Sta znaci na Engleskom ČEŠKOJ REPUBLICI - prevod na Енглеском

• czech republic

Примери коришћења Češkoj republici на Српском и њихови преводи на Енглески

Konačno u Češkoj Republici.
Finally entering the Czech Republic.

Unapred se radujemo što ćemo vas ugostiti tokom MotoGP vikenda u Češkoj Republici.
We are looking forward to host you during MotoGP weekend in the Czech Republic.

Turizam u celoj Češkoj Republici, a posebno u Pragu, je u usponu.
Prices in the Czech Republic, particularly in Prague are increasing regularly.

Topi je boravio u jednodnevnoj poseti Češkoj Republici.
Topi was on a one-day visit to the Czech Republic.

Međutim, situacija u Češkoj Republici, Mađarskoj i Poljskoj značajno se razlikuje od one u Rumuniji.
But the situation in the Czech Republic, Hungary and Poland differs significantly from that of Romania.

Zadovoljni smo što će prva potpuno električna“ škoda” biti napravljena u Češkoj Republici.
We are pleased that the first all-electric ŠKODA will be built in the Czech Republic.

U izjavi tokom posete Češkoj Republici, Špirić se trudio da umanji značaj trenutne političke krize.
Speaking during a visit to the Czech Republic, Spiric sought to downplay the current political crisis.

Gustav Maler rođen je u Kalištu, malom mestu u tadašnjoj Austrijskoj monarhiji, a današnjoj Češkoj republici.
Gustav Mahler was born in Kaliště, a small village in the former Austro-Hungarian Empire, now Czech Republic.

Hrvatska firma kontroliše kompaniju Podravka-Lagris u Češkoj Republici i Podravka Internešenel u Slovačkoj.[ Podravka].
The Croatian firm controls Podravka-Lagris in the Czech Republic and Podravka International in Slovakia.[Podravka].

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić boravio je prošle nedelje u dvodnevnoj zvaničnoj poseti Češkoj Republici.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic was on a two-day official visit to the Czech Republic last week.

Nedavna politička dešavanja u Mađarskoj, Slovačkoj, Češkoj Republici i Poljskoj izazvali su iznenađenje posmatrača širom sveta.
Recent political developments in Hungary, Slovakia, the Czech Republic and Poland have raised eyebrows among observers worldwide.

Sjedinjene Države su ranije odustale od inicijalnog plana za postavljanje protivraketnog štita u Poljskoj i Češkoj Republici.
The United States earlier dropped an initial anti-missile shield plan in Poland and the Czech Republic.

Studija je bila fokusirana na Rome u sedam država EU-- Češkoj Republici, Mađarskoj, Poljskoj, Grčkoj, Slovačkoj, Bugarskoj i Rumuniji.
The study focused on Roma in seven EU countries-- the Czech Republic, Hungary, Poland, Greece, Slovakia, Bulgaria and Romania.

On je svoje master studije završio na temu evropskih politika na Masarikovom univerzitetu u Češkoj Republici 2014 godine.
Eraldin completed his Master's on‘European Politics' at the Masaryk University in the Czech Republic in 2014.

Zahvalan sam Češkoj Republici što je postala jedan od najvećih investitora u našu zemlju, ukupno četvrti investitor u Srbiji”, rekao je predsednik Vučić.
I am grateful to the Czech Republic for becoming one of the biggest investors in our country- the fourth investor in Serbia overall", said President Vučić.

On je, kako je rečeno, boravio na Tahitiju, u Argentini, Čileu, Kini, Rusiji, Češkoj Republici, Mauritaniji i Mauricijusu.
He is said to have visited Tahiti, Argentina, Chile, China, Russia, the Czech Republic, Mauritania and Mauritius.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić boravi u dvodnevnoj poseti Češkoj Republici gde se sastao sa predsednikom Vaclavom Klausom, premijerom Mirekom Topolanekom, gradonačelnikom Praga Pavelom Bemom i drugima.
Croatian President Stipe Mesic is on a two-day visit to the Czech Republic to meet with President Vaclav Klaus, Prime Minister Mirek Topolanek, Prague Mayor Pavel Bem and others.

Igor Kim je međunarodni investitor u oblasti bankarstva i finansijskih usluga sa imovinom u Češkoj Republici, Rusiji i Srbiji.
About Igor Kim Igor Kim, is an international investor in banking and financial services with assets in the Czech Republic, Russia and Serbia.

