Sta znaci na Srpskom TO THE EXTINCTION - prevod na Српском

• до изумирања
• до истребљења
• do izumiranja
• do prestanka

Примери коришћења To the extinction на Енглеском и њихови преводи на Српски

Leading to the extinction of suffering.
Koji vodi okončanju patnje.

Hatred is a feeling which leads to the extinction of values.
MrĹľnja je oseć anje koje vodi uništenju vrednosti.

Another hypothesis, in relation to the extinction of Neanderthal refers to a sharp change of climatic conditions during the last Ice Age, when Europe was semi-desert with sparse vegetation.
Друга хипотеза, у односу на изумирање Неандерталац односи се на оштру промене климатских услова током последњег леденог доба, када је Европа била полу-пустиња са оскудном вегетацијом.

This is also connected to the extinction crisis.
To je takođe povezano sa krizom izumiranja.

In the interview, he urged Europe to avoid embracing materialism and forgetting its Christian heritage, warning that it could lead to the extinction of Europe itself.
U intervjuu je pozvao Evropu da izbegne prihvatanje materijalizma i da ne zaboravi svoju hrišćansku baštinu i korene, upozoravajući da bi to moglo dovesti do izumiranja same Evrope.

Evolutionary pressures led to the extinction of these other species.
Еволуционарни притисци су довели до изумирања ових осталих врста.

The Holy Father intends to issue new measures that could lead irreversibly to the extinction of the Church.
Sveti otac planira nove mere koje bi nepovratno uništile Crkvu.

Severe inflammatory response may lead to the extinction of fertility, and the man becomes infertile.
Тешка инфламаторни одговор може довести до изумирања плодности, а човек постаје неплодна.

The destruction of the forestal habitat and the commercial overcollecting could lead to the extinction of this species.
Уништавање шумског станишта и комерцијално сакупљање може довести до изумирања ове врсте.

Scientists say they have contributed to the extinction of nearly one dozen wild bird and animal species.
Научници тврде да су пси допринели истребљењу десетак врста дивљих птица и других животињских врста.

Globalisation, which leads many to believe that they will increase their chances of success in life if they speak one of the world's popular languages, is leading to the extinction of some smaller languages.
Глобализација, која у људима буди веровање да имају веће шансе за успех у животу ако говоре широко распрострањене језике, доводи до изумирања појединих мањих језика.

Our work reveals dramatic rates of decline that may lead to the extinction of 40% of the world's insect species over the next few decades.”.
Наш рад открива драматичне стопе пада које могу довести до изумирања 40 посто светских врста инсеката у наредних неколико деценија.“.

They fly to a distant world and find an advanced civilization, where the crew seeks the origins of humanity, but instead find a threat that could lead to the extinction of the human race.
Доведена у далеки свет и напредну цивилизацију, посада покушава да пронађе порекло човечанства, али уместо тога открива претњу која би могла довести до изумирања људског рода на Земљи.

What then is the Path leading to the Extinction of Suffering?
A šta je to put koji vodi do prestanka patnje?

Now the third area is the one that I want to focus on the most, and that's the category of existential risks: events like a nuclear war or a global pandemic that could permanently derail civilization or even lead to the extinction of the human race.
Na treću oblast bih hteo da se najviše fokusiram, a to je kategorija egzistencijalnih opasnosti, događaja poput nuklearnog rata ili globalne pandemije koji bi mogli civilizaciju trajno izbaciti iz koloseka ili čak dovesti do izumiranja ljudske rase.

Unfavorable conditions of detention can lead to the extinction of a certain breed.
Неповољни услови притвора могу довести до изумирања одређене расе.

This illegal trade has led to the extinction of some species. In order to put under control the international trade in wildlife and stop serious endangerment of wild species populations and biodiversity on global level, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora- CITES was adopted in Washington in 1973.
Оваква илегална трговина довела је неке врсте до истребљења. Како би се ставила под контролу међународна трговина дивљим врстама и зауставило озбиљно угрожавање популација дивљих врста и биодиврзитета на глобалном плану, усвојена је Конвенција о међународној трговини угроженим врстама дивље фауне и флоре- CITES( the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) 1973. године у Вашингтону.

Some forest ecosystems may disappear, leading to the extinction of several species.
Неки шумски екосистеми могу нестати, што би довело до нестанка неких врста.

The world desperately needs more kindness, more trust, and more cooperation to heal divisions, address pressing global issues, and avoid catastrophes that could lead to the extinction of humanity and many other species.
Svetu očajnički treba više ljubaznosti, više poverenja i više saradnje za isceljenje podela, rešavanja hitnih globalnih problema i izbegavanja katastrofa koje mogu voditi do istrebljenja čovečanstva i mnogih drugih vrsta.

The rising temperatures during this period again led to the extinction of animals that had adapted to the cold climate of the Pleistocene.
Пораст температуре током овог периода поново је довео до изумирања животиња које су се прилагодиле хладној клими плеистоцена.

Knows according to reality, what the Path is that leads to the Extinction of Suffering.
Zna u skladu sa stvarnošću:' Ovo je put koji vodi do prestanka patnje'.

To apply precaution and restriction measures in all activities that can lead to the extinction of species, the destruction of ecosystems or the permanent alteration of the natural cycles.
Држава ће примењивати превентивне и рестриктивне мере на активности које могу довести до истребљења врста, уништења екосистема и трајних промена природних циклуса.

Is it true that the mass deployment of atomic bombs can lead to the extinction of life on Earth?
Да ли је тачно да би масовна употреба атомских бомби могла довести до потпуног уништења живота на Земљи?

So between about 15,000 years ago when people first came here, they started a process of interacting with the nature that led to the extinction of a big slew of large-bodied animals, from the mastodon to the giant ground sloth, saber-toothed cats, all of these cool animals that unfortunately are no longer with us.
Pre oko 15 000 godina, kada su ljudi prvi put došli ovde, započeli su proces interakcije sa prirodom koji je doveo do istrebljenja mnoštva krupnih životinja, od mastodonta do velikog kopnenog lenjivca, sabljastih mačkaka, svih tih zanimljivih životinja koje, nažalost, više nisu sa nama.

It is believed that the breakdown of the complete metamorphosis led to the extinction of mosquitoes in Iceland.
Сматра се да је слом потпуне метаморфозе довео до изумирања комараца на Исланду.

Evidence suggests human hunting contributed to the extinction of the American megafauna.
Евиденција сугерише да је људски лов допринео изумирању америчке мегафауне.

Several hydroelectric dams are planned on the river, and these may lead to the extinction of many of the endemics.
Неколико хидроелектричних брана је планирано да се изграде на реци, и оне могу да доведу до изумирања мноштва ендемских врста.

States should be urged to take precautionary measures and restrict activities that could lead to the extinction of species, the destruction of ecosystems or permanent changes to natural cycles.
Држава ће примењивати превентивне и рестриктивне мере на активности које могу довести до истребљења врста, уништења екосистема и трајних промена природних циклуса.

Image caption Scientists say dogs have contributed to the extinction of several bird species.
Натпис на слици Научници тврде да су пси допринели истребљењу неколико врста птица.

The State shall apply preventive and restrictive measures on activities that might lead to the extinction of species, the destruction of ecosystems and the permanent alteration of natural cycles.
Држава ће примењивати превентивне и рестриктивне мере на активности које могу довести до истребљења врста, уништења екосистема и трајних промена природних циклуса.