Sta znaci na Srpskom TO THE SONS OF ISRAEL - prevod na Српском

• sinovima izrailjevim
• синовима израиљевим
• синовима израиљевијем

Примери коришћења To the sons of israel на Енглеском и њихови преводи на Српски

You shall also say to the sons of Israel.
I reče: Tako ćeš kazati sinovima Izrailjevim.

Say to the sons of Israel that they should move on.
Reci Izraelovim sinovima da se spreme za polazak.

These words you shall say to the sons of Israel.
То су речи које ћеш казати синовима Израиљевим.

Speak to the sons of Israel and say to them, When you come into the land where I bring you.
Kaži sinovima Izrailjevim i reci im: Kad dođete u zemlju, u koju ću vas ja odvesti.

This… is what you must say to the sons of Israel'.
То су ре чи које треба да кажеш Израеловим синовима.”.

Speak to the sons of Israel, saying, You shall not eat any fat of ox, or of sheep, or of goat.
Кажи синовима Израиљевим, и реци: не једите сала од вола ни од овце ни од козе.

And he gave from it to the sons of Israel to drink.
И он је од њега синовима Израиљевим да пију.

Psa 103:7 He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.
Psa 103: 7 Pokaza puteve svoje Mojsiju, sinovima Izrailjevim dela svoja.

Therefore I said to the sons of Israel, You are not to eat.
Zato sam rekao Izraelovim sinovima:‘ Ne smete jesti krv.

These are the words which you shall speak to the sons of Israel.
То су речи које ћеш казати синовима Израиљевим.

Therefore I said to the sons of Israel,'No person among you may eat blood, nor may any alien who sojourns among you eat blood.'.
Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko između vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi među vama da ne jede krv.

These are the words that you will speak to the sons of Israel.”.
Ово су ријечи које ће говорити синовима Израиљевим.".

This is that Moses who said to the sons of Israel,"The Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, One like me;
Ovo je Mojsej koji reče sinovima Izrailjevim: Gospod Bog vaš podtnuće vam proroka iz braće vaše, kao mene.

These are the words that you shall speak to the sons of Israel”.
То су речи које ћеш казати синовима Израиљевим“ 2 Мојс.

Therefore I said to the sons of Israel, No soul of you shall eat blood, nor shall any stranger that sojourns among you eat blood.
Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko između vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi među vama da ne jede krv.

These are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt.
Ово су сведочанства и уредбе и закони, које каза Мојсије синовима Израиљевим кад изиђоше из Мисира.

Numbers 15:2"Speak to the sons of Israel and say to them,'When you enter the land where you are to live, which I am giving you.
Reci sinovima Izrailjevim i kaži im: Kad dođete u zemlju gde ćete nastavati, koju ću vam ja dati.

Afterward Moses spoke to this effect to the sons of Israel, but they did not listen to Moses out of discouragement and for the hard slavery.
I Mojsije kaza tako sinovima Izrailjevim; ali ne poslušaše Mojsija od slabosti duha svog i od ljutog ropstva.

Speak to the sons of Israel and you shall say to them, When a man or woman shall vow the special vow of a Nazarite, to be separated to Yahweh.
Реци синовима Израиљевим, и кажи им: Кад човек или жена учини завет назирејски, да буде назиреј Господу.

But then Moses said to God:"Behold, if I come to the sons of Israel and I say to them,'The God of your fathers has sent me to you,' and they say to me,'What is His name?
А мосије рече( Истинском) Богу:" Ево, кад одем синовима Израиљевим, па им кажем:‛ Бог отаца ваших посла ме вама', ако ми рекну:‛ Како му је име?'?

Speak to the sons of Israel and say to them, When ye shall come into the land which I gave to you, the land shall rest a Sabbath to Jehovah.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dođete u zemlju koju vam ja dajem, neka praznuje zemlja subotu Gospodnju.

This is that Moses who said to the sons of Israel,"The Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, One like me; you shall hear Him.".
Ovoje Mojsej koji reče sinovima Izrailjevim: Gospod Bog vaš podignuće vam proroka iz braće vaše, kao mene, Njega poslušajte.

Speak to the sons of Israel, and say to them, When you come into the land which I am giving to you, then the land shall keep a sabbath to Jehovah.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dođete u zemlju koju vam ja dajem, neka praznuje zemlja subotu Gospodnju.

Therefore, I said to the sons of Israel, you are not to eat the blood of any flesh for the life of all flesh is its blood.
Зато рекох синовима Израиљевим: крви ниједнога тела не једите, јер је душа свакога тела крв његова.

Speak to the sons of Israel and say to them, When you come into the land which I am giving to you and reap its harvest, you will bring a sheaf of the firstfruit of your harvest to the priest.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dođete u zemlju koju ću vam dati, i stanete žeti u njoj, tada donesite snop prvina od žetve svoje k svešteniku;

Therefore I said to the sons of Israel,“No person among you may eat blood, nor may any alien who sojourns among you eat blood.”.
Зато сам рекао Израеловим синовима:„ Ниједна душа међу вама нека не једе крв и ниједан странац који живи међу вама+ не сме да једе крв.“+.

Numbers 6:2 Speak to the sons of Israel and say to them,‘When a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to dedicate himself to the LORD.
Reci sinovima Izrailjevim, i kaži im: Kad čovek ili žena učini zavet nazirejski, da bude nazirej Gospodu.

And Joshua said to the sons of Israel, How long will you fail to go in to possess the land which the LORD God of your fathers has given you?
И Исус рече синовима Израиљевим: Докле ћете оклевати, те не идете и узмете земљу коју вам је дао Господ Бог отаца ваших?

But as for you, speak to the sons of Israel, saying,'You shall surely observe My sabbaths; for{this} is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the LORD who sanctifies you.".
A ti kaži sinovima Izrailjevim i reci: ali subote moj čuvajte, jer je znak između mene i vas od kolena do kolena, da znate da sam ja Gospod koji vas posvećujem.

This is that Moses who said to the sons of Israel,‘The Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, One like me; you shall hear Him'”(Acts 7:37 MKJV).
Ovo je Mojsej koji reče sinovima Izrailjevim: Gospod Bog vaš podtnuće vam proroka iz braće vaše, kao mene, tj. kojega ćete, slično kao i mene, napustiti zbog onoga, zbog čega je trebalo da Mu ukažete počast.