Sta znaci na Srpskom TO THE INSTITUTIONS - prevod na Српском

• na institucije
• на институције
• установама

Примери коришћења To the institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

To me and to the institutions that govern us.
Ne samo meni nego i institucijama kojima upravljamo.

Publication would cause disproportionate damage to the institutions or individuals involved.
Ако би се објављивањем нанела несразмерна штета институцијама или појединцима из предмета.

I would write an open letter to the institutions and competent authorities, just to ask them if they know how we reached this, and how do we proceed?
Pisala bih i otvoreno pismo institucijama i nadležnim organima, samo da ih pitam da li znaju kako smo do ovde došli, i kako ćemo dalje?

Britain is against the overt transfer of authority from the member states to the institutions in Brussels.
Britanija je protiv otvorenog prebacivanja nadležnosti sa zemalja članica na institucije u Briselu.

I can make a complaint/ complaint to the institutions authorized by other State for.
Могу поднијети жалбу/ жалбу институцијама које је друга држава овластила.

The Commission should complete the report by the end of the year and present it to the institutions in Banja Luka.
Комисија би до краја године требало да заврши извештај и представи га институцијама у Бањалуци.

Support, of course, applies not only to the institutions but also on various personnel, individual users, who are engaged in them.
Подршка се наравно не односи само на институције него и на разноврсно особље, појединачне кориснике, који су на њима ангажовани.

The Commission should complete the report by the end of the year and present it to the institutions in Banja Luka.
Komisija bi do kraja godine trebala da završi izveštaj i predstavi ga institucijama u Banjaluci.

The training also includes visits to the institutions important for the training, such as the court, the Ombudsman's Office and the like.
Trening obuhvata i posete institucijama od značaja za trening poput suda, Ombudsmana i slično.

I am ready to welcome Tadic as president of Serbia if he agrees to come to the institutions of the Republic of Kosovo," Thaci said.
Spreman sam da dočekam Tadića kao predsednika Srbije ako se on složi da dođe u institucije Republike Kosovo", rekao je Tači.

Every person may write to the institutions of the Union in one of the languages of the Treaties and must have an answer in the same language.
Свако има право да се институцијама Уније обрати на једном од језика ЕУ и на истом језику добије одговор.

(a) All governmental functions and powers not expressly assigned in this Constitution to the institutions of Bosnia and Herzegovina shall be those of the Entities.
Све владине функције и овлашћења, која нису овим Уставом изричито дата институцијама Босне и Херцеговине, припадају ентитетима.

Every person may write to the Institutions of Global Parliament in one of the languages of the Constitution and must have an answer in the same language.
Свако има право да се институцијама Уније обрати на једном од језика ЕУ и на истом језику добије одговор.

Schools have different pricing and fees, so be sure to do some research before sending out applications to the institutions you like the best.
Школе имају различите цене и накнаде, тако да се уверите да мало истраживање пре него што слање пријава институцијама Вам се највише допада.

The Greek government yesterday delivered a new proposal to the institutions accompanied by a letter of prime minister Alexis Tsipras.
Грци су јуче доставили нови предлог институцијама уз писмо премијера Алекиса Ципраса.

Political dialogue between the government and the party was launched in April, in hopes that difficulties are overcome and DUI returns to the institutions.
U aprilu je pokrenut politički dijalog između vlade i te stranke, u nadi da će poteškoće biti prevaziđene i da će se DUI vratiti u institucije.

NPM team in a three-day visit to the institutions in southern Serbia.
Тим НПМ у тродневној посети институцијама на југу Србије.

President Thaci warned us that the operations of the Kosovo delegation in the dialogue process will be transparent, with regular reporting provided to the citizens and to the institutions.
On je najavio i da će posao delegacije Kosova u okviru ovog dijaloga biti transparentan, uz redovno izveštavanje građana i institucija.

