Sta znaci na Srpskom TO TELL YOU ABOUT IT - prevod na Српском

• da ti pričam o tome
• да вам кажем о томе
• da ti kažem za to
• da pričam sa vama o tome

Примери коришћења To tell you about it на Енглеском и њихови преводи на Српски

To tell you about it, sir.
Da vam to pomenem.

No. I want to tell you about it.
Ne, želim da ti o tome kažem.

I've come halfway around the world to tell you about it.
Prešao sam pola sveta da bih ti to rekao.

What to tell you about it?
Šta da vam kažem o tome?

It's kinda hard for me to tell you about it.
Teško mi je to da kažem.

I'd love to tell you about it some time.
Voleo bih da ti nekada pričam o tome.

Our panelists are going to tell you about it.
Наш чланак ће вам рећи о овоме.

I'd love to tell you about it in detail, Grandma.
Voleo bih da ti ispričam do detalja, bako.

Ask ya grandparents to tell you about it.
Pitajte dede da vam ispricaju.

Um… I-I wanted to tell you about it before,- but I-I didn't want to be a bad friend.
Hteo sam ranije da ti kažem, ali nisam hteo da budem loš drug.

I never had the guts to tell you about it.
Nikad nisam imao petlje da ti ovo kažem.

I don't want to tell you about it now, but will you meet with me if I fly all the way to Toronto?" So I flew here, met down on Front Street East, and we sat in the boardroom, and I said,"Right, here's my vision of getting men growing mustaches all across Canada raising awareness and funds for your organization.".
Ne želim sada da pričam sa vama o tome, ali da li biste se videli sa mnom ukoliko bih došao u Toronto?" Tako sam došao ovde, našli smo se u istočnom delu Front ulice, sedeli smo u sobi za sastanke, i ja rekoh:" Pa ovako, zamišljam muškarce širom Kanade kako puštaju brkove, utiču na svest ljudi o tvojoj organizaciji i daju donacije.

I just wanted to tell you about it.
Samo sam hteo da vam kažem.

It was an impulse buy and I was… I was definitely going to tell you about it.
To mi je bila želja i ja sam… definitivno hteo da ti kažem za to.

I want to tell you about it.
Želim da ti kažem o tome.

Then I will be sure never to tell you about it.
Onda ti nikad neću pričati o njemu.

I want to tell you about it♪.
Желим да вам кажем о томе♪.

Do you think Jason was going to tell you about it?
Misliš li da bi ti Džejson za to rekao?

I'd like to tell you about it, but.
Htio bih ti je reći, ali.

So I'm happy to get a chance to tell you about it.
Drago mi je što sam dobio priliku da vam govorim o tome.

Remind me to tell you about it one time.
Подсети ме, причаћу Ти једном о томе.

I wonder if this is the right time to tell you about it.
Pitam se da li je ovo pravi trenutak da ti pričam o tome?

Yes, I do… and I want to tell you about it, but, uh, I'm just not quite…-… there yet.
Da, moram… i želim da ti kažem, ali, još nisam spremna.

It's called Senior Scribe and I'm not supposed to tell you about it.
Zove se Senior Pisac i ne bih trebao da ti pričam o tome.

Enough, maybe, to tell you about it?
Dovoljno, možda, da vam to kaže?

When confronted by skeptics, she simply replied,“I have been told to tell you about it.
Кад су суочени са скептицима, она је једноставно одговорила:" Речено ми је да вам кажем о томе.

I didn't want to tell you about it.
Nisam pre hteo da ti govorim o tome.

One of the best ways- to have a trusted friend who does not hesitate to tell you about it.
Један од најбољих начина- да имају поузданог пријатеља који не оклева да вам кажем о томе.

They would love to tell you about it.
Svideće im se da im o tome pričate.

Maybe I didn't want to tell you about it…'cause I was a little bit embarrassed about it,.
Nisam to hteo da ti kažem jer mi je bilo neprijatno.