Примери коришћења To the chief на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hail to the chief!
Navijam za šefa!How can I explain this to the chief!
You go to the chief, bad.
Ti ideš kod šefa, loše.What is his connection to the chief?
U kakvoj je on vezi sa šefom?I could report you to the chief and you'd be out on your ass!
Mogu te prijaviti šefu i izbacit ce te na guzicu!
Људи такође преводе
Get her in line, or I go to the chief.
Zauzdajte ju ili idem šefu.Am I speaking to the chief of the Department of Homicide?
Da li govorim sa šefom Odeljenja za ubistvo?I'd better speak to the chief.
Bolje da govorim sa šefom.Hail to the chief he's the best of all the trappers.
Pozdrav za šefa, najboljeg od svih zamkara.I'd talk to the chief.
Pričaću sa šefom.Give me one reason why I shouldn't go to the chief.
Daj mi jedan razlog da ne odem kod šefa.I'm gonna go to the Chief myself.
Otici cu ja licno kod šefa.And in spite of what's happened to the chief.
A ovo što se desilo šefu.Get that file to the chief of staff.
It's good I don't report that to the chief.
Dobro je da to ne javljam šefu.Hail to the chief he's the best of all the surgeons.
Pozdrav za šefa, on je najbolji od svih hirurga.He's married to the Chief.
Oženjen je sa šeficom.Warren's married to the Chief, so he's scrubbed in down there on a surgery while we're stuck watching up here.
Warren je oženjen sa šeficom i sada asistira na operaciji koju mi samo posmatramo.Now… this… goes to the chief.
Sada… ovo… ide šefu!He turned his attention to the chief.
Jednog dana skrenuo pažnju šefu.Uh, he reported your conversation to the Chief of Detectives, who called Director Vance.
Uh, prijavio je vaš razgovor šefu detektiva, a on je zvao direktora Vancea.Tell me why I shouldn't go to the chief.
Reci mi zašto da ne odem kod šefa.He's the right-hand man to the chief of detectives.
Not in the movie,you idiot, to the chief.
Ne u filmu,idiote, do šefa.If it was about the work,you would've gone to the chief of surgery, but you know what he would've said.
Da se radilo o poslu,otišla bi do šefa hirurgije, ali znaš ti šta bi ti rekao.Sat at the table next to the chief.
Sjeo je za stol pokraj šefa.Reciting the federal rules to the chief of surgery?
Recitiranje saveznih pravila šefu kirurgije?He was going to say no to the chief?
On je smeo da kaže" Ne" Šefu?I may be illegally supplying experimental drugs to the chief of Neurosurgery, but I still have standards.
Možda ilegalno snabdevam eksperimentalnim lekovima šefa Neurohirurgije, ali držim visok standard.And when the band plays"Hail to the Chief"*.
A kad bend svira" Pozdrav šefu"*.
