Sta znaci na Srpskom TO TELL THIS STORY - prevod na Српском

• da ispričam ovu priču
• да испричам ову причу

Примери коришћења To tell this story на Енглеском и њихови преводи на Српски

We want to tell this story.
Mi želimo da ispričaš priču.

I believe that's why I want to tell this story.
Možda zbog toga i želim da ispričam ovu priču.

I have to tell this story.
Moram da vam ispričam ovu priču.

There was really no need to tell this story.
Zaista nismo trebali ovom pričom.

I want to tell this story wherever I can.
Pokušavam ovo da ispričam gde god da odem.

I had always wanted to tell this story.
Oduvek sam želela da ispričam priču.

I want to tell this story to my very personal encounter with Giza and specifically the Great Pyramid.
Желим да испричам ову причу свом моменталном сусрету са Гизом и посебно Великом пирамидом.

But I do want to tell this story.
Ali želim da kažem da ova priča.

All I know how to do is to say that I no longer know to tell this story.
Jedino što mogu da uradim jeste da ispričam da više ne mogu da ispričam ovu priču.

Who is best to tell this story?
Koga je najlakše ubediti u tu priču?

I have spent a very long time thinking of how to tell this story.
Дуго сам размишљала на који начин да испричам ову причу.

I was born to tell this story.
Rodio sam se da bih ispričao ovu priču.

I thought it was important that we be able to tell this story.
Mislim da je važno što smo dobili priliku da ispričamo tu priču.

Do you want me to tell this story or not?
Da li želiš da ispricam ovu pricu, ili ne?

The important thing is that I had a chance to tell this story.
Mislim da je važno što smo dobili priliku da ispričamo tu priču.

I have been trying to tell this story for a long time.
Pokušavam da ispričam ovu priču već dugo.

Two women hid of this slaughter and lived to tell this story.
Dve žene su, krijući se, izbegle pokolj, i živele su da ispričaju ovu priču.

I feel blessed to tell this story with all of you.
Мислим да је радост наша што смо поделили ову причу са свима вама.

It was a an honor and a pleasure to tell this story.
Bilo je zadovoljstvo i uživanje preneti vam ovu priču.

I don't know why I am alive to tell this story, but I haven't touched heroin since.
Ne znam zašto sam živa da ispričam ovu priču, ali od tada nisam ni pipnula heroin.

It's been an honor and a pleasure to tell this story.
Bilo je zadovoljstvo i uživanje preneti vam ovu priču.

I really wanted to tell this story.
Заиста сам желела да испричам ту причу.

People weren't really aware of this so much in the West, so I felt like it was time to tell this story.
Људи нису били толико свесни овога на Западу, па сам се осећао као да је време да испричам ову причу.

What inspires you to tell this story?
Šta vas je inspirisalo da ispričate ovu priču?

We just feel honored to have had the chance to tell this story.
Mislim da je važno što smo dobili priliku da ispričamo tu priču.

I am going to try to tell this story.
Pokušaću da ispričam ovu moju priču.

I am very honored to have been given the chance to tell this story.
Mislim da je važno što smo dobili priliku da ispričamo tu priču.

I had no choice but to tell this story.
Meni nije preostalo ništa drugo nego da vam ovu priču ispričam.

What was your original motivation to tell this story?
Šta je predstavljalo vaš osnovni motiv da ispričate jednu ovakvu priču?

Even though I didn't want to tell this story….
Da ne treba da čitam ovu priču….