Sta znaci na Engleskom OZBILJNO SHVATAMO - prevod na Енглеском

• take seriously
• very seriously

Примери коришћења Ozbiljno shvatamo на Српском и њихови преводи на Енглески

U svojoj crkvi krštenje ozbiljno shvatamo.
We take baptism at my church very seriously.

Ozbiljno shvatamo sigurnost podataka vaših pacijenata.
Take seriously the security of patient data.

Zato maksimalno ozbiljno shvatamo sve protivnike.
We take all our opponents very seriously.

Naš problem je u tome što tu šalu previše ozbiljno shvatamo.
So our problem is that we take this joke too seriously.

Mi to jako ozbiljno shvatamo i posvećujemo se tome.
But we take this very seriously and are committed to it.

Pranje tepiha je posao koji ozbiljno shvatamo.
Carpet cleaners are easy to reach and take seriously our work.

Veoma ozbiljno shvatamo nestanak ovako malog deteta.
We take the disappearance of a child this small very seriously.

Pranje tepiha je posao koji ozbiljno shvatamo.
Professional couch cleaning is really something we take seriously.

Zato veoma ozbiljno shvatamo svoju odgovornost kao poslodavca.
We take our responsibilities as a landlord very seriously.

Mi privatnost i tajnost naših klijenata ozbiljno shvatamo.
We take confidentiality and privacy of our clients very seriously.

Zato veoma ozbiljno shvatamo svoju odgovornost kao poslodavca.
We take our responsibility as a manufacturer very seriously.

Ozbiljno shvatamo bezbednost podataka i usaglašeni smo sa evropskim standardima.
We take data security seriously and comply with European standards.

On ili govori:„ Hej, pogledajte, mi toliko ozbiljno shvatamo naš posao da smo kreirali ovaj divan sajt za naše potrošače!
It either says,"Hey, look, we take our business so seriously that we have created this wonderful website for our customers!

Ozbiljno shvatamo našu odgovornost da reagujemo na zabrinutost o bezbednosti i kvalitetu.
We take seriously our responsibility to address concerns about safety and quality.

Zaštita podataka je naš prioritet i ozbiljno shvatamo odgovornost za zaštitu sadržaja koje imamo“, navode iz HBO-a.
Data protection is a top priority at HBO and we take seriously our responsibility to protect the data we hold,” HBO added in a statement.

Mi ozbiljno shvatamo poverenje koje nam dajete i naporno radimo da bismo u naše sisteme, proizvode i usluge ugradili bezbednost podataka.
We take seriously the trust you place in us and work hard to incorporate information security into our systems, our products, and our services.

Zaštita podataka je naš prioritet i ozbiljno shvatamo odgovornost za zaštitu sadržaja koje imamo“, navode iz HBO-a.
Data protection is a top priority at HBO, and we take seriously our responsibility to protect the data we hold,” said Plepler in his message to HBO employees.

Zato veoma ozbiljno shvatamo svoju odgovornost kao poslodavca.
We take our responsibility as a corporate citizen very seriously.

U UNFPA, Populacionom fondu Ujedinjenih nacija, vrlo ozbiljno shvatamo zabrinutost zbog demografskih promena koje se dešavaju u Istočnoj Evropi.
At UNFPA, the United Nations Population Fund, we take concerns about the demographic change that is happening in Eastern Europe very seriously.

Takođe veoma ozbiljno shvatamo zabrinutost stanovništva za kvalitet čistog vazduha u grado-vima.
We also take seriously people's concerns for better air quality in cities.

U šlep službi AS 011, razumemo osećaj hitnosti i ozbiljno shvatamo našu odgovornost da sprovedemo prijatno i efikasno šlepovanje vašeg vozila, a sve to po konkurentnoj ceni.
At Rusty's Towing Service, we understand that sense of urgency and take seriously our responsibility to conduct a pleasant and efficient tow on your vehicle, all at a competitive price.

Mi u Vitastiq-u ozbiljno shvatamo sigurnost i čuvamo Vaše lične podatke sigurnim.
At Vitastiq we take security seriously and keep your personal data safe.

Potčinjene osobe se razlikuju po tome koliko ozbiljno shvataju svoju situaciju, trening i poziciju.
Submissives vary in how seriously they take their position, training, and situation.

IKEA veoma ozbiljno shvata bezbednost proizvoda.
IKEA takes product safety very seriously.

Jako ozbiljno shvata svoj rad.
He takes his work very seriously.

Kompanija IKEA veoma ozbiljno shvata bezbednost proizvoda.
IKEA takes product safety very seriously.

Vrlo ozbiljno shvata instituciju braka.
He takes the sacred institution of marriage very seriously.

Veoma ozbiljno shvatate vezu i brak.
They take relationships and marriage very seriously.

Ozbiljno shvatati svoje obaveze.
Taking His Responsibilities Seriously.

Ozbiljno shvataju poeziju.
They take poetry seriously.