Sta znaci na Srpskom TO THE BOARD OF DIRECTORS - prevod na Српском

• одбор директора
• у управни одбор
• у одбор директора
• bordu direktora

Примери коришћења To the board of directors на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tell that to the board of directors.
Reci to Upravnom odboru.

Delivering quarterly financial reports to the Board of Directors.
Način dostavljanja kvartalnog finansijskog izveštaja Komisiji.

I go to the board of directors… and get them to make you my vice-president.
Ja idem u upravni odbor… I nateram ih da te postave za mog podpredsednika.

I am answerable to the board of directors.
Ja sam odgovoran za upravni odbor.

Suitable for all staff at all levels- from the receptionist to the board of directors.
Tražite savete od ljudi na svim nivoima- od direktora do poštara.

I wrote a letter to the board of directors, appealing the transplant committee's decision.
Napisala sam pismo bordu direktora da apeluje na komisiju za transplantaciju.

They don't have to give a presentation to the board of directors;
Oni ne moraju da održe prezentaciju pred upravnim odborom;

Act as a professional advisor to the Board of Directors on all aspects of the organizations activities.
Делује као професионални саветник Управном одбору у свим аспектима деловања организације.

Next year in Orlando, they appointed me to the board of directors.
Следеће године у Орланду, они ме именовани у управни одбор.

Tareq Abbas was appointed to the board of directors of the Arab Palestinian Investment Company(APIC) in 2011 and held $982,000 in shares in 2013.
Tarik Abas je postao član upravnog odbora Arapsko palestinske investicione kompanije( APIC) 2011. godine, a dve godine kasnije, u junu 2013, imao je akcije vrednosti 982.

I have to give a speech in the morning to the board of directors.
Sutra ujutru držim govor ispred odbora direktora.

Whoever is elected to the Board of Directors can have an important influence on the long-term health of the OTW's projects, and we want our members to have a say in that.
Свака особа изабрана као члан Управног одбора може да има важан утицај на дугорочну успешност пројеката OTW-а( Организације за трансформативне радове), a ми желимо да наши чланови учествују у томе.

I'm ready to talk to the board of directors.
Spremna sam razgovarati s upravnim odborom.

The following candidates(in alphabetical order) have been officially elected to the Board of Directors.
Следећи кандидати( по абецедном реду) су званично изабрани за Управни Одбор.

The President proposes candidates to the board of directors, and the State Duma confirms them.
Председник предлаже кандидате борду директора, а Државна дума их потврђује.

Last year at the convention in Denver I was elected to the Board of Directors.
Следеће године у Орланду, они ме именовани у управни одбор.

Sechin also said that Rosneft had proposed four members to the board of directors at Indian refiner Essar Oil, in which the Russian oil giant recently bought a 49 percent stake.
Generalni direktor Rosnjefta je u intervjuu za Vesti 24 rekao i to da je kompanija predložila četiri člana za bord direktora u indijskoj rafineriji Essar Oil, u kojoj je ruski naftni gigant nedavno kupio 49 odsto udela.

Such an offer shall immediately be reported to the Board of Directors.
Таква понуда се одмах мора пријавити Управном одбору.

I am pleased to announce I am submitting to the board of directors a plan… for the coordination of the main profit centers… and with the specific intention of making each division… more responsive to management.
Почаствован сам објавити да подносим одбору директора… план координације чворишта зараде… са нагласком да се свако одељење… учини одговорнијим руководству.

It's, uh Well, a letter came in from your father addressed to the board of directors, and.
Radi se o… ovaj, stiglo je jedno pismo koje je vaš otac uputio bordu direktora, i.

The Board of Directors' proposal for an authorization to the Board of Directors to decide upon the repurchase of the company's own shares for the period until the next Annual General Meeting.
Predlog Odbor direktora na Glavnog godišnjem sastanku za davanje ovlašćenja Odboru direktora da odlučuje o otkupu akcija kompanije za period do sledećeg Glavnog godišnjeg sastanka.

The managers of the organizational units shall report to the Board of Directors.
Rukovodioci organizacionih jedinica odgovorni su za svoj rad Odboru direktora.

The Commission will make recommendations to the Board of Directors BAV, when it comes to detecting legal solutions, which are not applicable in practice or which would significantly hampered treatment defense lawyers in criminal and misdemeanor proceedings and that the aspect of human rights protection was unfavorable to defendants.
Комисија ће давати препоруке Управном одбору АКВ, када дође до детектовања законских решења, која нису применљива у пракси или која би у знатној мери отежавала поступања бранилаца у кривичним и прекршајним поступцима и која би са аспекта заштите људских права била неповољна за брањенике.

We both have to answer to the Board of Directors.
Obojica treba da odgovaramo bordu direktora.

About one-third of these security chiefs report to a Chief Information Officer(CIO), 35% to Chief Executive Officer(CEO), and 28% to the board of directors.
Отприлике трећини директора безбедности надлежни су директор информационих технологија, 35% генерални извршни директор, а 28% управни одбор.

Frank Wells was President from 1984 to 1994, where he reported to the board of directors and not Chairman and CEO Michael Eisner.
Frenk Vells je bio predsednik od 1984 do 1994 gde je odgovarao upravnom odboru a ne upravniku i generalnom direktoru Majklu Ejsneru.

It sounded amazing when EPS acting director said a few months ago that none of the subsidiaries' directors were liable to him, but only to the Board of Directors.
Zvučalo je neverovatno kada je pre nekoliko meseci v. d. direktora EPS-a rekao da niko od direktora zavisnih preduzeća ne odgovara njemu, već isključivo Upravnom odboru.

Exceptional y from paragraph 3 of this item, in the case that the information relates to the Board of Directors member, the information shal be submitted to the authorized public body.
Izuzetno od stava 3. ovog člana, u slučaju da se informacija odnosi na člana Upravnog odbora, informacija se podnosi ovlašćenom organu.

Unless otherwise stipulated by the articles of association or a decision of the board of directors, executive directors shall report in writing to the board of directors on the following.
Ако статутом или одлуком одбора директора није другачије одређено, извршни директори су дужни да писаним путем извештавају одбор директора о.

One or a number of stockholders possessing at least 5% of stocks carrying voting rights may propose to the board of directors, i.e. the supervisory board, if the company has a two-tier management system the following.
Један или више акционара који поседују најмање 5% акција са правом гласа може одбору директора, односно надзорном одбору ако је управљање друштвом дводомно предложити.