Sta znaci na Srpskom TO THE CZECH REPUBLIC - prevod na Српском

• у чешкој републици
• у чешку

Примери коришћења To the czech republic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are you travelling to the Czech Republic?
Желите ли путовати у Чешку Републику?

Today(2011) it is offered by Asian producers in Korea and Taiwan, in time may somehow get to the Czech Republic.
Данас( 2011) нуди азијски произвођачи у Кореји и Тајвану, с временом се некако може наћи у Чешкој Републици.

A nice-to-have dilemma for visitors to the Czech Republic is where to go after Prague.
Лепа дилема за посетиоце Чешке републике је где треба ићи након Прага.

Avril has already begun touring the world and is not going to the Czech Republic.
Аврил је већ почео да обилази свет и није ушао у Чешку.

Speaking during a visit to the Czech Republic, Spiric sought to downplay the current political crisis.
U izjavi tokom posete Češkoj Republici, Špirić se trudio da umanji značaj trenutne političke krize.

Topi was on a one-day visit to the Czech Republic.
Topi je boravio u jednodnevnoj poseti Češkoj Republici.

It's the first visit to the Czech Republic by a Chinese president since the establishment of diplomatic ties between the two countries 67 years ago.
То је прва посета Чешке Републике од стране кинеског председника од успостављања дипломатских веза између две земље пре КСНУМКС година.

Are you planning a trip to the Czech Republic?
Желите ли путовати у Чешку Републику?

Zeljko Komsic, the Croat member of BiH's tripartite presidency, left on Monday(April 14th) for an official visit to the Czech Republic.
Željko Komšić, hrvatski član tročlanog predsedništva BiH, otputovao je u ponedeljak( 14. aprila) u zvaničnu posetu Češkoj Republici.

Chinese tourists made more than 300,000 visits to the Czech Republic in 2015, with direct flights helping to boost the number of visits.
Кинески туристи направили су више од КСНУМКС посета Чешкој Републици у КСНУМКС-у, а директни летови су помогли да се повећа број посета.

There isn't much time to rest but I'm happy to go to the Czech Republic.
Nema puno vremena za odmor, ai srećan sam što idemo u Češku.

Prior to his appointment, he served as German Ambassador to the Czech Republic, and previously served as Vice President of the German Intelligence Service.
Pre imenovanja, bio je ambasador Nemačke u Češkoj Republici, a prethodno je bio potpredsednik nemačke obaveštajne službe.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic was on a two-day official visit to the Czech Republic last week.
Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić boravio je prošle nedelje u dvodnevnoj zvaničnoj poseti Češkoj Republici.

He and his family first moved to the Czech Republic and then on to Israel before settling down in Kiev, where he worked for the Crimean broadcaster ATR.
Najpre se odselio u Češku, potom u Izrael, pre nego što se naselio u Kijev, gde je radio kao prezenter za ukrajinsku TV ATR.

According to the records, the wine from Fruska Gora was exported in the 15th century to the Czech Republic and Poland.
Према записима, фрушкогорска вина су се извозила још у 15. веку у Чешку и Пољску.

I am grateful to the Czech Republic for becoming one of the biggest investors in our country- the fourth investor in Serbia overall", said President Vučić.
Захвалан сам Чешкој Републици што је постала један од највећих инвеститора у нашу земљу, укупно четврти инвеститор у Србији”, рекао је председник Вучић.

One of Eastern Europe's most perfect walled towns is second only to Prague in attracting tourists to the Czech Republic.
Један од најсавршенијих градских зидова у Источној Европи је други само у Прагу у привлачењу туриста у Чешку.

I am grateful to the Czech Republic for becoming one of the biggest investors in our country- the fourth investor in Serbia overall", said President Vučić.
Zahvalan sam Češkoj Republici što je postala jedan od najvećih investitora u našu zemlju, ukupno četvrti investitor u Srbiji”, rekao je predsednik Vučić.

