Sta znaci na Srpskom TO THE CHIEF PRIESTS - prevod na Српском

• првосвештеницима
• ka glavarima svešteničkim
• код првосвештеника

Примери коришћења To the chief priests на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wonder what was the most important thing to the Chief Priests?
Шта треба да буде најважније за свештенослужитеља?

He went to the Chief Priests and asked them"What will you give me if I give Jesu to you?".
Он је дошао код првосвештеника и рекао:" шта ћете ми дати ако вам предам Њега?".

The attendants therefore came to the chief priests and Pharisees;
Dođoše pak sluge ka glavarima svešteničkim i farisejima;

Pilate said to the chief priests and the multitudes,"I find no basis for a charge against this man.".
A Pilat reče glavarima svešteničkim i narodu: Ja ne nalazim nikakve krivice na ovom čoveku.

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests.
Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda Iskariotski, otide ka glavarima svešteničkim.

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
A Pilat reče glavarima svešteničkim i narodu: Ja ne nalazim nikakve krivice na ovom čoveku.

While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
Dok su odlazile, neki od straže+ došli su u grad i javili svešteničkim glavarima sve što se dogodilo.

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
А Пилат рече главарима свештеничким и народу: Ја не налазим никакве кривице на овом човеку.

Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
Tada videvši Juda izdajnik Njegov da Ga osudiše raskaja se, i vrati trideset srebrnika glavarima svešteničkim i starešinama.

Then the servants went to the chief priests and Pharisees, and they asked them,"Why have you not brought Him?"?
Dođoše pak sluge ka glavarima svešteničkim i farisejima; i oni im rekoše: Zašto ga ne dovedoste?

Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
Tada videvši Juda izdajnik Njegov da Ga osudiše raskaja se, i vrati trideset srebrnika glavarima svešteničkim i starešinama.

Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
I Juda Iskariotski, jedan od dvanaestorice ode ka glavarima svešteničkim da im Ga izda.

And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Ovi pristupivši ka glavarima svešteničkim i starešinama, rekoše: Kletvom zaklesmo se da nećemo ništa okusiti dok ne ubijemo Pavla;

After recovering, they entered the city and“reported to the chief priests all the things that had happened.”.
Кад су се опоравили, отишли су у град и„ јавили свештеничким главарима све што се догодило“.

Several of them went to the chief priests and told them all that had taken place at the tomb of Jesus Christ.
Неки од њих, пошли су код првосвештеника и њима јавили о свему, што се догодило на гробу Исуса Христа.

While we are here together, Juda Ihariot, the son of the Pharisee in Jerusalem, is hatching an evil plot against me so he can betray me to the chief priests.
Dok smo mi ovde zajedno, Juda Ishariotski, sin fariseja u Jerusalimu, kue zlu zavjeru protiv mene kako bi me izdao vrhovnom svešteniku.

The(W)officers then came to the chief priests and Pharisees, and they said to them,"Why did you not bring Him?"?
Dođoše pak sluge ka glavarima svešteničkim i farisejima; i oni im rekoše: Zašto ga ne dovedoste?

Then Jesus*said to them,“Do not be afraid; go and take word to My brethren to leave for Galilee, and there they will see Me.”11 Now while they were on their way, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened.
Тада им Исус рече:“ Не бојте се; идите и јавите мојој браћи нека иду у Галилеју, и тамо ће ме видети”. А када су оне ишле, неки од страже дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them,"Why didn't you bring him?"?
Dodjoše pak sluge ka glavarima svešteničkim i farisejima; i oni im rekoše: Zašto ga ne dovedoste?

Then Jesus said to them, 10“Do not be afraid; go and tell my brothers and sisters to set out for Galilee, and they will see me there.” 11 While they were still on their way, some of the guard came into the city, and reported to the chief priests everything that had happened.
Тада им Исус рече:“ Не бојте се; идите и јавите мојој браћи нека иду у Галилеју, и тамо ће ме видети”. А када су оне ишле, неки од страже дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.

The Son of Man will be handed over to the chief priests and teachers of the Law, who will sentence him to die.
Син човечији ће бити предат првосвештеницима и учитељима закона, и они ће га осудити на смрт.

Then Jesus said to them,“Do not be afraid, Go and tell My brethren to go to Galilee, and there they will see Me.” 11 Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.
Тада им рече Исус: Не бојте се; идите и јавите браћи мојој нека иду у Галилеју, и тамо ће ме видети. А док оне иђаху, гле, неки од стражара дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.

There the Son of Man will be given over to the chief priests and the teachers of the Law who will condemn him to death.
Син човечији ће бити предат првосвештеницима и учитељима закона, и они ће га осудити на смрт.

And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Ови приступивши ка главарима свештеничким и старешинама, рекоше: Клетвом заклесмо се да нећемо ништа окусити док не убијемо Павла;

He returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, saying,‘I have sinned by betraying innocent blood.'.
Он је отишао код првосвештеника и старешина и вратио им тридесет сребрника, говорећи:" сагреших што издадох Крв невину"( тј. предавши на смрт невиног Човека).

They came to the chief priests and the elders, and said,"We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.
Ovi pristupivši ka glavarima svešteničkim i starešinama, rekoše: Kletvom zaklesmo se da nećemo ništa okusiti dok ne ubijemo Pavla;

So Judas Iscariot went his way… to betray Jesus to the chief priests and the captains… to say how Jesus and Barabbas… were the left and the right hands of the same body.
Јуда Искариотски оде… да изда Исуса првосвештеницима и војсковођама… говорећи да су Исус и Бараба… лева и десна рука истог тела.

He went to the chief priests and elders and brought back the thirty pieces of silver saying,"I have sinned in betraying innocent blood.".
Он је отишао код првосвештеника и старешина и вратио им тридесет сребрника, говорећи:" сагреших што издадох Крв невину"( тј. предавши на смрт невиног Човека).

And the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn Him to death, and deliver Him to the Gentiles.
I Sin čovečiji biće predan( predaće se, jer će Ga predati) glavarima svešteničkim i književnicima( neznabošcima); i osudiće Ga na smrt; I predaće Ga neznabošcima da Mu se rugaju.

And Jesus said to the chief priests and captains of the temple and elders, who were come against him, Have ye come out as against a robber with swords and sticks?
Тада Исус рече првосвештеницима, заповедницима храма и старешинама који су дошли на њега: изишли сте с мачевима и батинама- као на разбојника;?