Sta znaci na Srpskom TO THE END OF SEPTEMBER - prevod na Српском

• do kraja septembra
• до краја септембра

Примери коришћења To the end of september на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are open from May to the end of September.
Отворени смо од Mаја до Cептембра.

To the end of September, Kia's European sales have grown to 337,595 units(EU and EFTA region).
Kia je do kraja septembra u Evropi prodala 337. 595 vozila( članice EU i EFTA).

Residents can send their thoughts to us to the end of September.
Možete nam poslati vaše fotografije do kraja septembra!

The start of May to the end of September is the best time of year.
Od maja do kraja septembra je najbolji period za posao.

The most delicious fruits from the beginning of May to the end of September.
Најбољ укусни ови плодови су од почетка маја до краја септембра.

From March to the end of September held abundant watering and fertilizing Cymbidium orchid fertilizer once a month;
Од марта до краја септембра одржава у изобиљу заливање и ђубрење Цимбидиум Орцхид ђубриво једном месечно;

The most suitable time for peony planting is from the second half of August to the end of September.
Најпогодније време за садњу божура је од друге половине августа до краја септембра.

Since the end of August to the end of September I worked 8 to 10 hours because they had no one else besides me there.
Od kraja avgusta do kraja septembra sam radila 8 do 10 sati jer nisu imali više nikog sem mene tamo.

However, the sun is only strong enough in the UK for our bodies to produce vitamin D from around late March to the end of September and, even then, various factors can affect our ability to make vitamin D.
Међутим, сунце је довољно јако у Великој Британији да наша тела производе витамин Д од краја краја марта до краја септембра, па чак и тада различити фактори могу утицати на нашу способност да правимо витамин Д.

From late March to the end of September, most Brits should get all the vitamin D they need from sunlight.
Otprilike od kraja marta, početka aprila do kraja septembra, većina ljudi bi mogla da dobije sav potreban vitamin D od sunčeve svetlosti.

Britain's economy grew at the slowest annual rate in almost a decade in the three months to the end of September, as a global slowdown and Brexit worries hit business investment and manufacturing.
Britanska privreda je, inače, u tri meseca zaključno sa septembrom 2019. porasla po najsporijoj godišnjoj stopi u više od decenije, pošto su globalno usporavanje i zabrinutost oko Brexita pogodili poslovne investicije i proizvodnju.

From January through to the end of September, Skoda increased its worldwide deliveries to customers by 7.8% year-on-year to a new record of 939,100 vehicles.
Od januara do kraja septembra, ŠKODA je povećala svoje isporuke kupcima na svetskom nivou za 7, 8% više u odnosu na prethodnu godinu za novi rekord od 939, 100 vozila.

However, looking at the 10 months to the end of October, sales were 7.2 percent lower than for the same period of 2017 at 2.064 million, only a modest improvement on the 7.5 percent annual decline recorded up to the end of September.
Ipak, ako se pogleda period od deset meseci, zaključno sa oktobrom, prodaja je bila za 7, 2 odsto niža nego u istom periodu 2017. godine, i iznosila je 2, 064 miliona vozila, što je tek blago poboljšanje u odnosu na godišnji pad od 7, 5 odsto zabeležen u devet meseci zaključno sa septembrom.

From around late March to the end of September, most people are able to get all the vitamin D we need from direct sunlight.
Otprilike od kraja marta, početka aprila do kraja septembra, većina ljudi bi mogla da dobije sav potreban vitamin D od sunčeve svetlosti.

Please be informed that the association called the"Centre for Development of Environmental Awareness- Clean Consciousness" received some funding for the implementation of the project"Professional Training with the Possibility of Self-Employment in the Field of Beekeeping-Social Entrepreneurship." The project includes theoretical and practical training, which will be carried out in the period from April to the end of September 2016.
Obaveštavamo vas da je Udruženje„ Centar za razvoj ekološke svesti- Čista svest", dobilo određena sredstva za realizaciju projekta„ Stručno osposobljavanje sa mogućnošću samozapošljavanja u oblasti pčelarstva- socijalno preduzetništvo" Projekat se sastoji od teoretske i praktične obuke koja bi se realizovala u periodu od aprila do kraja septembra 2016. godine.

From late March/early April to the end of September, most people should be able to get all the vitamin D they need from sunlight.
Otprilike od kraja marta, početka aprila do kraja septembra, većina ljudi bi mogla da dobije sav potreban vitamin D od sunčeve svetlosti.

The trend of growth continued this year, given that according to the official statistics of the National Tourism Organization of Montenegro, from the beginning of the year to the end of September this year there is an increase of about 65% in the number of tourists in Montenegrin hotels from China, as well as an increase in the number of overnight stays of around 51% compared to the same period last year.
Тренд раста настављен је и ове године, с обзиром на то да је према званичним статистичким подацима од почетка године до краја септембра ове године у хотелима забиљежен раст броја туриста из Кине од око 65%, као и раст броја ноћења од око 51% у поређењу са истим прошлогодишњим периодом.

From January to the end of September 2018, Škoda increased its worldwide deliveries to customers by 7.8 per cent year-on-year to a new record of 939,100 vehicles.
Od januara do kraja septembra, ŠKODA je povećala svoje isporuke kupcima na svetskom nivou za 7, 8% više u odnosu na prethodnu godinu za novi rekord od 939, 100 vozila.

No bonds trading. The total foreign trade of Serbia from January to the end of September 2017 increased by 13.3% to EUR 25.4 billion annually, with exports increasing by 1.4% and imports by 13.1%.
Nije bilo trgovanja obveznicama. Ukupna spoljnotrgovinska robna razmena Srbije od januara do kraja septembra 2017. godine porasla za 13, 3% na 25, 4 milijarde evra na godišnjem nivou, pri čemu je izvoz povećan za 1. 4%, a uvoz 13, 1%.

From January to the end of September, the car manufacturer increased its worldwide deliveries to customers by 7.8% year-on-year to a new record of 939,100 vehicles.
Od januara do kraja septembra, ŠKODA je povećala svoje isporuke kupcima na svetskom nivou za 7, 8% više u odnosu na prethodnu godinu za novi rekord od 939, 100 vozila.

From late March/early April to the end of September, most of us should be able to get enough vitamin D from the sunlight.
Otprilike od kraja marta, početka aprila do kraja septembra, većina ljudi bi mogla da dobije sav potreban vitamin D od sunčeve svetlosti.

In 1872 the festival was moved to the end of September- beginning of October, because of the weather, which at this time is especially good in Munich.
У 1872. је фестивал померен до краја септембра- почетком октобра, због лошег времена, који у овом тренутку је посебно добар у Минхену.

From about late March/early April to the end of September, most people should be able to get all the vitamin D we need from sunlight in the UK.
Otprilike od kraja marta, početka aprila do kraja septembra, većina ljudi bi mogla da dobije sav potreban vitamin D od sunčeve svetlosti.

From about late March/early April to the end of September, the majority of people should be able to get all the vitamin D they need from sunlight on their skin.
Otprilike od kraja marta, početka aprila do kraja septembra, većina ljudi bi mogla da dobije sav potreban vitamin D od sunčeve svetlosti.

The period from June to about the end of September constitutes the south-west monsoon season, and October and November form the post-monsoon season.
Период од јуна до око краја септембра се састоји од југозападне монсунске сезоне, и октобер и новембар формирају пост-монсунску сезону.