Sta znaci na Srpskom TO THE ORGANISATION - prevod na Српском

• у организацији
• u organizovanju

Примери коришћења To the organisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

How you add value to the organisation.
Како додајете вредност организацији?

If an employee is unwell and takes a day off, the absence comes with a specific cost to the organisation.
Ако запослени није добро и траје дан, непостојање долази са посебним трошковима за организацију.

Managing the risk to the organisation.
Управљања ризицима у организацији.

But authorities and institutions need to make further efforts to ensure that justice is administered fairly and effectively, according to the organisation.
Vlasti i institucije, moraju da ulože dodatne napore da bi obezbedile da suđenja budu pravedna i efikasna, kaže ta organizacija.

A comprehensive training to add value to the organisation through the results of its people.
Свеобухватну обуку за додатну вредност у организацији кроз резултате својих људи.

The Board takes the policy decisions that will add value to the organisation.
За доношење стратешких одлука које додају вредност у организацији.

Considerable support to the organisation of this workshop was provided by the World Bank and the OSCE.
Značajnu pomoć u organizovanju radionice pružili su Svetska banka i OEBS.

There is an ASEAN Secretariat that provides administrative support to the organisation.
У Београду постоји канцеларија организације која пружа административну подршку.

One was appointed Australian ambassador to the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).
Trenutno je naš sagovornik ambasador Austrije u Organizaciji za ekonomsku saradnju i razvoj( OECD).

Mathematical methods can be used to solve a whole range of business problems, from a company's finances to the organisation of its people.
Математичке методе се могу користити да реши читав низ пословних проблема, од финансија једне компаније за организацију својих људи.

This year's Nobel Peace Prize has been awarded to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
OVOGODIŠNjI dobitnik Nobelove nagrade za mir je Organizacija za zabranu hemijskog oružja.

The constitutional overhaul is meant to bring greater independence and efficiency to the judicial system, as well as to enact changes to the organisation of courts.
Cilj ustavnih izmena je da se uspostavi veća efikasnost i nezavisnost pravosudnog sistema, kao i da se sprovedu promene u organizaciji sudova.

The know-who kind of knowledge is internal to the organisation to a higher degree than any other kind of knowledge.
Know who врста знања је унутар организације на вишем степену него било која друга врста знања.

Further efforts are required to ensure that senior management understands the purpose of internal audit and actively supports it so that it can add value to the organisation.
Потребни су додатни напори како би се осигурало да виша управа разуме сврху интерне ревизије и да је активно подржава, тако да може додати вредност организацији.

It was officially launched in 2002 as a successor to the Organisation of African Unity.
Организација је започела са радом 2002. године као наследница Организације афричког јединства.

In a serious blow to the organisation, popular Finance Minister Bozidar Djelic refused to take part in this transformation, explaining that G-17's political programme is overtly liberal, while he is more of a social democrat.
Nanoseći težak udarac organizaciji, popularni ministar za finansije Božidar Đelić odbio je da učestvuje u transformaciji, objasnivši da je politički program G-17 previše liberalan, dok je on više socijaldemokrata.

It was established in 2002, as the successor to the Organisation of African Unity.
Организација је започела са радом 2002. године као наследница Организације афричког јединства.

Most recently, WikiLeaks said it would offer a $20,000(£15,000) reward for any information that led to a conviction in the case of murdered DNC staffer Seth Rich- although it again refused to say whether it was Rich who leaked political information to the organisation.
Wikileaks je nedavno naveo da će ponuditi 20. 000 dolara za bilo koju informaciju o ubistvu Seta Riča iz DNC-a, iako nije navedeno da li je on taj koji je pružio političke informacije toj organizaciji.

The union was officially established on 9 July 2002 as a successor to the Organisation of African Unity(OAU).
Основана је 9. јула 2002, и то као наследник Организације Афричког јединства( ОАЈ).