Ministri inostranih poslova EU sastali su se u subotu( 28. mart) u Hluboki na Vltavi u Češkoj Republici i uveravali sedam zemalja zapadnog Balkana u vezi sa njihovim izgledima za pridruživanje Uniji.
The EU foreign ministers met in Hluboka Nad Vltavou in the Czech Republic on Saturday(March 28th) and reassured the seven Western Balkan countries about their prospects to join the Union.

Željko Komšić, hrvatski član tročlanog predsedništva BiH, otputovao je u ponedeljak( 14. aprila) u zvaničnu posetu Češkoj Republici.
Zeljko Komsic, the Croat member of BiH's tripartite presidency, left on Monday(April 14th) for an official visit to the Czech Republic.

UniCredit Grupa posluje u Austriji, Azerbejdžanu, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Hrvatskoj, češkoj Republici, Nemačkoj, Madarskoj, Italiji, Poljskoj, Rumuniji, Rusiji, Srbiji, Slovačkoj, Sloveniji.
UniCredit operates in the following countries: Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Germany, Italy, Poland, Romania.

Projektom je predviđeno raspoređivanje deset kopnenih raketa presretača u Poljskoj i sofisticiranog radarskog sistema u Češkoj Republici.
The project envisions the deployment of ten ground-based interceptor missiles in Poland and a sophisticated radar system in the Czech Republic.

U izjavi tokom posete Češkoj Republici, francuski predsednik Nikola Sarkozi takođe je naglasio:" Da bismo se otvorili prema Balkanu, prema Hrvatskoj, potreban nam je Lisabonski sporazum.".
Speaking during a visit to the Czech Republic, French President Nicolas Sarkozy also stressed:"In order to open up to the Balkans, to Croatia, we need the Treaty of Lisbon.".

Predsednik Srbije Boris Tadić u ponedeljak je pisao UN-u i sadašnjem predsedavajućem EU Češkoj Republici tražeći bolju zaštitu kosovskih Srba.
On Monday, Serbian President Boris Tadic wrote to the UN and the current EU presidency-holder, the Czech Republic, asking for better protection of Kosovo Serbs.

Vodeći hrvatski proizvođač hrane Podravka potvrdila je da je u prvom kvartalu ove godine opala prodaja u njenim podružnicama u Mađarskoj, Češkoj Republici i Slovačkoj.
Croatia's leading food producer Podravka has acknowledged that sales in its branches in Hungary, the Czech Republic and Slovakia fell during the first quarter of this year.

Opisujući planove Vašingtona da postavi deset presretača raketa u Poljskoj i radarski system u Češkoj Republici kao pretnju nacionalnoj bezbednosti Rusije, Moskva je izrazila snažno protivljenje tom projektu.
Characterising Washington's plans to place ten missile interceptors in Poland and a radar system in the Czech Republic as a threat to Russian national security, Moscow has voiced strong opposition to the project.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković boraviće u sredu, 6. marta u zvaničnoj bilateralnoj poseti Češkoj Republici.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic will pay an official bilateral visit to the Czech Republic on Wednesday, 6 March.

Tokom 2010, SEEMO je registrovao 406 slučajeva kršenja slobode štampe u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Belorusiji, Bugarskoj, Hrvatskoj, Kipru, Češkoj Republici, Grčkoj, Mađarskoj, Kosovu, Makedoniji, Moldaviji, Crnoj Gori, Poljskoj, Rumuniji, Srbiji, Slovačkoj Republici, Sloveniji, Turskoj i Ukrajini.
In 2010, SEEMO registered 406 press freedom violations in Albania, Bosnia and Herzegovina, Belarus, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Greece, Hungary, Kosovo, Macedonia, Moldova, Montenegro, Poland, Romania, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Turkey, and Ukraine.

Karandila, poznata i po tome što je omiljeni orkestar poznatog srpskog muzičara Gorana Bregovića, izvodiće etničke muzičke kompozicije pred publikom u Mađarskoj, Češkoj Republici, Nemačkoj, Austriji i Sloveniji.
The orchestra, known to be the favourite of famed Serbian musician Goran Bregovic, will perform ethnic musical compositions for audiences in Hungary, the Czech Republic, Germany, Austria and Slovenia.