Sta znaci na Srpskom TO THE DISCOVERY - prevod na Српском

• до открића
• до откривања
• do otkrivanja
• da otkrije
• do otkrića

Примери коришћења To the discovery на Енглеском и њихови преводи на Српски

And so to the discovery of the body.
I tako smo došli do otkrivanja leša.

Using symmetry in equations had previously led to the discovery of antimatter.
Upotreba simetrije u jednačinama ranije dovela je do otkrića antimaterije.

They then came to the discovery that my baby was stuck behind my pelvis.
Потом су дошли до открића да се моја беба заглавила иза моје карлице.

Uranium minerals were noticed by miners for a long time prior to the discovery of uranium in 1789.
Минерали уранијума су били запажени рударима још дуго пре открића самог уранијума 1789. године.

It was fire that led to the discovery of glass and the purification of metals; this was followed by the rise of metallurgy.
Vatra je dovela do otkrića stakla i prečišćavanja metala; tome je sledio razvoj metalurgije.

In any case, it was suspicions of Chinese interference that led to the discovery of the spy operation.
У сваком случају, сумње у умешаност Кинеза биле су те које су довеле до открића шпијунске операције.

These experiments also may lead to the discovery of more sensitive ways to diagnose glaucoma and follow glaucoma progression.
Ови експерименти такође могу довести до откривања осетљивијих начина дијагнозе ДрДерамуса и праћења прогресије ДрДерамуса.

Bonus Fact: The study of phosphorescent materials led to the discovery of radioactivity in 1896.
Бонусна чињеница: Истраживање фосфоресцентних материјала довело је до откривања радиоактивности 1896. године.

But prior to the discovery that deoxyribonucleic acid was the primary conveyor of genetic information between cells, not everyone was convinced.
Али пре открића да је дезоксирибонуклеинска киселина била примарни транспортер генетских информација између ћелија, нису сви убеђени.

Restoration work in 1964 led to the discovery of frescoes in its dome.
Радови на рестаурацији цркве 1964. године довели су до открића фреске у куполи цркве.

The biggest obstacle in obtaining answers is the lack of information that would lead to the discovery of new graves.
Највећа препрека у добијању одговора је недостатак информација које би водиле до откривања нових гробних мјеста.

Your baby learns his or her own name by this, comes to the discovery that that person is in the mirror himself and he learns that mom and dad sometimes leave without him!
Твоја беба с овим учи своје име, долази до открића да је та особа у огледалу и сазнаје да мама и тата понекад одлазе без њега!

Now the marks family is offering a $15,000 reward For any information that leads To the discovery of katie's whereabouts.
Породица Маркс нуди $15, 000 награде, за било какву информацију, која води, ка откривању где је Кејти сада.

Prior to the discovery of this group of drugs for the treatment of disorders are actively using drugs with stimulant effect, which can cause a"melancholic" state of euphoria.
Пре откривања ове групе лекова за лечење поремећаја, активни лекови су коришћени уз узбудљив ефекат, који може изазвати" меланхолично" стање еуфорије.

Only then was I was given a closer look, leading to the discovery that I had been training on a fractured leg.
Тек тада ме је ближи поглед, што је довело до открића да сам се тренирала на поломљеној нози.

Mitchell Jay Feigenbaum(born December 19, 1944; Philadelphia, USA) is a mathematical physicist whose pioneering studies in chaos theory led to the discovery of the Feigenbaum constant….
Mitchell Jay Feigenbaum; Филаделфија, 19. децембар 1944 математички је физичар чија су проучавања о теорији хаоса довела до открића Фајгенбаумових константи.

The investigation into the murder of a young physician leads to the discovery of an unorthodox and illegal relationship between her fiance and his psychiatrist.
Истрага убиства младог лекара доводи до открића једног неуобицајен и илегалне односа између свог вереника и његовог психијатра.

These repositories offer the prospect of applying computational visualization, querying and analysis techniques, leading to the discovery of new knowledge and insights.
Ови спремишта нуде могућност примјене рачунарске визуализације, упита и технике анализе, што доводи до откривања нових знања и увида.

Prior to the discovery of the Rosetta Stone and its eventual decipherment, the ancient Egyptian language and script had not been understood since shortly before the fall of the Roman Empire.
Пре открића камена из Розете и његовог дешифровања, староегипатски језик и писмо нису били познати од пада Римског царства.

He has traveled the world and dedicated his artistic life to the discovery and expression of beauty as he sees it.
Пропутовао је свет и посветио свој уметнички живот откривању и изражавању лепоте онако како је види.

Prior to the discovery of the Rosetta Stone and its eventual decipherment, there had been no understanding of the Ancient Egyptian language and script since shortly before the fall of the Roman Empire.
Пре открића камена из Розете и његовог дешифровања, староегипатски језик и писмо нису били познати од пада Римског царства.

In 2009, data from NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter(LRO) led to the discovery of water on the moon locked up in ice.
Године 2009., подаци из НАСА-иног Лунарног извиђачког орбитера( ЛРО) довели су до открића воде на мјесецу закључаном у леду.

Trying new sex positions will inevitably lead to the discovery of new sensations as you experiment with a range of angles and movements,” says Jessica O'Reilly, Ph.D., host of the Drive Him Wild webinar.
Покушај нове сексуалне позиције ће неминовно довести до открића нових сензација као што експериментишу са низом углова и покрета", каже Џесика О' Реилли др домаћин диск Он Вилд вебинару.

Small gold deposits were first mined in Venezuela in 1669, leading to the discovery of much more extensive copper deposits.
Мала количина златних депозита је прво ископавана у Венецуели 1669. године, што је довело до открића знатно екстензивнијих резерви бакра.

From their implication in the organization of fashion-related events to the discovery of the inner sanctum of Paris Haute Couture Ateliers, participants will be able to improve their professional portfolio with experiences that will ultimately render their profile more sophisticated and attractive to potential employers.
Од импликације у организацији догађаја везаних за моду до откривања унутрашњег санктума Парис Хауте Цоутуре Ателиерс, учесници ће моћи да унапреде свој професионални портфолио са искуствима која ће на крају профил учинити софистициранијим и атрактивнијим за потенцијалне послодавце.

For the creation of quantum mechanics, the application of which has, inter alia, led to the discovery of the allotropic forms of hydrogen”.
За стварање квантне механике, чија је примена, inter alia, довела до открића алотропских облика водоника”.

The monitoring provides for the active supervision of the health status of animals, as well as for serological, virological and entomonological testing, which led to the discovery of the disease.
Monitoringom je predviđen aktivan nadzor nad zdravstvenim stanjem životinja, serološka, virusološka i entomonološka ispitivanja, a to je i dovelo do otkrivanja bolesti.

The invention of glassblowing method during the 14th century led to the discovery of convex mirrors, which increased the popularity of glass mirrors….
Усавршавање обраде стакла у 14. веку довело је до откривања конвексних огледала, што је повећало популарност стаклених огледала.

In 1983, the lab finished construction on the Tevatron, which provided the data that led to the discovery of the top quark in 1995.
Године лабораторија је завршила изградњу на Теватрону, која је пружила податке који су довели до откривања топ кварка 1995. године.

A pair of children's teeth that were lost 31,000 years ago in Siberia led scientists to the discovery of a previously unknown population of ancient humans.
Пар млечних зуба испалих пре 31. 000 година у Сибиру довео је научнике до открића досада непознате врсте праисторијског човека.