Sta znaci na Srpskom TO THE AREAS - prevod na Српском

• на подручја
• на области

Примери коришћења To the areas на Енглеском и њихови преводи на Српски

The best agencies are local to the areas that they work in.
Neki medju njima su najbolji u oblastima u kojima rade.

As I mentioned earlier, life's necessities are water and electricity and China is providing support in these areas through humanitarian grants which we apply to the areas most in need.
Као што сам раније напоменуо, животне потребе су вода и струја, а Кина пружа подршку у тим областима кроз хуманитарне грантове које примењујемо на подручја којима је најпотребнија.

However, symptoms are usually confined to the areas of skin that have touched citrus products.
Међутим, симптоми су обично ограничени на подручја коже која су додирнула производе цитруса.

The first one can be treated with the skin affected by the fungus, and the second one is used to apply to the areas between the fingers.
Први се може третирати са кожом која је захваћена гљивом, а друга се примјењује на подручја између прстију.

After three days, we transfer the frames with the eggs to the areas of the hive that were previously separated from the uterus.
После три дана, прелазимо оквире са јајима на области кошнице које су претходно биле одвојене од материце.

This pertains primarily to the areas of safeguarding international peace and security; the respect and protection of human rights; exercise of freedoms and equality, as well as economic and social development.
To se, pre svega, odnosi na oblasti očuvanja međunarodnog mira i bezbednosti, poštovanja i zaštite ljudskih prava, ostvarivanja sloboda i jednakosti, kao i ekonomsko-socijalnog razvoja.

Bringing in new faces, in order to introduce new candidates to the areas where PASOK is less popular.
Uvođenje novih lica u politiku i novih kandidata u oblastima gde je PASOK manje popularan.

Micanol cream should only be applied to the areas of skin affected by psoriasis, as it can cause severe irritation to the surrounding normal skin.
Дитранол паста треба применити само на подручја коже погођене псоријазом, јер може изазвати озбиљну иритацију околне нормалне коже.

Backcountry enthusiasts looking for remote wilderness adventures may want to head further afield to the areas north and west of Lake Superior in Northwestern Ontario.
Бацкцоунтри ентузијасти који траже далеке авантуристичке пустоловине можда би жељели ићи даље на подручја северно и западно од језера Супериор у Нортхвестерн Онтарио.

In spite of the fact that our town belongs to the areas with a dense concentration of industry, commercial and touristic part were strengthened in the last years.
Упркос чињеници да је наш град спада у подручја са густом концентрацијом индустрије, комерцијални и туристички део су ојачани у последњих неколико година.

The area is an archeological site- because here was the ancient town of Lefkada which was called Nirikos-and it stretches to the areas of Tsechlibous, Kaligoni, Kariotis and Liyas.
Подручје је археолошки локалитет- јер овде је био древни град Лефкада која се звала Нирикос- а протеже се на области Цехлибус, Калигони, Кариотис и Лијас.

In addition to the areas surrounding the Mediterranean Sea, this climate type prevails in parts of western North America, in parts of west and south Australia, in southwestern South Africa and in parts of central Chile.
Осим подручја уз Средоземно море, овај климатски тип превладава у западним деловима Северне Америке, у деловима западне и јужне Аустралије, на југозападу Јужне Африке и у средишњим деловима Чилеа.

LINE-X Spray-on Liners provide long lasting durable protection to the areas of your Land Rover that are in most need of protection.
ЛИНИЈА Кс спреју кошуљице обезбеђују дуготрајан и издржљив заштиту подручја вашег Ланд Ровер који су у већини потребна заштита.

When you consume carbs insulin levels spike(the extent depends on the type and amount of carbs), and insulin's job is to shuttle any recently ingested energy to the areas of the body that need it most.
Када конзумирате угљене хидрате нивоа инсулина( степен зависи од врсте и количине угљених хидрата), а задатак инсулина је да схуттле сваку недавно уложену енергију у подручја тела којима је највише потребна.

The Tornedalians are descendants of Finns who, at some point, settled to the areas of today's Northern Sweden near the Torne Valley district and west from there.
Торнедалаци су потомци Финаца који су населили подручја данашње северне Шведске у непосредној близини торнске долине и даље ка западу.

Regular consumption of sage tea, which you make by adding fresh sage leaves to boiling water, is said to reduce sweating, as is applying cold sage tea topically to the areas of skin where you sweat from the most.
Редовно конзумирање чаја од жалфије, коју чине додавањем свеже листова жалфије у кључалу воду, је рекао да се смањи знојење, као што је применом хладни чај од жалфије површински у области коже где се највише знојите од.

According to The Defense Post,“the ethnic composition of the force will be relative to the areas in which it serves, with efforts taken to ensure that people serve close to their homes.
Како преноси The Defense Post,“ етнички састав снага ће бити у складу са областима у којима служе, уз предузимање напора да се осигура да људи служе у близини својих домова.

The London-based Syrian Observatory for Human Rights(SOHR) reported on Monday that the US-led coalition has sent new military convoys, including tens of trucks carrying military aid and logistic equipment, from Iraqi Kurdistan region to the areas occupied by the SDF in Eastern Euphrates.
Сиријска опсерваторија за људска права( СОХР) са седиштем у Лондону известила је у суботу да је Коалиција предвођена САД-ом послала нове војне конвоје, укључујући десетине камиона који превозе војну помоћ и логистичку опрему, из ирачког Kурдистана у подручја под контролом СДФ-а источно од Еуфрата.

