Sta znaci na Srpskom TO THE HAGUE TRIBUNAL - prevod na Српском

• u haški tribunal
• tribunalu u hagu
• haskom tribunalu
• haškom tribunalu
• u hagu
• haškom sudu

Примери коришћења To the hague tribunal на Енглеском и њихови преводи на Српски

I do not propose to agree to The Hague tribunal.
Ja sud u Hagu ne priznajem.

He was taken to the Hague Tribunal on June 28, 2001, where he passed away five years later.
Nakon toga je 28. juna 2001. godine odveden u Haški tribunal gde je i preminuo pet godina kasnije.

After we arrest him, we will extradite him to The Hague tribunal," Tadic said.
Nakon što ga uhapsimo mi ćemo ga izručiti Haškom tribunalu», rekao je Tadić.

Serbia's failure to deliver Mladic to The Hague tribunal led to the suspension of talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.
To što Srbija nije izručila Mladića Haškom tribunalu dovelo je do obustave razgovora sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP).

On his first day back, Seselj said that he will not return to the Hague tribunal voluntarily.
Šešelj je već prvog dana poručio da se on neće dobrovoljno vratiti u Haški tribunal.

STUDY VISIT TO THE HAGUE TRIBUNAL BELGRADE, March 18, 2005- Belgrade Prosecution for war crimes has organized a study tour to the Hague Tribunal for representatives of the Serbian media.
STUDIJSKA POSETA HAGU BEOGRAD, 18. 3. 2005- Tužilaštvo za ratne zločine iz Beograda organizovalo je studijsku posetu Haškom sudu za predstavnike srpskih medija.

A top official said all indictees would"be handed over to the Hague tribunal by 1 May.".
Jedan visoki zvaničnik rekao je da će svi optuženi« biti predati Tribunalu u Hagu do 1. maja».

Nine days later, the Serbian authorities handed him over to The Hague tribunal to answer charges of genocide and war crimes, stemming from the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Devet dana kasnije, srpske vlasti predale su ga Haškom tribunalu, gde će odgovarati na optužbe za genocid i ratne zločine, proistekle iz sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) od 1992. do 1995. godine.

Racan has also expressed support for the extradition of suspected Croatian war criminals to The Hague tribunal.
Račan je takođe podržao izručenje osumnjičenih hrvatskih ratnih zločinaca Haškom sudu.

He also said Milan Milutinovic would not be extradited to The Hague Tribunal until the end of his term of office as the President of Serbia.
On je rekao da Milan Milutinovic nece biti dostupan Haskom tribunalu sve dok traje njegov mandat predsednika Srbije.

In July 2001, he agreed with UN demands to hand over suspected war criminals to The Hague tribunal.
U julu 2001, on se povinovao zahtevima UN-a da preda osumnjičene ratne zločince Tribunalu u Hagu.

There was a big conflict over the delivery of Milosevic to The Hague tribunal, which Kostunica opposed, along with co-operating with the tribunal..
Postojao je veliki sukob oko izručenja Miloševića Haškom tribunalu, čemu se Koštunica protivio, kao i saradnji sa tribunalom..

We had to convince the world again of our honest intentions for fulfilling obligations to the Hague Tribunal.
Morali smo da ponovo uveravamo svet u svoje iskrene namere da želimo da ispunimo obaveze prema Haškom tribunalu.

We expect more concrete action in regard to the transfer of indictees to The Hague tribunal," Rehn said at a joint press conference with Draskovic.
Očekujemo konkretniju akciju u pogledu izručenja optuženika Haškom tribunalu», rekao je Ren na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Draškovićem.

He stressed the"great importance" of war crimes fugitive Ratko Mladic's arrest and extradition to The Hague tribunal.
On je naglasio" veliki značaj" hapšenja begunca optuženog za ratne zločine Ratka Mladića i njegovog izručenja Haškom tribunalu.

It is not complicated to find and deliver Ratko Mladic to The Hague tribunal," Cenak said in remarks the Belgrade-based daily Blic published Monday.
Nije komplikovano pronaći i izručiti Ratka Mladića Haškom tribunalu», rekao je Čanak u izjavi beogradskom dnevniku Blic objavljenoj u ponedeljak.

We will leave no stone unturned, we will search every forest to find them and send them where they belong, to The Hague tribunal," he said.
Učinićemno sve što možemo, pretrazićemo svaku sumu da ih pronađemo i pošaljemo gde im je mesto, u Haški tribunal», rekao je on.

The failure of the RS authorities to arrest and hand over indictees to The Hague tribunal has twice cost the country an invitation to join NATO's Partnership for Peace(PfP) programme, a first step towards eventual Alliance membership.
Propust vlasti RS da uhapse i izruče optuženike Haškom tribunalu već je dva puta koštao zemlju poziva da se pridruži programu NATO-a Partnerstvo za mir( PzM), što predstavlja prvi korak ka konačnom članstvu u Alijansi.