Representatives of Jezero municipality, Snežana Ružičić- The Mayor- and Suzana Klječanin, are in a study visit to the Czech Republic from July 8 to July 14, 2019.
Представници општине Језеро налазе се у студијској посјети Чешкој Републици која траје од 08. до 14. јула 2019. године.

Earlier, he served as Germany's ambassador to the Czech Republic and as deputy high representative of the international community after the end of the war in Bosnia.
On je ranije bio nemački ambasador u Češkoj Republici i pomoćnik visokog predstavnika međunarodne zajednice po okončanju rata u Bosni.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic will pay a visit to the Czech Republic on 4 and 5 November 2012.
Larger fontnormal font- Smaller font Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић боравиће у посети Чешкој Републици, 4. и 5. новембра ове године.

Croatian President Stipe Mesic is on a two-day visit to the Czech Republic to meet with President Vaclav Klaus, Prime Minister Mirek Topolanek, Prague Mayor Pavel Bem and others.
Hrvatski predsednik Stipe Mesić boravi u dvodnevnoj poseti Češkoj Republici gde se sastao sa predsednikom Vaclavom Klausom, premijerom Mirekom Topolanekom, gradonačelnikom Praga Pavelom Bemom i drugima.

Meanwhile, there are in this country, the relatively low number of machines based on the proportion of ATMs per person second to the Czech Republic.
У међувремену, постоје у овој земљи, релативно мали број машина на основу пропорције банкомата по особи секунди у Чешкој.

Speaking during a visit to the Czech Republic, French President Nicolas Sarkozy also stressed:"In order to open up to the Balkans, to Croatia, we need the Treaty of Lisbon.".
U izjavi tokom posete Češkoj Republici, francuski predsednik Nikola Sarkozi takođe je naglasio:" Da bismo se otvorili prema Balkanu, prema Hrvatskoj, potreban nam je Lisabonski sporazum.".

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic will pay an official bilateral visit to the Czech Republic on Wednesday, 6 March.
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković boraviće u sredu, 6. marta u zvaničnoj bilateralnoj poseti Češkoj Republici.

Pope Benedict XVI crowned the image for the second time during his Apostolic visit to the Czech Republic on 26 September 2009.[ 3][ 6][ 7][ 4] The venerated image, along with its canoness custodians will celebrate its 200 years of pontifical coronation in 2024.
Папа Бенедикт XVI је крунисао слику по други пут током своје апостолске посете Чешкој 26. септембра 2009.[ 1][ 2][ 3][ 4] Поштовани лик, заједно са својим чуварима каноника, прославиће 200 година од понтификалног крунисања 2024. године.

Unlike in the past, it is now awarded by the President of the Czech Republic to Czech citizens and foreigners alike for outstanding services to the Czech Republic.
Је поново основана као највеће одликовање у Чешкој, за разлику од прошлости, сада га додељује председник Чешке Републике страним држављанима и чешким грађанима за велике услуге Чешкој Републици.

If you want to travel to the Czech Republic on rental carYou firstly have to pay a deposit for the car in the amount of 300- 1000€, depending on the brand of car, and secondly- to pay for itself from 1200 CZK per day rental(from 48 euros).
Ако желите да се крећете по Чешкој изнајмљено возилоВи ћете, прво, морати да платите депозит за аутомобил у износу од 300-1000 €, у зависности од марке аутомобила, а друго- да платите саму закуп од 1200 ЦЗК по дану( од 48 евра).

Non-EU countries: It is obligatory for students from non-EU countries to have a residence permit/visa before coming to the Czech Republic- it doesn't matter how long they will study here.
Нон земље ЕУ: То је обавезно за студенте из не-ЕУ земаља да имају дозволу боравка/ визу пре доласка у Чешкој- није битно колико дуго ће студирати овде.

In 1994, the order was re-established as the highest decoration of the Czech Republic; unlike in the past, it is now awarded by the President of the Czech Republic to Czech citizens and foreigners alike for outstanding services to the Czech Republic.
Године 1994. је поново основана као највеће одликовање у Чешкој, за разлику од прошлости, сада га додељује председник Чешке Републике страним држављанима и чешким грађанима за велике услуге Чешкој Републици.