Примери коришћења To the children of israel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Which I have given to the children of Israel.
Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong.
Кажи синовима Израиљевијем и реци: кад* жена затрудни и роди мушко.These words shall you speak to the children of Israel.
Speak to the children of Israel to go forward.
Kaži sinovima Izrailjevim neka idu.He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.
Pokaza puteve svoje Mojsiju, sinovima Izrailjevim dela svoja.
Људи такође преводе
Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover.
I reče Mojsije sinovima Izrailjevim da slave pashu.Land of Canaan,which I am giving to the children of Israel;
Пошљи људе да уходе земљу Хананску,коју ћу дати синовима Израиљевијем;Speak to the children of Israel, and say to them,'I am Yahweh your God.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Ja sam Gospod Bog vaš.Psalm 103:7 He made known His ways to Moses, His acts to the children of Israel.
Psa 103: 7 Pokaza puteve svoje Mojsiju, sinovima Izrailjevim dela svoja.Therefore I said to the children of Israel, Ye shall eat the blood of no.
Go up to this mountain of Abarim andsee the land that I have given to the Children of Israel.".
Изиђи на гору ову аваримску, ивиди земљу коју сам дао синовима Израиљевим.And he came out, and spoke to the children of Israel what he was commanded.
Say to the children of Israel, When you come into the land where I am guiding you.
Кажи Израеловим синовима:' Када дођете у земљу у коју вас ја водим+.Yahweh said to Moses,"Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
A Gospod reče Mojsiju: Što vičeš k meni? Kaži sinovima Izrailjevim neka idu.Speak to the children of Israel and say to them: God's appointed festivals… For six days….
Кажи синовима Израиљевим, и реци им: празници Господњи.Go up to this mountain of Abarim andsee the land that I have given to the Children of Israel.".
Још рече Господ Мојсију: Изиђи на гору ову аваримску, ивиди земљу коју сам дао синовима Израиљевим.Joshua said to the children of Israel,"Come here, and hear the words of Yahweh your God.".
И рече Исус синовима Израиљевим: приступите овамо, и чујте ријечи.Yahweh said to Moses,"Go up into this mountain of Abarim, andsee the land which I have given to the children of Israel.
Još reče Gospod Mojsiju: Izidji na goru ovu avarimsku, ividi zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim.Speak to the children of Israel, saying,'You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Ne jedite salo od vola ni od ovce ni od koze.These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances,which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt.
Ovo su svedočanstva i uredbe izakoni, koje kaza Mojsije sinovima Izrailjevim kad izidjoše iz Misira.Speak to the children of Israel, and tell them,'When you come into the land where I bring you.
Kaži sinovima Izrailjevim i reci im: Kad dodjete u zemlju, u koju ću vas ja odvesti.These are the commandments andthe ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
To su zapovesti i zakoni,koje zapovedi Gospod preko Mojsija sinovima Izrailjevim u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu.Joshua said to the children of Israel,“Come here, and hear the words of Yahweh your God.”.
И рече Исус синовима Израиљевим: приступите овамо, и чујте ријечи Господа Бога својега.Aaron shall be gathered to his people;for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.
Aron valja da se pribere k rodu svom, jerneće ući u zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim, jer ne poslušaste zapovesti moje na vodi od svadje.Speak to the children of Israel, and tell them,"When you pass over the Jordan into the land of Canaan.
Kaži sinovima Izrailjevim i reci im: Kad predjete preko Jordana u zemlju hanansku.Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; butYahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.
I Gospod će riknuti sa Siona, i iz Jerusalima će pustiti glas svoj, i zatrešće se nebo i zemlja; aliće Gospod biti utočište svom narodu i krepost sinovima Izrailjevim.And it shall be to the children of Israel and to the stranger who sojourns among them for a statute forever.
To neka je sinovima Izrailjevim i došljaku koji se bavi među njima večan zakon. i salo njihovo zapali.Say to the children of Israel: These are the animals which you are to eat of all the living things of the earth.
Кажите синовима Израиљевим и реците: Ово су животиње које ћете јести између свих животиња на земљи.Therefore I have said to the children of Israel,"No person among you may eat blood, nor may any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.".
Зато сам рекао Израеловим синовима:„ Ниједна душа међу вама нека не једе крв и ниједан странац који живи међу вама+ не сме да једе крв.“+.Speak to the children of Israel and say to them: The Lord's appointed holy days that you shall designate as holy occasions.
Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Празници Господњи, које ћете звати свети сабори, ово су празници моји.
