Sta znaci na Srpskom TO THE KOSOVO - prevod na Српском

• za kosovski
• na kosovu
• на косову

Примери коришћења To the kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

The insurgency led to the Kosovo War in February 1998.[1][2][3].
Побуна је довела до рата на Косову у фебруару 1998. године.[ 1][ 2][ 3].

The HPD's responsibilities have been transferred to the Kosovo Property Agency.
Ovlašćenja DSIP prebačena su na Kosovsku imovinsku agenciju.

Prior to the Kosovo crisis, Belgrade representatives also hoped to receive a date-- by year's end-- for beginning membership talks.
Pre krize na Kosovu, u Beogradu su se takođe nadali da će do kraja godine dobiti datum početka pregovora sa Unijom o članstvu.

The prosecution will present its case for crimes related to the Kosovo conflict first.
Tužioci će prvo predstaviti svoj slučaj u vezi sa sukobom na Kosovu.

The solution to the Kosovo issue, which implies change of borders, is possible only if the EU and the UNSC agree on it, beside Belgrade and Pristina.
Rešenje za kosovsko pitanje, koje podrazumeva i promenu granica, moguće jedino ako se o njemu, pored Beograda i Prištine, saglase i EU i SB UN.

SETimes: How was the transfer process from KFOR to the Kosovo police conducted?
SETimes: Kako je sproveden proces prebacivanja ovlašćenja sa KFOR-a na Kosovsku policiju?

In the lead-up to the Kosovo war, he disowned Milošević and the policies of the Belgrade government and managed to ensure that Montenegro was scarcely targeted in the NATO bombing campaign.
U ratu na Kosovu on se odrekao Miloševića i politike beogradske vlade i uspeo da osigura da Crna Gora jedva i oseti posledice bombardovanja.

The Stability Pact for South Eastern Europe was set up in 1999 in response to the Kosovo crisis.
Pakt za stabilnost Jugoistočne Evrope osnovan je 1999 godine kao odgovor na kosovsku krizu.

Russia is ready to support potential compromise solutions to the Kosovo problem if they are reached by Belgrade and Pristina.
Rusija je spremna da podrži moguća kompromisna rešenja za kosovski problem, ako budu postignuta između Beograda i Prištine.

The Republic of Macedonia is neither part of the problem nor the solution to the Kosovo crisis.".
Republika Makedonija nije deo problema niti rešenja za kosovsku krizu».

He noted that this would be his“last warning and plea” to the Kosovo Albanians not to try to attack Serbs with weapons, because Serbia would not allow this!
Ovo je moje poslednje upozorenje, moja molba Albancima da ni ne pokušaju da napadnu oružjem Srbe na Kosovu i Metohiji, jer Srbija to neće dozvoliti!

Nekibe Kelmendi: Urgent steps should be undertaken to return[a better] image to the Kosovo courts.
Nekibe Keljmendi: Treba da se preduzmu hitni koraci kako bi se povratio[ bolji] imidž sudova na Kosovu.

This policy is still in place today and has even been transplanted to the Kosovo colony, even though some of the Albanians occupying the Serbian Province aren't too happy about it.
Ова политика је и данас на снази и чак се пренела на косовску колонију иако неки број Албанаца који су окупирали српску територију није нарочито задовољан тиме.

Statement on KFOR's intent to transfer protection of Serbian holy shrines and monuments to the Kosovo Police.
Саопштење поводом намере КФОР-а да заштиту српских светиња и споменика пренесе на Косовску полицију.

The Government of Albania has stated that there are no bodies of deceased persons related to the Kosovo conflict buried on the territory of Albania, and indeed that there never were.
Влада Албаније саопштила је да не постоје тела умрлих лица која се доводе у везу са сукобом на Косову и сахрањених на територији Албаније, и да их никада није ни било.

The G 8 Foreign Ministers adopted the following general principles on the political solution to the Kosovo crisis.
Министри Групе 8 су усвојили доле наведене опште принципе о политицком решењу кризе на Косову.

EU envoy to the Kosovo troika Wolfgang Ischinger(centre), US diplomat Frank Wisner(right) and Russian envoy Alexander Botsan-Kharchenko met with both delegations in London.[Getty Images].
Izaslanik EU u trojci za Kosovo Volfgang Išinger( u sredini), američki diplomata Frenk Vizner( desno) i ruski izaslanik Aleksandar Bocan-Karčenko sastali su se sa obe delegacije u Londonu.[ Geti Imidžis].