Last month, he cautioned that Serbia-Montenegro would be"completely written off" unless it fulfils all of its obligations to The Hague tribunal.
On je prošlog meseca upozorio da će Srbija i Crna Gora biti« potpuno otpisana» ako ne ispuni sve svoje obaveze prema Haškom tribunalu.

Think about the shame we would be exposed had we extradited Šešelj to the Hague Tribunal, only to have him returned 25 days later.
Zamislite kakvoj bismo sramoti bili izloženi da smo izručili Šešelja Haškom tribunalu i oni nam ga vrate posle 25 dana.

In early March 1996, Erdemovic was arrested in Serbia on charges of having participated in mass executions, but, by the end of the same month, was transferred to the Hague Tribunal.
Erdemović je uhapšen početkom marta 1996. godine u Srbiji, da bi već krajem istog meseca bio izručen sudu u Hagu.

Last month, retired Serbian General Vladimir Lazarevic surrendered to The Hague tribunal to face war crimes charges.
Penzionisani srpski general Vladimir Lazarević predao se prošlog meseca Haškom tribunalu kako bi se suočio sa optužbama za ratne zločine.

After that, if a new democratic government is in power, it will have to deliver former Bosnian Serb General Ratko Mladic, indicted for genocide in Bosnia and Herzegovina, to The Hague tribunal.
Posle toga, ukoliko na vlasti bude nova demokratska vlada, moraće da izruči Haškom tribunalu bivšeg generala vojske bosanskih Srba Ratka Mladića, optuženog za genocid u Bosni i Hercegovini.

But he continues to say he will not hand over war crimes indictees to The Hague tribunal-- a key precondition for closer links to the EU.
Međutim, Nikolić ostaje pri stavu da Haškom tribunalu ne bi izručio osobe optužene za ratne zločine-- što predstavlja ključni preduslov za tešnje veze sa EU.

The ongoing fugitive status of retired General Ante Gotovina presents a hurdle for Croatia to fulfil its obligations to The Hague tribunal.[File].
Činjenica da je penzionisani general Ante Gotovina i dalje u bekstvu predstavlja prepreku Hrvatskoj u ispunjavanju njenih obaveza prema Haškom tribunalu.[ arhiva].

Full co-operation with the ICTY, including the handover of indicted war criminals to The Hague tribunal, is a key requirement for Serbia's Euro-Atlantic integration.
Potpuna saradnja sa MKSJ, uključujući izručenje optuženih ratnih zločinaca Haškom tribunalu, ključan je zahtev za evroatlantsku integraciju Srbije.

In early May, the EU suspended talks on a Stabilisation and Association Agreement with Belgrade following its failure to make good on its promise to deliver Mladic to The Hague tribunal by 30 April.
EU je početkom maja obustavila razgovore sa Beogradom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, zbog neuspeha Srbije da ispuni svoje obećanje da će do 30. aprila izručiti Mladića tribunalu u Hagu.

The Macedonian government guarantees that the defendants will be available to The Hague tribunal if they are provisionally released and allowed to return to Macedonia," Justice Minister Meri Mladenovska-Gjorgjievska said at a hearing at the ICTY on Monday.
Makedonska vlada garantuje da će optuženici biti dostupni tribunalu u Hagu ako im se odobri privremeno puštanje na slobodu i povratak u Makedoniju», rekla je ministar pravosuđa Meri Mladenovska-Đorđievska u ponedeljak na raspravi pred sudskim većem MKSJ-a.

He added that Slobodan Milosevic's trusted allies, former state security officials Jovica Stanisic and Franko Simatovic, would be handed over to The Hague tribunal should it"announce their indictments".
Svilanović je dodao da će bliski saradnici Slobodana Miloševića i bivši službenici Službe državne bezbednosti, Jovica Stanišić i Franko Simatović, biti izručeni Haškom tribunalu, ukoliko taj sud" podnese protiv njih optužnice".

The most remarkable event since October 5, according to respondents, is"Milosevic's extradition to The Hague Tribunal" and"his arrest," while over 50 percent of them opt for"rise in prices and poor living circumstances, the army and the police's return to the land security zone and the Donors' Conference" as second on the list.
Dogadjaj koji je obelezio period od 5. oktobra je" Milosevicevo izrucenje Haskom tribunalu" i" njegovo hapsenje", dok preko 50% ispitanika u drugi plan stavlja" poskupljenje i tezak materijalni polozaj, povratak vojske i policije u kopnenu zonu bezbednosti i Donatorsku konferenciju".