Sta znaci na Srpskom TO THE AUTHORS - prevod na Српском

• autorima
• аутори
• ауторима
• autoru

Примери коришћења To the authors на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thanks again to the authors.
Još jednom hvala autorki.

Apologise to the authors, especially those who sent their articles in a timely.
Izvinjavamo se članovima, a posebno autorima na kašnjenju u objavljivanju njihovih članaka u poslednje vreme.

Once again thanks to the Authors.
Još jednom hvala autorki.

According to the authors, the key to success could actually lie in the wise combination of reason and emotions.
По мишљењу аутора, кључ успеха могао би се заиста налазити у мудрој комбинацији разума и емоција.

Can I ask a question to the authors?
Ako moze jedno pitanje autoru?

Otherwise, the manuscripts shall be returned to the authors with observations, comments and annotations. Publication and reviewing of papers is free of charge.
U suprotnom, rukopis će, sa primedbama i komentarima, biti vraćen autorima. Recenzija i objavljivanje radova su besplatni.

For that, I am grateful to the authors.
Ovom prilikom se zahvaljujem autorima.

This also entails timely notifications to the authors on the phases of preparing the manuscripts or papers for print, and their publication.
Наведено подразумева и благовремено обавештавање аутора о фазама припреме рукописа или рада за штампу, односно о његовом публиковању.

Transposh is a great plugin! Credits to the authors!
Транспосх је одличан додатак! Кредити ауторима!

According to the information available to the authors of this report, the final ruling was made in one case only.
Po informacijama kojima raspolažu autori ovog izveštaja, u samo jednom sluĉaju došlo je do pravnosnažnog presuĊenja.

Sound recordings are taken from jutub and all rights reserved to the authors of songs.
Звучни записи су преузети са ЈуТубе и сва права задржавају аутори песама.

According to the authors, they didn't target individuals; therefore, there is a marked lack of some of the more prominent names in climate change research.
Аутори кажу да нису циљали на појединце, због чега постоји приметан недостатак неких већих имена из области истраживања климатских промена.

Racing Penguin 2- is the best, according to the authors, free game.
Трке Пингвин 2- је најбољи, како кажу аутори, слободно игра.

Award within the category"Architecture" Goes to the authors Lazar Kuzmanov and Miljan Cvijetić for their Residential Building in No 8, Vase Stajića Street in Novi Sad.
Nagradu u kategoriji" Arhitektura" Dodeljuje autorima Lazaru Kuzmanovu i Miljanu Cvijetiću za realizovano delo Stambena zgrada u ulici Vase Stajića br. 8 u Novom Sadu.

I extend my approval and my sincerest congratulations to the authors of a historical experiment.
Упућујем моје похвале и најискреније честитке ауторима овог историјског експеримента.

This is a worrying development at a time when the workplace gender gap is already widening and when women are under-represented in the areas of the labour market expected to grow most robustly in the coming years," according to the authors of the report.
Ово је забрињавајући развој у време када се јаз на пољу радних места већ повећава и када су жене недовољно заступљене у областима тржишта рада који се очекују најизразитије у наредним годинама", наводе аутори.

On this occasion prizes will be awarded to the authors of the best photographs.
Ovom prilikom biće dodeljene i nagrade autorima najboljih fotografija.

The organizers reserve the right to use them without financial compensation to the authors.
Организатори задржавају право да их користе без материјалне накнаде ауторима.

Thus, to prevent It is an important issue of public health, according to the authors of this work, led by the researcher Eva Warensjö, from Uppsala University.
Стога, превент То је важно питање јавног здравља, тврде аутори овог рада, предвођени истраживачем Евом Варенсјо, са Универзитета Уппсала.

The claim that the data on social security contributions for 2016 was not available to the authors is incorrect.
Iznesena tvrdnja da podaci o naplati doprinosa u 2016. nisu bili dostupni autorima je netačna.

In a comedic letter he wrote, An Economical Project(published in 1784),“to the authors of the journal of Paris”, Franklin mentions something like daylight saving time.
У комедичном писму написао је, Економски пројекат( објављен 1784. године)," ауторима часописа Париза", Френклин спомиње нешто попут летњег времена.

In the EU, there was no awareness that mass political surveillance was possible, according to the authors of the study.
U EU nije postojala bilo kakva svest o tome, kažu autori studije, da je politička masovna kontrola bila moguća.

What is specific in Gajinov's case is that, according to the information available to the authors of this Report, there is pressure to make his status as a journalist conditional on the formal registration of his web portal with the Business Registers Agency.
Ono što je specifično u slučaju Miroslava Gajinova, jeste da, po informacijama dostupnim autorima ovog izveštaja, postoje pritisci da se njegov status novinara uslovi formalnom registracijom Internet portala za koji piše, kao privrednog društva u Registru privrednih subjekata.

In order to provide the body with necessary energy, a day to drink 8-12 glasses of lemonade, according to the authors of this child.
Da biste telu obezbedili potrebnu energiju, dnevno treba popiti 8-12 čaša limunade, navode autori ove dijete.

Last year, 192 million of them were moderately or severely underweight, according to the authors, who analyzed data on about 31.5 million young people in 200 countries.
Прошле године су регистрована 192 милиона умерено или тешко потхрањене деце, наводе аутори, који су анализирали податке о 31, 5 милиона младих у 200 земаља.

This research may help in the fight against cancer, developing new methods and tools to obtain a better diagnosis, according to the authors of the study.
Ово истраживање може помоћи у борби против рака, развијању нових метода и алата за добијање боље дијагнозе, тврде аутори студије.

According to official data of the Brazilian authorities, the overestimation of prices and bribes brought to the authors of the scheme an average of about 3.8 billion dollars.
Prema informacijama brazilskih vlasti, uvećane cene i potkupljivanje doneli su autorima malverzacija od oko 3, 8 milijardi dolara.

Significant complaint of the surveyed stations is the lack of transparency of work of collective societies, since there is a big misunderstanding among broadcasters what they are actually paying for and whether the money really goes to the authors and those who enjoy the related rights.
Velika zamerka anketiranih emitera je i netransparentnost rada organizacija koje štite autorska prava, jer postoji nerazumavanje šta se zapravo plaća i da li novac zaista biva uplaćen autorima i nosiocima srodnih prava.

For creative enthusiasm, bravery and belief in the significance, beauty and social role of architecture. Goes equally to the authors: Ljiljana Blagojevićfor the bookITINERARIES: THE MODERN AND THE MEDITERRANEAN.
Za stvaralački entuzijazam, hrabrost i veru u značaj, lepotu i društvenu ulogu arhitekture. Dodeljuje se ravnopravno autorima: za knjiguITINERERI: MODERNA I MEDITERAN.

Previous research had already suggested the existence of links between diet and cognitive ability, according to the authors of this last work.
Претходна истраживања већ су указивала на постојање веза између прехране и когнитивних способности, тврде аутори овог последњег рада.