Sta znaci na Srpskom CO-ORGANIZED - prevod na Српском

• су заједнички организовали
• у организацији
• организовани заједнички
• одржан

Примери коришћења Co-organized на Енглеском и њихови преводи на Српски

The meeting was co-organized by OECD and the NATO Parliamentary Assembly.
Састанак су заједнички организовали ОЕЦД и Парламентарна скупштина НАТО.

The Fair is hosted by the China Disabled Persons' Federation, the China Disabled Aids Center, hosted by the Beijing Disabled Persons' Federation, and co-organized by Poly Exhibition.
Сајам је домаћин Кинеске федерације особа са инвалидитетом, Кинеског центра за помоћ хендикепираним особама, чији је домаћин Пекиншка федерација особа са инвалидитетом, а коорганизатор је Поли Екхибитион.

In the spring of 1992 CAA co-organized large anti-war protests in Yugoslavia.
У пролеће 1992. ЦАА је коорганизовао велике антиратне протесте у Југославији.

Larger fontnormal font- Smaller fontTokyo: Promotion of Serbia in the Japanese LanguageThe Embassy of the Republic of Serbia in Japan, and the Tokyo-based NGO A3 Group, co-organized a cultural event with the aim of promoting Serbia.
Larger fontnormal font- Smaller font U saradnji sa tokijskom NVO AZ Grupa, u Ambasadi Republike Srbije u Japanu održan je kulturni događaj, koji je imao za cilj promociju naše zemlje.

They co-organized the 2009 NIPS Workshop on Deep Learning for Speech Recognition.
Они су заједно организовали NIPS 2009. године радионицу дубоког учења за препознавање говора.

On 24th/25th September 2018, 2nd KAIZEN congress Serbia, co-organized by Kaizen Institute Serbia and Japanese Business Alliance in Serbia(JBAS), took place.
Od 24. do 25. septembra 2018 godine, u organizaciji Kaizen instituta i Japanske Poslovne Alijanse u Srbiji( JBAS) održan je 2.

It was co-organized by the International Basketball Federation(FIBA), Turkish Basketball Federation and the 2010 Organizing Committee.
Првенство су организовали Међународни кошаркашки савез( ФИБА), Кошаркашки савез Турске и Организациони комитет 2010.

In September last year, for example, Belkovsky's foundation co-organized an entire conference titled"Reformation: the Fate of the Russian Church in the 21st Century.".
U septembru prošle godine, na primer, Belkovskyjeva organizacija je bila su-organizator kompletne konferencije pod nazivom" Reformacija: Sudbina Ruske Crkve u 21. veku.".

In addition to lectures and seminars by well-known experts in their fields, students can take advantage of various conferences, workshops, and study trips organized or co-organized by the Faculty or individual professors.
Поред предавања и семинара по познатим стручњацима у својим областима, ученици могу искористити разне конференције, радионице, и студијска путовања у организацији или ко-организацији Факултета или појединих професора.

The sitting was co-organized with the Roma Women's Centre“Bibija” as part of the campaign Month of Roma Women's Activism.
Шетњу је организовао Ромски женски центар„ Бибија“ у склопу Месеца ромског женског активизма.

At the Kennedy Center Millennium stage, Bilja Krstic and the Bistrik Orchestra performed in concert co-organized by the Embassy of the Republic of Serbia in Washington, D.C. and the Kennedy Center.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ организацији Амбасаде Републике Србије у Вашингтону и Кенеди центра, на Миленијумској сцени Кенеди центра одржан је концерт Биље Крстић и оркестра Бистрик.

The excavations were co-organized by Shiraz Art University and Iranian Centre for Archaeological Research.
Археолошки пројекат је био организован у сарадњи са Универзитетом града Шираз и Иранским центром археолошких истраживања.

Tokyo: Promotion of Serbia in the Japanese Language Saturday, 15 November 2014. Tokyo: Promotion of Serbia in the Japanese LanguageThe Embassy of the Republic of Serbia in Japan, and the Tokyo-based NGO A3 Group, co-organized a cultural event with the aim of promoting Serbia.
Токио: Промоција Србије на јапанском језику субота, 15. новембар 2014. У сарадњи са токијском НВО АЗ Група, у Амбасади Републике Србије у Јапану одржан је културни догађај, који је имао за циљ промоцију наше земље.

