Sta znaci na Srpskom TO TAKE SERIOUSLY - prevod na Српском

• озбиљно схватити
• ozbiljno shvate
• да се озбиљно узме

Примери коришћења To take seriously на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is impossible to take seriously.
Nemoguće je da ozbiljno misle.

Katherine Kersten, a senior fellow at the Minneapolis-based conservative think tank Center of the American Experiment, says Peace Studies programs are"dominated by people of a certain ideological bent, and[are] thus hard to take seriously.".
Кетрин Керстен, виши члан у Минеаполисовом конзервативном центру за размишљање Центра америчког експеримента, сматра да у програму мировних студија" доминирају људи одређеног идеолошког убеђења и тешко их је озбиљно схватити".

Too absurd to take seriously.
Apsurdno je uzimati suviše ozbiljno.

And this is a threat that we really need to take seriously.
Ovo je pretnja koju zaista treba uzeti za ozbiljno.

But note that if you decide to take seriously their rzvedeniem, you should not skimp.
Али на уму да ако се одлучите да озбиљно схвате своју рзведением, не би требало да штеде.

It's funny what people aren't ready to take seriously.
Смешне ствари људи не узимају озбиљно.

In addition to the above, it is necessary to take seriously the revision of the daily routine and in the future will certainly follow it.
Поред горе наведеног, потребно је озбиљно схватити ревизију дневне рутине иу будућности ће је засигурно слиједити.

Such arguments are difficult to take seriously.
Тешко је такве аргументе узети озбиљно.

So the best way I've found of trying to get people to take seriously the idea that the world may not be flat, may not even be close to flat, is with some data.
Otkrio sam da je korišćenje podataka najbolji način da ljudi ozbiljno shvate ideju da svet možda nije ravan, čak ni blizu toga.

These are the ones that you need to take seriously.
Ovo su ona koja uvek moraš shvatiti ozbiljno.

Pence, speaking Saturday in Germany, urged European allies to take seriously"the threat" he said was posed by Huawei as they look for partners to build fifth-generation wireless infrastructure.
Pens je u subotu, govoreći u Nemačkoj, pozvao evropske vlade da ozbiljno shvate“ pretnju” koju Huavej predstavlja dok traže partnere za izgradnju bežične infrastrukture nove generacije.

That is certainly a threat to take seriously.
Ovo je pretnja koju zaista treba uzeti za ozbiljno.

Calling phenomenology a method fails to take seriously the phenomenological domain of original experience: the givenness of phenomenological facts(essences or values as a priori)"before they have been fixed by logic," and prior to assuming a set of criteria or symbols, as is the case in the empirical and human sciences as well as other(modern) philosophies which tailor their methods to those of the sciences.
Ако се феноменологија назове методом, онда не успева да се озбиљно узме феноменолошки домен оригиналног искуства: датост феноменолошких чињеница( суштина или вредности као а приори) пре него што се оне утврде логиком, а пре претпостављања сета критеријума или симбола, као што је случај са емпиријским и хуманистичким наукама као и другим( модерним) филозофијама које подешавају своје методе према методама тих наука.

A group he needs to take seriously.
Тешка група коју морамо да схватимо озбиљно.

For some, this high-profile case is hard to take seriously.
Za neke, ovaj slučaj teško da će biti shvaćen ozbiljno.

According to reports, U.S. Vice President Mike Pence warned its allies to take seriously"the threat" posed by Chinese enterprise Huawei as they look for partners to build 5G wireless infrastructure.
Prema pisanjima medija, američki potpredsednik Majk Pens upozorio je saveznike SAD da ozbiljno shvate' pretnju' koju predstavlja kineska kompanija„ Huavei“, dok traže partnere za izgradnju 5G bežične infrastrukture.

School is a commitment that I need to take seriously.
Школа је предмет који треба озбиљно схватити.

This argument is hard to take seriously.
Тешко је овај аргумент схватити озбиљно.

Barrett needs to know I'm someone he needs to take seriously.
Beret mora znati da ga ja uzimam za ozbiljno.

For clarity, we can give some scientific evidence to support the need to take seriously the diet of people in the period of illness and recovery.
За јасноће, можемо дати неке научне доказе да подржи потребу да се озбиљно узме исхрану људи у периоду од болести и опоравка.

Back in the early'70s when I was starting to take seriously.
Tako sam stalno radio do sedamnaeste godine, kada sam počeo ozbiljno da.

Secretary-General Antonio Guterres opened the climate summit in Poland by issuing a dramatic appeal to world leaders today to take seriously the threat of global warming and act boldly to avert a catastrophic rise in temperatures before the end of the century.
Generalni sekretar UN Antonio Gutereš otvorio je Samit o klimatskim promenama u Poljskoj dramatičnim pozivom svetskim liderima da ozbiljno shvate pretnju globalnog zagrevanja i postupaju smelo kako bi sprečili katastrofalni rast temperatura pre kraja veka.

Trump is a difficult man to take seriously.
Trump nije neko koga mozes uzimati zaozbiljno.

That's a problem we need to take seriously.
To je problem kome treba ozbiljno da pristupimo.

This is a problem that we need to take seriously.
To je problem kome treba ozbiljno da pristupimo.

This is a threat which we have to take seriously.
Ovo je pretnja koju zaista treba uzeti za ozbiljno.

How do we know what to take seriously?
Ne znam šta da radimo da nas shvate ozbiljno?

He must have been a little hard to take seriously after that!
Мора да је био тешко озбиљно схватити после тога!

Since biking is a prettyResponsible, then you need to take seriously the selection of equipment.
Пошто је бициклизам лепОдговорни, онда морате озбиљно схватити избор опреме.

Therefore, one of the first attitudes a child of God needs to learn is to take seriously the chastening of the Lord.
Зато први став који би Божија деца требало да савладају, јесте да озбиљно схвате Господње карање.