Примери коришћења To the circle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I turn to the circle.
Вртим се у круг.You've proven your loyalty to the Circle.
Take me to the circle of bliss!
Odvedi me do kruga užitka!I sent a message with a bird to the Circle of Magi.
Poslao sam poruku preko goluba do Kruga Magova.To the Circle, so you could kill him to prove you'd gone over.
U krug, da bi ga ubio kao dokaz da si presao na njihovu stranu.Slowly glide to the circle.
Lagano se okrećemo u krug.And we already have 83 percent of voting-age Americans registered to the Circle.
И већ имамо 83% Американаца на узрасту за гласање регистрованих у Кругу.I go back to the circle of life.
Vraćam se u krug kompanije.My hell begins from the 10th and descends to the circle.
Мој пакао почиње од 10. и спушта се у круг.Feed the drill to the circle with both hands.
Вадите бушилицу у круг са обе руке.They're using the Kressari to deliver weapons to the Circle.
Jaro ne zna. Šalju oružje Krugu preko Kresaraca.Instead, he pulled a chair to the circle and straddled it backward.
Umesto toga, povukao je stolicu u krug i seo.What I don't know is how the killer got Preston's body from the road to the circle.
Ali ne znam kako je ubica preneo Prestonovo telo do kruga.Choose a person who is close to the circle of your interests, hobbies and interests.
A rondo was quite appropriate for this place and time,a tonal background for his approach to the Circle.
Rondo je bio sasvim prikladan ovom mestu i ovom trenutku, kaozvučna podloga njegovom približavanju Krugu.Uh, everything that's brought to the circle has merit.
He might have thought that the ground wasdeliberately cleared for him, had he not known that no path leads to the Circle.
Moglo mu je pasti na pamet daje tle hotimice raščišćeno za njega, da nije znao da do Kruga ne vodi nikakva staza.Cut them out as well andglue the hair to the circle to define the head.
И исеците их, акосу залепите у круг да одредите главу.A very recent addition to the circle of Shopify online stores, Japan Objects STORE was intended to showcase Japanese culture, arts and design.
Најновији додатак кругу Схопифи онлине продавница, Јапан Објецтс СТОРЕ је био намијењен представљању јапанске културе, умјетности и дизајна.It is conceivable, for instance, to piece cancellation of a specific record, keep an application from running, anddemand a client affirmation to spare an archive to the circle, et cetera.
Може се, на пример, замислити отказивање одређеног записа, задржати апликацију од покретања изахтијевати потврду клијента да резервише архиву у круг и тако даље.And then she said,"Go over to the circle and play with the kids until class starts.".
A onda je rekla:" Pođi do kruga i igraj se sa decom dok čas počne.".Now all three suns were hidden by the massive body of the planet, but the third one would soon emerge from the opposite side, behind his back, andhe had to get to the Circle by then.
Sva tri sunca stajala su sada skrivena masivnim telom planete, ali ovo treće uskoro će izroniti sa naspramne strane, iza njegovih leđa, aon If you hold the blade in a different position to the circle, then there is a chance of serious injury.
Ако држите оштрицу Feeling” that Coubertin belongs to the circle of“the chosen”, his most devoted followers declared him to be the“divine baron” and wrote the legendary biography which affirms his“messianic” character and describes his“messianic”(Olympic) path.
Осећајући” да Кубертен спада у круг“ изабраних”, његови најоданији поклоници прогласили су га“ божанским бароном” и написали легендарну биографију When you chant"Aum", although you may be doing so very quietly and your attention may be elsewhere,the sound of the bell will instantly bring your attention back to the circle of sound created by the vibrating bell.
Kad pevate' Aum', iako možda to činite veoma tiho, a vaša pažnja je možda drugde,zvuk zvona će trenutno dovesti vašu pažnju natrag do kruga zvuka stvorenog pomoću vibriranja zvona.You came here,America met Shep, you found your way to The Circle, something about you turned Travis Maddox's world upside down.
Došle ste ovamo, Amerika je upoznala Šepa,ti si pronašla put do Kruga, nešto u vezi s tobom je preokrenulo svet Trevisa Medoksa.Most of the people who came to the Circle either came drunk or worked their way up to a buzz while they waited for me and my opponent to trade blows.
Većina ljudi koji su dolazili u Krug ili su već bili pijani ili su radili na tome dok su čekali da moj protivnik i ja počnemo da razmenjujemo udarce.We have to remind you that the Public Prosecutor's Deputy Tomislav Kilibarda in his reply sent to NUNS(Independent Association of the Journalists of Serbia)claims that according to the Article 170 of the Law on Criminal Proceedings the NUNS does not belong to the circle of individuals to whom the District Prosecutor's Office can give information regarding the work on the case.
Подсетимо да заменик јавног тужиоца Томислав Килибарда I insist that you remain in chains until you return to the Circle of Darkness,… to whatever dark place you reside,… and that you never return.
Inzistiram da ostanete u lancima dok se ne vratite do Kruga Tame u tamno mjesto odakle ste došli i da se nikad ne vratite.We have to remind you that the Public Prosecutor's Deputy Tomislav Kilibarda in his reply sent to NUNS(Independent Association of the Journalists of Serbia)claims that according to the Article 170 of the Law on Criminal Proceedings the NUNS does not belong to the circle of individuals to whom the District Prosecutor's Office can give information regarding the work on the case.
Podsetimo da zamenik javnog tužioca Tomislav Kilibarda 