However, they are now more restricted to the areas less densely populated by humans in the US, but still inhabit most of their historical regions in Canada, apart from the Central Plains' intensively farmed and residentially developed areas..
Међутим, они су сада више ограничени на подручја мање густо насељена људима у САД-у, али и даље настањују већину њихових историјских регија у Канади, осим интензивно обрађених и стамбено развијених подручја Централних равница.

Thus the crisis is not of capitalism per se, but is the crisis brought about by the uneven effects of globalization and by capitalist expansion to the areas that were traditionally not considered apt for commercialization.
Отуда ово није криза капитализма, већ криза изазвана неравномерно распоређеним ефектима глобализације и ширењем капитализма у области које се традиционално нису сматрале погодним за комерцијализацију.

Introducing students to the areas and processes in project management and implementation of MS Project. The outcomeThe following learning outcomes of the course will be realized: performing the modeling and simulation, defining the mathematical model, translating into a computer program and verification of software compared to actual data from power systems, application carefully selected software tools to solve a series of 2D and 3D engineering problems in the field of power engineering. ContentsContents of lecturesIntroduction.
Упознавање студената са областима и процесима у управљању пројектима и имплементацијом програма МS Project. Исходи учења( стечена знања) Студенти ће бити оспособљени за следеће активности: спровођење поступка моделовања и симулација кроз развојни процес од дефинисања математичког модела, превођења у компјутерски програм и верификације софтвера у односу на реалне податке из електроенергетских система; примена пажљиво одабраних софтверских алата у решавању низа 2Д и 3Д инжењерских проблема у области електроенергетике. Садржај предметаСадржај теоријске наставеУвод.

Students will benefit from ongoing project work in the Centre for Risk, Safety and the Environment(CERISE) with particular emphasis to the areas of safety performance and safety cultures in micro firms, human factors and safety cultures in critical infrastructures and risk communication.
Студенти ће имати користи од текућег рада на пројектима у Центру за ризика, безбедност и животну средину( ЦЕРИСЕ) са посебним нагласком на области перформанси и безбедности безбедност култура у микро предузећа, људског фактора и сигурности култура у критичне инфраструктуре и комуникације ризика.

When we talk about Chinese investment with Chinese capital, this needs more assurances; we must exert greater effort in this regard as a Syrian state and we hope the Chinese state with its relevant institutions- like the China Export and Credit Insurance Corporation, to encourage investors to come to Syria or at least to the areas which have become completely safe.
Морамо уложити веће напоре у вези с тим као сиријска држава и надамо се да ће кинеска држава са својим релевантним институцијама- попут Кинеске корпорације за извозно и кредитно осигурање, подстаћи инвеститоре да дођу у Сирију или бар у подручја која су постала потпуно сигурна.

Students will benefit from ongoing project work in the Centre for Risk, Safety and the Environment(CERISE) with particular emphasis to the areas of safety performance and safety cultures in micro firms, human factors and safety cultures in critical infrastructures and risk communication…[-].
Studenti ћe imati koristi od tekuћeg rada na proјektima u Tsentru za rizika, bezbednost i zhivotnu sredinu( TsERISE) sa posebnim naglaskom na oblasti performansi i bezbednosti bezbednost kultura u mikro preduzeћa, ljudskog faktora i sigurnosti kultura u kritichne infrastrukture i komunikatsiјe rizika…[-].

May 2015- From 11 to 12 May, officials and key stakeholders from 57 OSCE participating States will meet in Belgrade, Serbia, to discuss water governance in the OSCE area from the security perspective, followed by a field visit on 13 May to the areas affected by the 2014 flood in Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Од 11. до 12. маја, званичници и кључни актери 57 држава учесница ОЕБС састаће се у Београду, у Србији, да би разговарали о управљању водама у области ОЕБС из перспективе безбедности, чему ће 13. маја уследити теренска посета областима погођеним поплавама у Босни и Херцеговини и Србији 2014. године.

According to him, while some international non-governmental organizations are delivering humanitarian aid to Syria,“this aid is mostly being delivered to the areas controlled by militants where most of this aid gets into the hands of extremists and is used for bandit formations' supplies.”.
Према речима генерала, у овом тренутку испоруком хуманитарне помоћи у Сирији бави се низ невладиних међународних организација, али се„ помоћ, углавном, упућује у области које контролишу терористи, где њен већи део долази у руке екстремиста и користи се за снабдевање терориста“.

ACTION PLAN FOR CHAPTER 23 BELOW EXPECTED AND REQUIRED LEVEL Saturday, 26 September 2015 09:25 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has estimated the final version of the Action Plan for Chapter 23, at least when it comes to the areas of freedom of access and protection of personal data, to be significantly below the required and expected level.
АКЦИОНИ ПЛАН ЗА ПОГЛАВЉЕ 23 ИСПОД ОЧЕКИВАНОГ И ПОТРЕБНОГ НИВОА субота, 26 септембар 2015 09: 25 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности оцењује да је и последња верзија Акционог плана за поглавље 23, бар кад је реч о областима слободе приступа информацијама и заштите података о личности, значајно испод потребног и очекиваног нивоа.

Applying radiation to the area with the tumor is called a radiation boost.
Примена зрачења у области са тумором се зове подстицај зрачења.

I would recommend her to any newcomer to the area.
Ја га препоручујем за сваког новог у области.

Maybe you're new to the area.
Можда сте нови у области фотографије.