The Greek government yesterday delivered a new proposal to the institutions accompanied by a letter of prime minister Alexis Tsipras.
Grčka je juče dostavila novi predlog institucijama uz pismo premijera Aleksisa Ciprasa.

In a statement, the international peacekeeping force hailed what it described as"another major step in the process of transferring security responsibility to the institutions of Kosovo".
Međunarodne mirovne snage su u svom saopštenju pohvalile, kako su opisale," još jedan veliki korak u procesu prebacivanja bezbednosnih odgovornosti na institucije Kosova".

After the accreditations, they hired us and recommended to the institutions and organizations that had the need for staff education.
Након акредитације нас је ангажовао и препоручивао институцијама и организацијама које су имале потребу за едукацијама својих запослених.

President Thaci warned us that the operations of the Kosovo delegation in the dialogue process will be transparent, with regular reporting provided to the citizens and to the institutions.
Predsednik Thaçi je najavio da će posao delegacije Kosova u okviru ovog dijaloga biti transparentan, uz redovno izveštavanje pred građanima i institucijama.

All governmental functions and powers not expressly assigned in this Constitution to the institutions of Bosnia and Herzegovina shall be those of the Entities.
Све владине функције и овлашћења које се у овоме Уставу изричито не додјељују установама Босне и Херцеговине, биће оне које постоје у ентитетима.

In the first half of 2019, the National Mechanism for the Prevention of Torture conducted 29 visits to places where there are people who are deprived of liberty or where people who are deprived of liberty might be found and sent 69 recommendations to the institutions visited and to the line ministries.
У првој половини 2019. године НПМ је обавио 29 посета местима на којима се налазе или се могу налазити лица лишена слободе и упутио 69 препорука посећеним установама и ресорним министарствима.

The issue of transferring competencies from nation-states to the institutions of the EU represents a dilemma for the citizens of EU Member States today, since coordination and common view towards the same goal is essential in this matter; hence, it is very important that we all understand this," she has said.
Дилему грађана чланица ЕУ данас изазива питање преношења надлежности са националних држава на институције ЕУ, ту је важна координација и заједничко гледање ка истом циљу, то је јако важно да сви разумемо“, навела је она.

Muslims can never be full citizens of this country because there is no way we can be fully committed to the institutions and ideologies of this country.”.
На крају крајева никада не можемо бити потпуно грађани ове земље, јер не постоји начин на који можемо бити у потпуности лојални институцијама и идеологији ове земље".

The issue of transferring competencies from nation-states to the institutions of the EU represents a dilemma for the citizens of EU Member States today, since coordination and common view towards the same goal is essential in this matter; hence, it is very important that we all understand this," she has said.
Dilemu građana clanica EU danas izaziva pitanje prenošenja nadležnosti sa nacionalnih država na institucije EU, tu je važna koordinacija i zajedničko gledanje ka istom cilju, to je jako važno da svi razumemo", navela je ona.

İzmir Metropolitan Mayor Tunç Soyer also met with İZBETON and İZELMAN employees as part of the festival visits to the institutions affiliated to the municipality.
Градоначелник Измира, Тунц Соиер, такође се састао са запосленима ИЗБЕТОН-а и ИЗЕЛМАН-а, у оквиру фестивалских посета институцијама повезаним са општином.

As long as this Council maintains the mandate for the international presences in Kosovo, I look forward to the institutions of Kosovo and UNMIK operating in full respect of one another.
Sve dok ovo veće održava mandat za međunarodno prisustvo na Kosovu, radujem se radu kosovskih institucija i UNMIK-a, uz potpuno uzajamno poštovanje.

UNMIK also will continue working for a successful conclusion of its mission by planning an orderly transition from international administration to the institutions set up under the final status decision, Ruecker pledged.
UNMIK će takođe nastaviti da radi na uspešnom okončanju svoje misije, planiranjem propisne tranzicije sa međunarodne administracije na institucije uspostavljene u sklopu odluke o konačnom statusu, obećao je Riker.