Sta znaci na Srpskom TO THE HORROR - prevod na Српском

• na užas
• užasu

Примери коришћења To the horror на Енглеском и њихови преводи на Српски

A horrible end or an end to the horror?
Чека ли нас ужасан крај или ужас без краја?

And to the horror of everyone, he killed that little cat.
Na užas svih, ubio je tu macu.

He is becoming accustomed to the horrors he is witnessing.
Naviknuo se na užase koje vidi.

But now the world should learn from the way Jacinda Ardern, New Zealand's prime minister, has responded to the horror.
Ali svet bi sada trebalo da uči od Džasinde Ardern, premijerke Novog Zelanda, i načina na koji je ona odgovorila na strahote.

Become“immune” to the horror of violence;
Постати“ имуна” на сцене насиља и ужаса;

People change position constantly but always repeat old mistakes that bear obvious resemblances to the horrors of twentieth-century Europe.
Ljudi neprestano menjaju pozicije, ali uvek ponavljaju stare greške koje očigledno liče na užase Evrope u dvadesetom veku.

He's my lover, to the horror of these sausage-jockeys.
Moj ljubavnik na užas ovih potajnih pedera.

Well, as if I was free, compared to the horror in the..
Osećao sam se dobro, kao da sam slobodan, u poređenju sa užasom u kamionu.

Do not listen to the horror stories her friends and acquaintances.
Не слушај хорор прича њеним пријатељима и познаницима.

Forest in Russia, near St. Petersburg, is the eternal monument to the horrors of the Second World War.
Шума у Русији, у околини Санкт Петербурга, вјечан је споменик на страхоте Другог свјетског рата.

To add to the horror, Boston cops were forced to shoot drowning and severely injured horses in the decimated city stables.
Додајући у ужас, полицајци из Бостона били су присиљени да пуцају у утопљеним и озбиљно повређеним коњима у децимираним градским шталама.

Become"immune" or numb to the horror of violence.
Постати“ имуна” на сцене насиља и ужаса;

To the horror of beautiful: 15 shocking plastic surgery, ended pitifully Plastic surgery among the stars remains incredibly popular to this day.
На грозљиву лепоту: 15 шокантних пластичних операција, завршено јадно Пластична хирургија међу звездама остаје невероватно популарна до данашњег дана.

ESTRAGON:(restored to the horror of his situation).
ESTRAGON( ponovo usred užasa sopstvene situacije).

Through your arrogance and stupidity, you've opened these peaceful realms and innocent lives to the horror and desolation of war!
Zbog tvoje arogancije i gIuposti, prepustio si ova mirna carstva i živote nevinih na miIost i nemiIost užasa i strahota rata!

And am I not now dying a victim to the horror and the mystery of the wildest of all sublunary visions?
I zar sada ne umirem kao žrtva užasa i tajanstva najstrašnijih od svih mesečarskih vizija?

If I could reach more Roman hearts, if they were as open as yours is to the horror of slaughter and slavery.
Ako mogu da doprem do veceg broja srca Rimljana, i ako i ona budu otvorena kao vasa koja vide uzase ubijanja i ropstva.

And am I not now dying a victim to the horror and the mystery of the wildest of all sublunary visions?
I zar sada ne umirem kao žrtva užasa i tajanstva najstrašnijih od svih mesečarskih vizija"( Edgar Alan Po„ Vilijam Vilson")?

This fear and horror is sufficient of itself alone(to say nothing of other things) to constitute the penalty of purgatory, since it is very near to the horror of despair.
Овај страх и ужас су сами но себи довољни( превладавају све остало) да сачињавају казну чистилишта, јер се веома приближавају ужасу безнађа.

Perhaps this will be the beginning of the end to the horror of terrorism", Trump said in a series of tweets.
Можда је ово почетак краја хорора тероризма”, написао је Трамп на Твитеру.

This fear or horror is sufficient in itself, whatever else might be said, to constitute the pain of purgatory, since it approaches very closely to the horror of despair.
Ovaj strah i užas su sami no sebi dovoljni( prevladavaju sve ostalo) da sačinjavaju kaznu čistilišta, jer se veoma približavaju užasu beznađa.

Perhaps this will be the beginning of the end to the horror of terrorism", Trump said in a series of tweets.
Могуће је да ће то бити почетак краја ужаса тероризма“, написао је Трамп на Твитеру.

This fear and horror is sufficient in itself alone(to say nothing of other things) to constitute the penalty of purgatory, since it is very near to the horror of despair.
Ovaj strah i užas su sami no sebi dovoljni( prevladavaju sve ostalo) da sačinjavaju kaznu čistilišta, jer se veoma približavaju užasu beznađa.

I found the whole thing to be an interesting approach to the horror genre, and I definitely wouldn't turn it off.
Све што сам сматрао занимљивим приступом ужасном жанру и дефинитивно га не бих искључио.

To the horror of the court, Alexandra, and her architect Meltzer, chose a then-modern style of decoration, Jugendstil or Art Nouveau, considered by the aristocracy to be"middle class" and less than"Imperial".
На ужас двора, Александра и њен архитекта Мелцер изабрали су тада модеран стил украшавања, Југендштил или Арт Нуво, који је аристократија сматрала да одговара„ средњој класи“ и да је лошија од„ империјалног“.

The moment I knew that my family was safe, I returned… to the horror… the wreckage, the corpses, the ruin.
Kad sam bio siguran da je moja porodica sigurna, vratio sam se užasu… ruševinama, leševima, propasti.

You will be able to move forward slowly catching up to the horror of their enemies, ambush and attack silently while your teammates distract the attention and cover you.
Моћи ћете да се крене напред полако сустижу на ужас својих непријатеља, заседа и напада тихо док ваши саиграчи скрене пажњу и покрива.

The rest of the spinsters in Dogpatch thought the race was an excellent idea, and insisted upon making Sadie Hawkins Day a yearly and mandatory event, much to the horror of the bachelors in town, who apparently had no say in the matter.
Остатак спинстера у Догпатцх-у сматрао је да је трка била одлична идеја и инсистирала на томе да Дан Сади Хавкинса буде годишњи и обавезујући догађај, много због ужаса необичног граду у граду, који очигледно није имао никакве речи у том случају.

This is due not to the presence of moral principles, but to the horror that a person experiences from a state of lack of control that accompanies all types of intoxication.
То није због присуства моралних принципа, већ због ужаса који особа доживљава из стања недостатка контроле која прати све врсте опијености.

But instead, today we have a continuation of the disgraceful and inhuman practice of harassing those who have already been the victims of a crime, and of complete insensitivity of a part of the international community to the horrors happening to the Serb people," the statement said.
Али ми, уместо тога, данас имамо наставак срамотне и нељудске праксе малтретирања оних који су једном већ били жртве злочина и потпуне неосетљивости дела међународне заједнице на страхоте које се догађају српском народу“, наводи се у саопштењу.