Примери коришћења To tell them the truth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To tell them the truth.
Da im kažem istinu.I'm going to tell them the truth.
Men they detest most violently are those who try to tell them the truth.".
Odvratniji od lažova su jedino oni koji se kunu da govore Istinu.I need to tell them the truth.
Moram da im kažem istinu.It doesn't matter how much we try to tell them the truth.
Koliko god se trudili da im kažemo istinu.You need to tell them the truth.
Treba da im kažeš istinu.Your friends appreciate you because you feel free to tell them the truth.
Ваши пријатељи вас цијене јер се осјећате слободним да им кажете истину.You need to tell them the truth.
Treba da im kažete istinu.I mean, sometimes you have to trust people enough to tell them the truth.
Mislim, ponekad moraš dovoljno da veruješ ljudima da im kažeš istinu.I'm going to tell them the truth.
Rešio sam da im kažem istinu.You are going to call all those women tomorrow, andyou are going to tell them the truth.
Ti ceš pozvati sve one žene sutra,a ti ce im reci istinu.You want me to tell them the truth?
Želiš li da im kažem istinu?I thought with you by my side,I'd have the strength to tell them the truth.
Mislio sam Who's going to tell them the truth?”.
А ко ће вам рећи истину?".Sometimes it's better to protect your kids from the truth than it is to tell them the truth.
Poneka je bolje da zaštitiš decu od istine tako što im kažeš istinu.I've got to tell them the truth, Susan.
Moram im reći istinu, Susan.There was no other choice than to tell them the truth.
Nije imala drugog izbora nego da im kaže istinu.You've got to tell them the truth, Marge.
Moraš im reći istinu, Mardž.That is, if we love them enough to tell them the truth.
И управо зато што I want to tell them the truth, but I don't know how!".
Htela bih mu reći istinu, ali ne znam kako.".They need someone to tell them the truth.
Potreban E-121 Though I have to beg for my living, whatever it is,let me be honest with God and the people, to tell them the Truth.
Makar po cenu moga života, dopustite mi Maya, you've got to tell them the truth.
Maya, moraš im reći istinu.I wanted so much to tell them the truth, of their country and of the outside world, where Arab youth were turning their rotten regime inside out, using the power of social media, where everyone except them was connected through the world wide web, which wasn't worldwide after all.
Toliko sam želela da im kažem istinu o njihovoj zemlji i o spoljnom svetu, u kome arapska omladina obara čitav truli režimski poredak, koristeći moć društvenih mreža, So why bother to tell them the truth?
Zašto smeta da se kaže istina o njima?I just didn't have the heart to tell them the truth.
Prosto nisam imala srca da im kažem istinu.I think it's time to tell them the truth about what really happened to you.
Mislim And neither of us said a word to tell them the truth.
Why did you have to tell them the truth?
Zašto si morala da im kažeš istinu?I figured that it was best to tell them the truth.
I ja sam mislila 
