Примери коришћења To the knowledge of the truth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Attaining to the knowledge of the truth." 2 Tim.
Могу да дођу до познања истине” 2 Тим.Pray for all people today,that they may come to the knowledge of the truth.
И молим се Богу дасе сви покају и дођу до познања Истине.Come to the knowledge of the truth(1 Timothy 2:4).
Да дођу у познање истине( Прва посланица Тимотију 2: 4.“).Pray that they come to the knowledge of the truth.
Молимо се Богу да дође до познања истине.God's desire is that none should perish or be separated from Him butthat all should be saved and come to the knowledge of the truth.
Бог је Љубав која не жели никоме да пропадне, него дасе сви спасу и буду приведени у познање Истине.Never able to come to the knowledge of the truth, 2 Tim.
Могу да дођу до познања истине” 2 Тим.Scripture tells us that“God desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth”.
Он пише да"( Бог) хоће да се сви људи спасу и дођу до познања истине" 1.For example, in 1 Timothy 2:4 we see that God“desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth” and yet we know that God's sovereign will is that“No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day.”.
На пример, у 1. Тимотеју 2: 4, видимо да Бог жели да сви људи буду спасени и дођу до познања истине а ипак знамо да је Божија суверена воља да„ Нико не може да дође к мени, ако га не привуче Отац који ме је послао, и ја ћу га васкрснути у последњи дан.".It is God's desire that everyone be saved and come to the knowledge of the truth.
Svima je rečeno da poznaju Boga i da dođu u poznanje istine.Master, you do not wish that the work of your hands should perish, nor do you take pleasure in the destruction of human beings, butdesire that everyone should be saved and come to the knowledge of the truth.
Ти не желиш, Господару, да створење руку Својих погубиш, нитиволиш пропаст људску, него желиш да се сви спасу и дођу у познање истине.God"wishes all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth." 1 Tim.
Бог, као вечна доброта,„ хоће да се сви људи спасу и да доћу у познање истине" I Тим.Master, you do not wish that the work of your hands should perish, nor do you take pleasure in the destruction of human beings, butdesire that everyone should be saved and come to the knowledge of the truth.
Ti ne želiš, Gospodaru, da stvorenje ruku Svojih pogubiš, nitivoliš propast ljudsku, nego želiš da se svi spasu i dođu u poznanje istine.Who are always learning, andcan never come to the knowledge of the truth.
Које се свагда уче, иникад не могу да дођу до познања истине.For, Master, you do not wish that the work of your hands should perish, nor do you take pleasure in the destruction of human beings, but desire that everyone should be saved and come to the knowledge of the truth.
Јер Ти не желиш, Господе, да погубиш створење руку твојих, нитије Теби He wants all people to be saved and come to the knowledge of the truth.
On želi da se svi ljudi spasu i dođu u poznanje istine.It is present through the propaganda('spin') of modern media, advertising and marketing, the conformist drug of television, computer trickery and other electronic technology, the levelling down of modern education-'ever learning, andnever able to come to the knowledge of the truth'(2 Timothy 3,7).
On je prisutan kroz propagandu savremenih medija, reklamu i marketing, konformističku drogu televizije, kompjutersko varanje i druge elektronske tehnologije, spuštanje nivoa savremenog obrazovanja„Koji se svagda uče, i nikad ne mogu da dođu k poznanju istine“ 2.It is God's will that all men be saved and come to the knowledge of the truth 1 Tim.
Бог хоће да се сви људи спасу и дођу у познање истине, 1.All of heaven also knows of God's desire for all to be saved and come to the knowledge of the truth.
Слично Богу, они горе од жеље да се сви људи спасу и дођу до познања истине.Always learning, andnever able to come to the knowledge of the truth.
Koje se svagda uče, inikad ne mogu da dodju k poznanju istine.For this reason there is, in our days, such an abundance of those who are"ever learning, andnever able to come to the knowledge of the truth" 2 Tim.
И отуда у наше дане такво обиље оних“ који се свагда уче, иникад не могу да дођу до познања истине” 2 Тим.God's desire is that all men should repent and come to the knowledge of the truth.
Нека би дао Сведобри Господ да се сви покају и дођу у познање истине.They are“Ever learning, andnever able to come to the knowledge of the truth.”.
Оне се„ свагда уче, иникада не могу/ да дођу до познања истине“.It is God's will that all men be saved and come to the knowledge of the truth.
Господ љуби свакога човека и жели да се сви људи спасу и дођу у познање истине.It is God's will for us to be saved AND come to the knowledge of the truth.
Нека нам милостиви Бог помогне да се спасимо и дођемо до познања истине.It is God's will that all men be saved and come to the knowledge of the truth 1 Tim.
Очигледна је воља Оца, Који хоће да се сви људи спасу и да дођу у познање истине 1.It is God's will that all men be saved and come to the knowledge of the truth 1 Tim.
Заиста, како вели апостол, Бог хоће да се сви људи спасу и да дођу у познање истине 1.It is God's will that all men be saved and come to the knowledge of the truth 1 Tim.
А Господ наш Исус Христос, Који хоће да се сви људи спасу и да дођу у познање истине 1 Тим.Because God desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.
Он пише да„( Бог) хоће да се сви људи спасу и дођу до познања истине“ 1.Because God desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.
Bog je ljubav, i želi„ da se svi ljudi spasu, i da dođu u poznanje istine“ 1.Because God desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.
Бог никога не кажњава већ" хоће да се сви људи спасу и дођу у познање истине".
