успева да се укоријени на новом месту и лакше толерише хладноћу.

It is this thickness(and more) that will allow the plants to take root well.
Управо ова дебљина( и више) ће омогућити биљкама да се добро укорене.

Just trust these tips and allow the tree of love and confidence to take root and grow into a wonderful beauty, without being critical of the progress.
Само поверите овим саветима и дозволите дрво љубави и самопоуздања да се укорени и прерасте у предивну лепоту, а да не буде критичног за напредак.

Since this culture can adapt to any weather conditions, it will be able to take root anywhere.
Пошто се ова култура може прилагодити било којим временским условима, моћи ће да се укорени било где.

During the autumn planting, young plums often do not have time to take root and die, and the summer heat for these trees with a shallow root system is destructive.
Током јесења садње, младе шљиве често немају времена да се укорене и угину, а летња врућина за ова стабла са плитким кореновим системом је деструктивна.

Yet this plant is considered to come from the southern edges, and it is best to take root in warm conditions.
Ипак, сматра се да ова биљка потиче из јужних ивица, а најбоље је да се укорени у топлим условима.

In addition, if your region has a mild and lingering autumn, with such a heated bow will have time not only to take root, but also to start growing, and then inevitably freeze, which will have a bad effect on the yield of the next year.
Осим тога, ако ваш регион има благу и дуготрајну јесен, са таквим гријаним луком ће имати времена не само да се укорени, већ и да почне да расте, а онда неминовно замрзне, што ће имати лош утицај на принос наредне године.

For example, the fruits recommended for the Leningrad region should not be grown in Krasnodar, and varieties suitable for Altai are unlikely to take root in the north of Siberia.
На пример, воће које се препоручује за регион Лењинграда не би требало да се узгаја у Краснодару, а сорте погодне за Алтаје мало је вероватно да ће се укоренити на северу Сибира.

Never allow the love of money to take root in your heart.
Nikada ne bismo smeli dozvoliti da ljubav prema novcu uhvati koren u našem srcu.

It is important to remember that from the moment of planting and before the soil freezes, the onion should have time to take root, but not to start growing.
Важно је запамтити да од тренутка садње и пре него што се земља смрзне, лук треба да има времена да се укорени, али да не почне да расте.

Do not allow the love of money to take root in our hearts.
Nikada ne bismo smeli dozvoliti da ljubav prema novcu uhvati koren u našem srcu.

Now is the uncertain time where new ideas need to take root- and quickly!
Сада је неизвесно време када би нове идеје требало да се укорене- и то брзо!

Planted at this time, the plants before the cold weather have time to take root and adapt to the new composition of the soil.
Садјене у то време, биљке пре хладног времена имају времена да се укорене и прилагоде новом саставу земљишта.