Примери коришћења Првосвештеницима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ренесанса се проширила племством и првосвештеницима.
Син човечији ће бити предат првосвештеницима и учитељима закона, и они ће га осудити на смрт.
The Son of Man will be betrayed to the chief priests and the teachers of the law; and they will condemn him to death.А када су оне ишле,неки од страже дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.
While they were going,some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.Син човечији ће бити предат првосвештеницима и учитељима закона, и они ће га осудити на смрт.
А када су оне ишле, неки од страже дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.
While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place.Син човечији ће бити предат првосвештеницима и учитељима закона, и они ће га осудити на смрт.
There А док оне иђаху, гле,неки од стражара дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.
While they were going,some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.Јуда Искариотски оде… да изда Исуса првосвештеницима и војсковођама… говорећи да су Исус и Бараба… лева и десна рука истог тела.
So Judas Iscariot went his way… Тада им Исус рече:“ Не бојте се; идите и јавите мојој браћи нека иду у Галилеју, и тамо ће ме видети”. А када су оне ишле,неки од страже дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.
Then Jesus said to them,“Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me.” 11 While they were going,some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.Поглавари не верују45 Слуге се вратише првосвештеницима и фарисејима, а они их упиташе:» Зашто га нисте довели?« 46» Нико никад није говорио као тај човек«, одговорише слуге.
Unbelief of Ако смо се поколебали у вери, ако су нам се у душу увукле сумње, ако смо отпали илисе удаљили од Цркве- слично јудејским првосвештеницима, ми одбацујемо помисао на Васкрсење Христово, јер нам је Оно страшно.
If we hesitate in our faith, if our souls bear doubt, if we fell away from orleft the Church, just as the Jewish high priests, we drive out the notion of the Resurrected Christ from our minds, for the Resurrection of Christ is terrifying for us.Тада им рече Исус: Не бојте се; идите и јавите браћи мојој нека иду у Галилеју, и тамо ће ме видети. А док оне иђаху,гле, неки од стражара дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.
Then Jesus said to them,“Do not be afraid, Go and tell My brethren to go to Galilee, and there they will see Me.” 11 Now while they were going, behold,some of the guards came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.Међутим, морамо да будемо опрезни, зато што сам Христос такође није пристајао на дијалог: Он је одбио да говори, чак и када су га изазивали:Он је одбио дијалог са Пилатом, првосвештеницима Великог Синедриона и краљем Иродом!
However, we need to be careful, because it was Christ Himself Who had also refused a dialogue: He had refused to talk, even when provoked:He had refused a dialogue with Pilate, the High Priests of the Great Sanhedrin, and with King Herod!Тада им Исус рече:“ Не бојте се; идите и јавите мојој браћи нека иду у Галилеју, и тамо ће ме видети”. А када су оне ишле,неки од страже дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.
Then Jesus*said Тада им Исус рече:“ Не бојте се; идите и јавите мојој браћи нека иду у Галилеју, и тамо ће ме видети”. А када су оне ишле,неки од страже дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.
Then Jesus said Narod Tvoj i prvosveštenici predaše Te meni.
Your own people and your chief priests delivered you to me.Narod Tvoj i prvosveštenici predaše Te meni.
Your nation and the chief priests give you up to me.Narod Tvoj i prvosveštenici predaše Te meni.
Your nation and the high priests delivered You to me.Narod Tvoj i prvosveštenici predaše Te meni.
Your people and the chief priests handed you over to me.Oboje su prvosveštenici u Druidima Nove Zore.
They're both high priests of the New Dawn Druids.А Пилат, сазвавши првосвештенике и старешине и народ, 14.
And Pilate, having assembled the chief priests, and magistrates, and the people, 14.Nas dvoje, kao prvosveštenici hrama.
We do, as High Priests of the temple.Narod Tvoj i prvosveštenici predaše Te meni.
Your own nation and the chief priests delivered you to me.Tvoj narod i prvosveštenici predadoše te meni; šta si učinio?
Your own nation and the chief priests delivered you up to me; what have you done?Narod Tvoj i prvosveštenici predaše Te meni.
Your own nation and chief priests delivered You up to me.Првосвештеници, сабравши се са старешинама, направили су савет.
The chief priests assembled with the elders and took counsel;А Пилат, сазвавши првосвештенике и старјешине и народ.
And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people.Tvoj narod i prvosveštenici predadoše te meni; šta si učinio?
Thine own nation and the chief priests have delivered Thee up to me: what hast Thou done?А првосвештеници се договорише да и Лазара убију; 11.
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death; 11.Јер је знао да је због зависти да су првосвештеници су испоручена.
For he knew that because of envy the chief priests had delivered him up;
Synonyms are shown for the word 
