Примери коришћења Speak to the children of israel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Speak to the children of Israel to go forward.
Kaži sinovima Izrailjevim neka idu.Yahweh said to Moses,"Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
A Gospod reče Mojsiju: Što vičeš k meni? Kaži sinovima Izrailjevim neka idu.Speak to the children of Israel, that they bring Me an offering.
Реци Израеловим синовима да ми скупе прилог.This is the statute of the law which Yahweh has commanded: Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, in which is no blemish, and which was never yoked.
Ovo je uredba i zakon što zapovedi Gospod govoreći: Reci sinovima Izrailjevim neka ti dovedu junicu crvenu zdravu, na kojoj nema mane, i koja još nije bila u jarmu;Speak to the children of Israel, and say to them,'I am Yahweh your God.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Ja sam Gospod Bog vaš.Speak to the children of Israel and say to them: God's appointed festivals… For six days….
Кажи синовима Израиљевим, и реци им: празници Господњи.Speak to the children of Israel, saying,'You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Ne jedite salo od vola ni od ovce ni od koze.Speak to the children of Israel, and tell them,'When you come into the land where I bring you.
Kaži sinovima Izrailjevim i reci im: Kad dodjete u zemlju, u koju ću vas ja odvesti.Speak to the children of Israel, and tell them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him.
Kažite sinovima Izrailjevim i recite im: Kome čoveku teče seme od tela njegovog.Speak to the children of Israel, and tell them:'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him.
Kaži sinovima Izrailjevim i reci im: Čija bi žena zastranila te bi mu zgrešila.Speak to the children of Israel, and tell them,"When you pass over the Jordan into the land of Canaan.
Kaži sinovima Izrailjevim i reci im: Kad predjete preko Jordana u zemlju hanansku.Speak to the children of Israel, and say to them,'When a man makes a vow,the persons shall be for Yahweh by your valuation.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad ko zavetuje dušu svoju Gospodu, ti ga uceni.Speak to the children of Israel, and tell them,'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
Kažite sinovima Izrailjevim i recite im: Kome čoveku teče seme od tela njegovog, nečist je.Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.
Reci sinovima Izrailjevim da mi skupe prilog: od svakog koji drage volje da, uzmite prilog meni.Speak to the children of Israel saying: If a man dies and has no son, you shall transfer his inheritance to his daughter.
Speak to the children of Israel, saying,'Assign the cities of refuge,of which I spoke to you by Moses.
Kaži sinovima Izrailjevim i reci: Odredite gradove za utočišta, za koje sam vam govorio preko Mojsija.Speak to the children of Israel and say to them: The Lord's appointed holy days that you shall designate as holy occasions.
Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Празници Господњи, које ћете звати свети сабори, ово су празници моји.Speak to the children of Israel, and tell them,'When you have come into the land of your habitations, which I give to you.
Reci sinovima Izrailjevim i kaži im: Kad dodjete u zemlju gde ćete nastavati, koju ću vam ja dati.Speak to the children of Israel and say to them: The Lord's appointed holy days that you shall designate as holy occasions.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Praznici Gospodnji, koje ćete zvati sveti sabori, ovo su praznici moji.Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses.
Kaži sinovima Izrailjevim i reci: Odredite gradove za utočišta, za koje sam vam govorio preko Mojsija.Speak to the children of Israel, saying,'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.
Kažite sinovima Izrailjevim i recite: Ovo su životinje koje ćete jesti izmedju svih životinja na zemlji.Speak to the children of Israel:'When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty;
Reci sinovima Izrailjevim: Čovek ili žena kad učini kakav greh ljudski, te zgreši Gospodu, i bude ona duša kriva.Speak to the children of Israel, and tell them,'The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Praznici Gospodnji, koje ćete zvati sveti sabori, ovo su praznici moji.Speak to the children of Israel, and tell them,'When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dodjete u zemlju koju vam ja dajem, neka praznuje zemlja subotu Gospodnju.Speak to the children of Israel, and say,'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Petnaestog dana sedmog meseca praznik je senica za sedam dana Gospodu.Speak to the children of Israel, and tell them:'When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh.
Reci sinovima Izrailjevim, i kaži im: Kad čovek ili žena učini zavet nazirejski, da bude nazirej Gospodu.Speak to the children of Israel, saying,'If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Ako ko zgreši nehotice i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini.Speak to the children of Israel, and take from them a rod for each father's household; twelve rods, from all their leaders, according to the house of their fathers.
Говори Израеловим синовима и узми од њих по један штап+ за сваки отачки дом од свих њихових поглавара,+ по домовима њихових очева, дванаест штапова.Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea.
Kaži sinovima Izrailjevim neka saviju i stanu u logor pred Pi-Airot izmedju Migdola i mora prema Vel-Sefonu; prema njemu neka stanu u logor pokraj mora.Speak to the children of Israel, and you shall say to them: YHWH's appointed times, my appointed times: Six days work shall be done, and in a the seventh day is a Sabbath, a ceasing.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Kad žena zatrudni i rodi muško, nečista da je sedam dana; kao u dane kad se odvaja radi nemoći svoje, biće nečista.
