Sta znaci na Srpskom TO THE KREMLIN - prevod na Српском

• у кремљ
• са кремљом
• u kremlju
• u kremlj
• до кремља

Примери коришћења To the kremlin на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've been to the kremlin.
Bio sam u Kremlju.

Allow me to wish you a warm welcome to the Kremlin.
Дозволите да вас срдачно поздравим у Кремљу.

But it's up to the Kremlin to decide.
На Кремљу је да одлучи.

That would have been an affront to the Kremlin.
То би био додатни успех за Кремљ.

It would be up to the Kremlin to decide.
На Кремљу је да одлучи.

You're entitled to one phone call to the Kremlin.
Imaš pravo na jedan poziv u Kremlj.

Yes, he likes to get to the Kremlin by helicopter,” wrote blogger Varlamov.
Он воли да дође у Кремљ хеликоптером”, пише Варламов.

And then they marched to the Kremlin.
И онда је Путин ушао у Кремљ.

Every visit to the Kremlin and the Moscow cathedral was, to me, something solemn.
Свака посета Кремљу и московским црквама била је за мене нешто свечано.

She was summoned to the Kremlin.
Успела је да је приме у Кремљ!

The social network said it believed this had been paid for by Russians with links to the Kremlin.
Iz ove društvene mreže saopštili su kako veruju da su za to platili Rusi sa vezama u Kremlju.

NSA intercepted a dispatch to the Kremlin from Paris.
Државна безбедност је пресретнула депешу за Кремљ из Париза.

Many parts of the media belong to rich companies that have close ties to the Kremlin.
Mnogi od ovih medija pripadaju bogatim preduzetnicima koji su bliski Kremlju.

Decades later, Papismedov came to the Kremlin to learn what had become of little Soso.
Деценијама касније Паписмедов је дошао у Кремљ да би се лично уверио у шта се развио мали Сосо.

Allow me to greet you warmly once again to the Kremlin.
Дозволите да вас срдачно поздравим у Кремљу.

Since Vladimir Putin's return to the Kremlin in 2012, the EU's relationship with Russia has become increasingly strained.
По повратку Владимира Путина у Кремљ 2012. године односи су још више захладнели.

We have a direct link to the Kremlin.
U direktnoj smo vezi s Kremljom.

Russia's rulers returned to the Kremlin after the Bolsheviks moved the capital back to Moscow in 1918.
Челници државе вратили су се у Кремљ након што су бољшевици 1918. године престоницу вратили у Москву.

I completed the portrait and brought it to the Kremlin.
Кад сам завршио портрет однео сам га у Кремљ.

So nothing stood in the way of our KGB man's return to the Kremlin, neither the West nor any serious opposition within Russia.".
I tako, ništa nije stajalo na putu povratka KBG-ovog čoveka u Kremlj, ni Zapad niti bilo kakva ozbiljna opozicija u Rusiji.

From time immemorial it has been the principal entrance to the Kremlin.
Она је вековима служила као главни улаз у Кремљ.

The Hungarian government, which maintains close ties to the Kremlin, takes a strong interest in its Balkan neighbors.
Политико наводи да се мађарска влада, која одржава блиске везе са Кремљом, веома залаже за своје балканске суседе.

The gate has for centuries been the main official entrance to the Kremlin.
Она је вековима служила као главни улаз у Кремљ.

The Serbian president maintains close ties to the Kremlin, and some of his local critics have accused him of leveraging that relationship against Brussels.
Председник Србије одржава блиске везе са Кремљом, а неки од његових локалних критичара оптужили су га да злоупотребљава тај однос против Брисела.

Russian President Vladimir Putin(right) welcomes Serbian counterpart Boris Tadic to the Kremlin on 17 November.[AFP].
Ruski predsednik Vladimir Putin( desno) pozdravlja srpskog kolegu Borisa Tadića u Kremlju 17. novembra.[ AFP].

The Serbian president maintains close ties to the Kremlin, and some of his local critics have accused him of leveraging that relationship against Brussels.
Predsednik Srbije održava bliske veze sa Kremljom, a neki od njegovih lokalnih kritičara optužili su ga da zloupotrebljava taj odnos protiv Brisela.

She was selected as the best bride for Ivan from a large number of suitable mates, brought to the Kremlin specifically for the selection process.
Била је изабрана као најбоља невеста за Ивана, доведена у Кремљ посебно за изборни процес.

The Soviet spies there duly reported to the Kremlin that Germany's presence in Poland was a bluff and that they were about to leave for the British Isles.
Совјетски су шпијуни здушно известили Кремљ да је немачко присуство у Пољској чисти блеф, те да ће ускоро кренути на Британска острва.

For now- at least- overthrowing the Iran government, with its extensive and close ties to the Kremlin, is not official US policy;
Za sada- barem- rušenje vlade Irana, sa njihovim obimnim i bliskim vezama sa Kremljom, nije zvanična politika SAD-a;

First, the 5th column is internal to the Kremlin, to the Presidential Administration, to the“United Russia” party and to all the other centers of power in Russia.
Прво, 5. колона је окренута Кремљу, председничкој администрацији, странци“ Јединствена Русија” и свим другим центрима моћи у Русији.