This was one of the central questions explored during an event today co-organized by the US Department of Commerce in conjunction with several other government agencies.
Ово је једно од централних питања истраживаних током догађаја који су данас организовали Министарство трговине САД у сарадњи са неколико других владиних агенција.

The gathering was co-organized by Global Voices through its Rising Voices initiative, as well as the research group Muysccubun and the Caro and Cuervo Institute, which served as the event's hospitable hosts.
Ovo okupljanje su zajednički organizovali Globalni Glasovi kroz svoju inicijativu Podizanje Glasova i istraživačka grupa Muysccubun i Caro i Cuervo Institut, koji je bio gostoljubiv domaćin ovog događaja.

On April 2, 2015, it launched the inaugural Asian Scientist Writing Prize, co-organized with Science Centre Singapore and with prizes sponsored by World Scientific Publishing Company.
Априла 2015. године, покренуто је водеће Такмичење за Писање Азијских Научника, у сарадњи са Научним центром Сингапур и са наградама спонзорисаним од стране Светске Научне Издавачке компаније.

The exhibition was co-organized by the Consulate General of the Republic of Serbia in Thessaloniki and the Serbian National Library, in cooperation with the Municipality of Thessaloniki and the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.
Изложбу су заједнички организовали Генерални конзулат Републике Србије у Солуну и Народна Библиотека Србије, у сарадњи са Општином Солун и Министарством културе Републике Србије.

Following an invitation sent by this authority, the Commission's representatives participated at the 10th annual workshop on economic issues in competition law, held in September 2017 and co-organized with the US Federal Trade Commission.
На позив овог тела, у септембру 2017. године, представници Комисије учествовали су на 10. годишњој радионици о економским питањима у праву конкуренције, коју су заједнички организовали америчка комисија Савезна трговинска комисија( USFederal Trade Commission) и хрватско тело.

The Government in Skopje is hosting the Summit, co-organized by the RCC in cooperation with the rest of the Western Balkan Governments, European Commission and German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
Влада у Скопљу је домаћин самита који организује са РЦЦ, у сарадњи са осталим владама са Западног Балкана, ЕК и немачким Министарством економских послова и енергетике.

The National Assembly is the host of the joint high-level parliamentary conference on Investments and Trade Facilitation in the Western Balkans, co-organized by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean(PAM) and the World Trade Organization(WTO) on 12 and 13 July.
Народна скупштина је 12. и 13. јула ове године домаћин Парламентарне конференције на високом нивоу о олакшавању трговине и инвестицијама на западном Балкану, коју организују Парламентарна скупштина Медитерана( ПСМ) и Светска трговинска организације( СТО).

The fourth year in a row, BCSP co-organized the Belgrade Security Forum, the major Western Balkan gathering for review of regional topics in global context and for bringing global topics to the Balkans.
BCBP je četvrtu godinu za redom ko-organizovao Beogradski bezbednosni forum, glavni skup za razmatranje regionalnih tema u globalnom kontekstu i za dovođenje globalnih tema na Balkan.

The participation of the CPC representative at the JICA/JFTC training course in Tokyo represents the continuation of a successful cooperation established between the Commission and the Japan Fair Trade Commission, also confirmed by the last year's successfully co-organized a two-day seminar held in Belgrade.
Учешће представника КЗК на семинару у Токију представља наставак успешне сарадње Комисије и јапанског тела за заштиту конкуренције, а коју је прошле године обележио успешно организовани заједнички дводневни семинар у Београду.

Considering that the event is co-organized by the International Competition Network and the Italian competition authority, the workshop is held in Rome, while the focus was placed on digital markets- legal framework and practical experiences.
С обзиром на чињеницу да су овај догађај заједнички организовали Међународна мрежа за конкуренцију и италијанско тело за заштиту конкуренције, радионица је одржана у Риму, а њен фокус био је на дигиталним тржиштима- правном оквиру и практичним искуствима.

