Примери коришћења Take seriously на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This, you take seriously?
This assignment? This, we have to take seriously?
You must take seriously your position.
You're the only person I take seriously.
Take seriously the security of patient data.
Људи такође преводе
Anything I can take seriously?
Nešto što mogu ozbiljno shvatiti?Theology must take seriously into account that its task is to serve the world.
And those you must always take seriously.
Ovo su ona koja uvek moraš shvatiti ozbiljno.We also take seriously people's concerns for better air quality in cities.
Takođe veoma ozbiljno shvatamo zabrinutost stanovništva za kvalitet čistog vazduha u grado-vima.Some that I hope no one would take seriously.
Koji, nadam se, niko neće shvatiti ozbiljno.We take seriously our responsibility to address concerns about safety and quality.
Ozbiljno shvatamo našu odgovornost da reagujemo na zabrinutost o bezbednosti i kvalitetu.It's a message we should all take seriously.
Poruka koju bi trebali svi da shvate ozbiljno.As Christians, we take seriously the Biblical admonition to respect and obey those in authority.<<
Као хришћани ми озбиљно схватамо библијски императиве да уважавамо и будемо послушни властима.And one that you should always take seriously.
Ovo su ona koja uvek moraš shvatiti ozbiljno.When abroad, take seriously even the tiniest of dog bites, or a lick from a dog over a cut or wound.
Када сте у иностранству, узмите озбиљно чак и најмањи од угриза пса, или лизање пса преко реза или ране.It's information we should all take seriously.
Poruka koju bi trebali svi da shvate ozbiljno.Take seriously the selection of the premises; you need to consider the possibility to ventilate it from toxic substances.
Избор просторија би требало озбиљно схватити, морате узети у обзир могућност да га зрачите од токсичних супстанци.Which they probably won't even take seriously.".
Koji, nadam se, niko neće shvatiti ozbiljno.”.Data protection is a top priority at HBO and we take seriously our responsibility to protect the data we hold,” HBO added in a statement.
Zaštita podataka je naš prioritet i ozbiljno shvatamo odgovornost za zaštitu sadržaja koje imamo“, navode iz HBO-a.I think it's something every writer must take seriously.
Maybe, but I have to take seriously the care of it.
This is a threat which we have to take seriously.
Ovo je pretnja koju zaista treba uzeti za ozbiljno.It is very important that we take seriously what the Bible says about hell.
Зато је веома важно да озбиљно схватимо оно што Библија каже о будућности.Professional couch cleaning is really something we take seriously.
Pranje tepiha je posao koji ozbiljno shvatamo.People suffer only because they take seriously what the gods made for fun.
Čovek pati samo zato što ozbiljno shvata ono što su bogovi napravili za zabavu.Those divisions are things we really need to recognize and take seriously.
Te podele su stvari koje zaista moramo da prepoznamo i shvatimo ozbiljno.And you're here today begging the courtto take seriously the institution of marriage?
I recite sudu koliko ste vi ozbiljno poštovali instituciju braka?Regulators, the Federal Reserve, the banking system,at least understand this is a thing that they have to take seriously.
Regulatori, Federalne rezerve, bankarski sitem,u najmanju ruku shvataju da je to nešto što moraju uzeti za ozbiljno.Is probably the only thing I can't take seriously in this show.
To je možda jedino što ne mogu ozbiljno da radim.They must also finally take seriously the fact that many people have fears about how the many refugees who have come to Germany could change the country.
Konačno moraju ozbiljno shvatiti da se mnogi ljudi zaista plaše od promena koje zemlji možda donosi dolazak izbeglica.
