Sta znaci na Srpskom TO THE IDOLS - prevod na Српском

• gadnim bogovima
• идолима

Примери коришћења To the idols на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've broken in to it, and we've done all the offering to the idols.
Predstava je pripremljena, idolu smo prineli sve što treba.

The governor advised the maiden to offer sacrifice to the idols but she refused, confessing her faith in Christ.
Цар је саветовао девојке, да се поклоне идолима, али оне су то одбиле и исповедиле своју веру у Христа.

It seems like the idolatry is so wide spread, that the plain man is bowing down to the idols.
Po meni- imа je toliko dа je neštedimice poklаnjа svojoj dobroj.

It is my habit to bow down and pay respects to the idols or pictures of any spiritual masters irrespective of religious barriers.
Imao sam naviku da se klanjam i odajem poštu idolima ili slikama duhovnih učitelja, nezavisno od verskih barijera.

And you took your sons and daughters whom you bore to me and sacrificed them as food to the idols.
И узимала си синове своје и кћери своје које си родила, и њих си им приносила да се спале.

They do not eat on the mountains, lift up their eyes to the idols of the house of Israel, defile their neighbor's spouse.
Ne bi jeo na gorama, niti bi očiju svojih podizao ka gadnim bogovima doma Izrailjevog, žene bližnjeg svog ne bi skvrnio.

One day Numerian stabbed this innocent boy to death with his own hands, and offered him as a sacrifice to the idols.
Нумеријан једнога дана својом руком закла то невино дете и принесе га на жртву идолима.

Who has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife.
Ne bi jeo na gorama, niti bi očiju svojih podizao ka gadnim bogovima doma Izrailjevog, žene bližnjeg svog ne bi skvrnio.

After a prolonged interrogation the emperor ordered them to deny Christ and to offer sacrifices to the idols.
После дугог испитивања цар им нареди да се одрекну Христа и принесу жртве идолима.

That has not eaten upon the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbour's wife.
Не би јео на горама, нити би очију својих подизао ка гадним боговима дома Израиљевог, жене ближњег свог не би скврнио.

After a prolonged interrogation the emperor ordered them to deny Christ and to offer sacrifices to the idols.
Posle dugog ispitivanja car im naredi da se odreknu Hrista i prinesu žrtve idolima.

That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife.
Ne bi jeo na gorama, niti bi očiju svojih podizao ka gadnim bogovima doma Izrailjevog, žene bližnjeg svog ne bi skvrnio.

At the time of an impure pagan feast, the pagan Kievans, directed by the demon himself, decided to offer John the son of Theodore as a sacrifice to the idols.
Када би нека скверна идолска свечаност, тада незнабожни Кијевљани, упућени самим демоном, решише да принесу на жртву идолима Јована, сина Теодорова.

Rejoicing at this, he sponsored a great banquet for the citizens of Dorostolon and ordered sacrifices to be offered to the idols and rejoicing ensued throughout the entire town, day and night.
Обрадован тиме он даваше гозбу велику грађанима доростолским, и нареди жртвоприношење велико идолима и весеље по свему граду, дан и ноћ.

The son of the head of the city of Ephesus, Maximilian, and his six friends- Jamblicus, Dionysius, John, Antoninus, Martinian, and Exacustodian confessed themselves Christians and refused to offer sacrifice to the idols.
Син градоначелника Ефеса, Максимилијан и шест његових пријатеља- Јамблих, Дионисије, Јован, Антонин, Мартинијан и Ексакостудијан су исповедали хришћанство и одбили су да принесу жртву идолима.

They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.
Prolivaše krv pravu; krv sinova svojih i kćeri svojih, koje prinošahu na žrtvu idolima hananskim, i oskvrni se zemlja krvnim delima.

Unafraid, he entered a pagan temple where Prince Urban was offering sacrifices to the idols, grabbed the prince by the hand which was holding the sacrifice and cried to him to refrain from serving and making sacrificial offerings to dead idols and to acknowledge the True God.
Он дође небојажљиво у храм незнабожачки, где кнез Урбан приношаше жртве идолима, па ухвати кнеза за руку, којом држаше жртву, и викну му да одустане од служења и жртвоприношења мртвим идолима и да позна Бога истинога.

Has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination.
Siromahu i ubogome nasilje činio, otimao šta, zalog ne bi vraćao, i ka gadnim bogovima podizao bi oči svoje čineći gad.

Ezekiel 18:6. and has not eaten on the mountains, hasn't lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn't defiled his neighbor's wife, hasn't come near a woman in her impurity.
Na gorama ne jede i očiju svojih ne podiže ka gadnim bogovima doma Izrailjevog, i ne skvrni žene bližnjeg svog i ne ide k ženi odvojenoj radi nečistote.

Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination.
Siromahu i ubogome nasilje činio, otimao šta, zalog ne bi vraćao, i ka gadnim bogovima podizao bi oči svoje čineći gad.

Eze 18:6 if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife or approach a woman in her time of menstrual impurity.
Na gorama ne jede i očiju svojih ne podiže ka gadnim bogovima doma Izrailjevog, i ne skvrni žene bližnjeg svog i ne ide k ženi odvojenoj radi nečistote.

As we know, the very foundation of our holy Church is built upon the blood of martyrs who refused under the painful penalties of cruel torture and death to worship, venerate, or pay obeisance in any way to the idols who are Satan's angels.
Као што нам je познато, сам темељ наше свете Цркве се гради на крви мученика који су одбили и под претњом казнама и окрутног страдања и смрти да обожавају, поштују, или се било који начин идолима који су анђели сатане.

On the day of his son's birth, Tertullus prepared a great sacrificial offering to the idols, but the pious Ariadna did not attend, remaining at home to pray to the true God.
На дан рођења свога сина Тертил уреди велико жртвоприношење идолима, на које благочестива Ариадна не пође него оста дома молећи се Богу истиноме.

And has not eaten upon the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near to a polluted woman.
Na gorama ne jede i očiju svojih ne podiže ka gadnim bogovima doma Izrailjevog, i ne skvrni žene bližnjeg svog i ne ide k ženi odvojenoj radi nečistote.

And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a menstruous woman.
Na gorama ne jede i očiju svojih ne podiže ka gadnim bogovima doma Izrailjevog, i ne skvrni žene bližnjeg svog i ne ide k ženi odvojenoj radi nečistote.

The Kindites were polytheistic until the 6th century CE, with evidence of rituals dedicated to the idols Athtar and Kāhil found in their ancient capital in south-central Arabia(present day Saudi Arabia).
У Киндаити су били политеисти до 6. века нове ере, уз постојање доказа о ритуалима посвећеним идолима Атхтар и Кахил који се налазе у њиховој древној престоници на југо-централној Арабији( данашњо Саудијској Арабији).

We're not praying to the idol.
Бог каже да се не молимо идолима.

Well, what worries me is that… would not have heard anything about clues to the idol or something?
Pa, ono što sam On je zabrinut da… Zar niste culi tragove idola ili nešto drugo?

In the time of the wicked Emperor Antoninus, Glykeria was brought to offer sacrifice to the idol of Zeus.
У време нечестивог цара Антонина би Гликерија изведена да принесе жртву идолу Дијевом.

And now all the peoples of the earth, obeying him, bow to the idol of the flesh"to the loud sounds of music.".
И ево већ сви народи на земљи, повинујући му се, клањају се идолу телесном„ уз громке звуке музике“.