According to the organisation, the requirement encourages unsuccessful first round candidates to call for boycotts, undermines voter confidence and could ultimately lead to a constitutional crisis caused by a series of unsuccessful attempts to elect a new president.
Ta organizacija smatra da taj zahtev ohrabruje neuspešne kandidate iz prvog kruga da pozivaju na bojkot, izaziva nepoverenje birača i na kraju može dovesti do ustavne krize, zbog serije neuspešnih pokušaja da se izabere novi predsednik.

While board members are not expected to bring personal money to the organisation, they are welcome to help raise funds.
Иако се од чланова Одбора не очекује да дају свој лични новац организацији, добродошли су да помогну у прикупљању новца.

The National Transitional Council, the partially recognised interim government of Libya, sent a representative to be seated at the Arab League meeting on 17 August to participate in a discussion as to whether to readmit Libya to the organisation.
Прелазни национални савет, делимично призната привремена влада Либије ће послати предсавника који ће учествовати на састанку Арапске Лиге 17. августа те године, на којем ће се дискутовати о поновном примању Либије у организацију.

Johnson said Britain would send a sample of the nerve agent to the Organisation for the Prevention of Chemical Weapons for them to independently assess it.
Džonson je rekao da će Britanija poslati uzorak nervnog agensa Organizaciji za prevenciju hemijskog oružja kako bi ga ona sama nezavisno ispitala.

She said Foreign Secretary Boris Johnson had told the ambassador Moscow must provide“full and complete disclosure” of the Novichok programme to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Istakla je da je ministar spoljnih poslova Boris Džonson rekao ambasadoru Rusije da Moskva mora“ odmah da obezbedi puno i kompletno otkrivanje” programa“ novičok” Organizaciji za zabranu hemijskog oružja.

The head of state also thanked President Mitchel for the determinant contribution that NDI has given to the organisation of the week of women, empowerment of her role in society and their active participation in decision making.
Šef države se takođe zahvalio predsedniku Mitchelu na odlučujućem doprinosu koji je NDI dao u organizovanju nedelje žene, jačanju njene uloge u društvu i aktivnom odlučivanju u donošenju odluka.

National Medicines Agency of Serbia“sets the right example in country's EU integration process, especially since Serbia entered the new phase of relationship with EU and launched accession negotiations,” said the Head of the EU Delegation Michael Davenport during his visit to the organisation.
Агенција за лекове и медицинска средства Србије је“ прави пример сарадње у процесима европских интеграција, нарочито пошто је Србија ушла у нову фазу односа са ЕУ и преговара о чланству”, рекао је шеф Делегације ЕУ Мајкл Девенпорт приликом посете овој организацији.

Candidates for the Ombudsman shall be proposed by at least 30 deputies or the Assembly Committee responsible for issues related to the organisation and work of the administration(hereinafter: the Committee).
Кандидата за омбудсмана може предложити најмање 30 посланика или скупштински одбор надлежан за питања организације и рада управе( у даљем тексту: Одбор).

National Medicines Agency of Serbia“sets the right example in country's EU integration process, especially since Serbia entered the new phase of relationship with EU and launched accession negotiations,” said the Head of the EU Delegation Michael Davenport during his visit to the organisation.
Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije je“ pravi primer saradnje u procesima evropskih integracija, naročito pošto je Srbija ušla u novu fazu odnosa sa EU i pregovara o članstvu”, rekao je šef Delegacije EU Majkl Devenport prilikom posete ovoj organizaciji.

Student voice in vocational education In this section Skills doctor: submit your questions on the theme of student voiceContributing to the organisation of education can improve the curriculum and motivate students.
Glas učenika u stručnim školama Pogledajte Klinika za veštine: postavite svoja pitanja na temu glasa učenikaDoprinos obrazovnoj organizaciji može poboljšati nastavni plan i motivisati učenike.

Mrs May said Foreign Secretary Boris Johnson had told the ambassador Moscow must“immediately provide full and complete disclosure” of the Novichok programme to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Меј је рекла да је министар спољних послова Борис Џонсон рекао амбасадору Русије да Москва мора" одмах да обезбеди пуно и комплетно откривање" програма" новичок" Организацији за забрану хемијског оружја.