The Mission has already delivered training courses on hate crime to the Kosovo police, judges and prosecutors.
Misija je već organizovala obuku o zločinima iz mržnje za kosovsku policiju, sudije i tužioce.

The new US ambassador to Serbia, Anthony Godfrey, said America's goal is to encourage dialogue between Belgrade and Pristina and to point out how much people in the region would benefit from finding a solution to the Kosovo problem.
Novi američki ambasador Entoni Godfri kaže da je cilj Amerike da ohrabri dijalog između Beograda i Prištine i ukaže na to koliko bi ljudi u regionu imali koristi od toga da se nađe rešenje za kosovski problem.

In that sense, Russia is ready to support the possible compromise solutions to the Kosovo problem, if they are reached by Belgrade and Pristina.
При том је Русија спремна да подржи могућа компромисна решења за косовски проблем, ако буду постигнута између Београда и Приштине.

But building a capable local police force was necessary in order to transfer responsibilities for law and order from the international organisations to the Kosovo Police Service.
Međutim, formiranje obučene lokalne policije bilo je neophodno da bi se odgovornost za red i zakon prenela sa međunarodnih organizacija na Kosovsku policiju.

In that sense, Russia is ready to support the possible compromise solutions to the Kosovo problem, if they are reached by Belgrade and Pristina.
Pri tom je Rusija spremna da podrži moguća kompromisna rešenja za kosovski problem, ako budu postignuta između Beograda i Prištine.

US Ambassador to Serbia Anthony Godfrey says America's goal is to encourage dialogue between Belgrade and Pristina, as well as pointing out how much people in the region would benefit from finding a solution to the Kosovo problem.
Амбасадор Сједињених Америчких Држава у Србији Ентони Годфри изјавио је данас да је циљ Америке да охрабри дијалог између Београда и Приштине и укаже на то колико би људи у региону имали користи од тога да се нађе решење за косовски проблем.

Before 2001, the census was conducted in 1981 with the participation of all communities, according to the Kosovo Statistics Office, which counted 1.6 million residents at the time.
Prema podacima Kosovske uprave za statistiku, pre 2001, popis je sproveden 1981. uz učešće svih naroda na Kosovu, na kome je tada živelo 1, 6 miliona stanovnika.

The status of these two points is restricted military zone… and, once favourable conditions are created, we will repair Gate 1 in Jarinje starting with deploying containers, cabins, connection of IT and then we will send police and officers to the Kosovo border there.
Status ta dva prelaza je zaštićena vojna zona… i ako se stvore povoljni uslovi, popravićemo Kapiju 1 u Jarinju, počevši sa raspoređivanjem kontejnera, kabina i IT infrastrukture i tada ćemo poslati policiju i oficire na kosovsku granicu tamo.

All these are protections guaranteed to minority communities and the same protections are guaranteed to the Kosovo Serbs since Priština will be setting the rules in Kosovo," he explained.
To su sve zaštite koje se obezbeđuju zajednicama koje su u manjini i zaštite koje se obezbeđuju Srbima na Kosovu pošto, kako god da me gledate, Priština će odlučivati o tome kako se živi na Kosovu,” rekao je Nikolić.

The new US ambassador to Serbia, Anthony Godfrey, said America's goal is to encourage dialogue between Belgrade and Pristina and to point out how much people in the region would benefit from finding a solution to the Kosovo problem.
Ambasador Sjedinjenih Američkih Država( SAD) u Srbiji Entoni Godfri izjavio je danas da je cilj Amerike da ohrabri dijalog između Beograda i Prištine i ukaže na to koliko bi ljudi u regionu imali koristi od toga da se nađe rešenje za kosovski problem.

The KFOR commander stated that the transfer of border control competency to the Kosovo police would continue in other areas, but that there were no deadlines and that each country would be considered as a separate case.
Bentler je rekao da će se proces prenošenja nadležnosti na kosovsku policiju u čuvanje granice nastaviti i u drugim granicnim područjima, da ne postoje rokovi i da će slučaj svake zemlje biti posebno razmotren.

The G 8 Foreign Ministers adopted the following general principles on the political solution to the Kosovo crisis.
Ministri Grupe 8 su usvojili dole navedene opšte principe o političkom rešenju krize na Kosovu.

When asked by Tanjug about the position regarding a possible border correction as part of the solution to the Kosovo issue, he said that the EU was"aware of the possibility of exchanging territories and moving borders.".
Na pitanje Tanjug-a o stavu kada je reč o mogućoj korekciji granica kao delu rešenja za kosovsko pitanje, Dejvid Mekalister kaže da su u EU„ svesni mogućnosti razmene teritorija i pomeranja granica“.