The Public Chamber Commission on Interethnic Relations and Freedom of Conscience of the Russian Federation, the Russian Jewish Congress, Holocaust Centre and Fund co-organized a public class by Bishop of Lipljan Jovan(Culibrk) in Moscow, on 13 June 2013, on the occasion of launch of a book"Historiography of the Holocaust in Yugoslavia".
У организацији комисије Друштвене палате РФ за међунационалне односе и слободу савести, Руског јеврејског конгреса, Центра и Фонда" Холокауста" у Москви је 13. о.м. одржан јавни час владике липљанског Јована( Ћулибрка) на којем је промовисана књига" Историографија холокауста у Југославији".

The event entitled"Days of Serbia and Srpska", co-organized by the Embassy of Serbia, Office of Republika Srpska in Austria and the Association of Serbian Clubs, was officially launched on 4 October with cultural and art programs staged in Kursalon Hübner Music Hall in Vienna.
Mанифестација" Дани Србије и Српске" коју су заједно организовале Амбасада Србије, Канцеларија представништва Републике Српске у Аустрији и Заједница српских клубова у Бечу, свечано је отворена 4. октобра културно-уметничким програмом у просторијама салона Курсалон Хубнер у Бечу.

An example of useful regional cooperation was also the recent Second Preparatory Meeting on the economic and environmental dimension devoted to exchange of experiences in dealing with consequences of floods which hit the region last year. This meeting was co-organized, among others, by the OSCE missions to Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Пример корисне регионалне сарадње био је и недавно одржани Други припремни састанак економско-еколошке димензије, посвећен размени искустава из санирања последица поплава које су прошле године задесиле регион, у чијој су организацији заједничку учествовале, између осталих, и мисије ОЕБС-а у Србији и БиХ.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe event entitled"Days of Serbia and Srpska", co-organized by the Embassy of Serbia, Office of Republika Srpska in Austria and the Association of Serbian Clubs, was officially launched on 4 October with cultural and art programs staged in Kursalon Hübner Music Hall in Vienna.
Manifestacija" Dani Srbije i Srpske" koju su zajedno organizovale Ambasada Srbije, Kancelarija predstavništva Republike Srpske u Austriji i Zajednica srpskih klubova u Beču, svečano je otvorena 4. oktobra kulturno-umetničkim programom u prostorijama salona Kursalon Hubner u Beču.

An example of useful regional cooperation was also the recent Second Preparatory Meeting on the economic and environmental dimension devoted to exchange of experiences in dealing with consequences of floods which hit the region last year. This meeting was co-organized, among others, by the OSCE missions to Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Primer korisne regionalne saradnje bio je i nedavno održani Drugi pripremni sastanak ekonomsko-ekološke dimenzije, posvećen razmeni iskustava iz saniranja posledica poplava koje su prošle godine zadesile region, u čijoj su organizaciji zajedničku učestvovale, između ostalih, i misije OEBS-a u Srbiji i BiH.

In 2013, an international conference co-organized by Ifpo's Urban Observatory(French Institute of the Near-East in Beirut) and Baghdad University, College of Engineering, under the patronage of UNESCO, was held in Baghdad with the title"The architecture of Modernity in Baghdad: from Le Corbusier to the Iraqi pioneers".
Године у Багдаду је одржана међународна конференција коју су заједнички организовали ИФПО-ова( Француски институт за Блиски Исток у Бејруту) Урбана опсерваторија и Технички колеџ Универзитета у Багдаду, под покровитељством УНЕСКО-а, а под називом„ Архитектура модернизма у Багдаду: од Ле Корбизјеа до ирачких пионира“.

The Japan International Cooperation Agency organizes such kind of seminars since 1994. The participation of the CPC representative at the JICA/JFTC training course in Tokyo represents the continuation of a successful cooperation established between the Commission and the Japan Fair Trade Commission, also confirmed by the last year's successfully co-organized a two-day seminar held in Belgrade.
Јапанска агенција за међународну сарадњу организује ову врсту семинара од 1994. године. Учешће представника КЗК на семинару у Токију представља наставак успешне сарадње Комисије и јапанског тела за заштиту конкуренције, а коју је прошле године обележио успешно организовани заједнички дводневни семинар у Београду.