Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИ ОРГАНИЗОВАЛИ - prevod na Енглеском

• jointly organized
• co-organized
• jointly organised

Примери коришћења Заједнички организовали на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједнички организовали Немачки.
Organised Germans indeed.

Акцију су заједнички организовали.
The events was jointly organised.

Заједнички организовали Немачки.
Countries organised by German.

Састанак су заједнички организовали ОЕЦД и Парламентарна скупштина НАТО.
The meeting was co-organized by OECD and the NATO Parliamentary Assembly.

Убијен у атентанту који су заједнички организовали његови бројни непријатељи.
He was assassinated in 681, the victim of a combined attack by his numerous enemies.

Изложбу су заједнички организовали Народни музеј Ниш, Амбасаде Словачке републике у Београду и почасни конзулат Словачке у….
The exhibition was jointly organized by the National Museum of Nis, the Embassy….

Предходне прославе Међународног дана чаја и Глобалне конференције о чају су заједнички организовали синдикални покрети.
International Tea Day celebrations and Global Tea Conferences are jointly organized by trade unions.

Дводневну радионицу су заједнички организовали Јад Вашемов Међународни институт за проучавање холокауста и Салесијански теолошки институт Светих Петра и Павла.
The two-day workshop is being held jointly by Yad Vashem's International Institute for Holocaust Research and the Studium Theologicum Salesianum, Saints Peter and Paul.

Предходне прославе Међународног дана чаја и Глобалне конференције о чају су заједнички организовали синдикални покрети.
International Tea Day celebrations and the related Global Tea Conferences have been jointly organized by trade union movements.

Радионице су заједнички организовали Министарство здравља и Косовска полиција и имале су за циљ да ојачају реакцију пружалаца здравствене заштите у случајевима породичног насиља.
The workshops were organized jointly with the Ministry of Health and Kosovo Police, and aimed at strengthening the response of healthcare providers in domestic violence cases.

Предходне прославе Међународног дана чаја и Глобалне конференције о чају су заједнички организовали синдикални покрети.
Background: International Tea Day celebrations and related Global Tea Conferences are jointly organized by trade union movements.

Изложбу су заједнички организовали Генерални конзулат Републике Србије у Солуну и Народна Библиотека Србије, у сарадњи са Општином Солун и Министарством културе Републике Србије.
The exhibition was co-organized by the Consulate General of the Republic of Serbia in Thessaloniki and the Serbian National Library, in cooperation with the Municipality of Thessaloniki and the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Предходне прославе Међународног дана чаја и Глобалне конференције о чају су заједнички организовали синдикални покрети.
International Tea Day celebrations and the related Global Tea Conference have been jointly organised by the Trade Union movements.

С обзиром на чињеницу да су овај догађај заједнички организовали Међународна мрежа за конкуренцију и италијанско тело за заштиту конкуренције, радионица је одржана у Риму, а њен фокус био је на дигиталним тржиштима- правном оквиру и практичним искуствима.
Considering that the event is co-organized by the International Competition Network and the Italian competition authority, the workshop is held in Rome, while the focus was placed on digital markets- legal framework and practical experiences.

Предходне прославе Међународног дана чаја и Глобалне конференције о чају су заједнички организовали синдикални покрети.
The International Tea Day celebrations and the Global Tea Conferences preceding them were jointly organized by Trade Union movements.

Крајем протекле недеље био сам у прилици да у словачком главном граду Братислави присуствујем конференцији, коју су заједнички организовали америчко Министарство иностраних дела и American Enterprise Institut( Спољнополитички институт Републиканске странке).
At the end of last week I had the opportunity to attend a conference in the Slovakian capital of Bratislava, jointly organized by the American State Department and the American Enterprise Institute(the foreign policy institute of the Republican Party).

Предходне прославе Међународног дана чаја и Глобалне конференције о чају су заједнички организовали синдикални покрети.
International Tea Day celebrations and the related Global Tea Conferences have been jointly organized by trade union movements all over the world.

Наставиће се активности заговарања стварних промена. Конференцију су заједнички организовали Савет Европе( СЕ), у оквиру пројекта“ Јачање заштите људских права лица лишених слободе и осуђених лица у Србији", а који се спроводи у оквиру заједничког програма Европске уније и Савета Европе“ Horizontal Facility" за Западни Балкан и Турску, и Београдска канцеларија Међународне мреже за помоћ( International Aid Network- IAN) и Здравствени центар Трст у оквиру пројекта EQUAL, који финансира регион Friuli Venezia Giulia Region- L. R.
Advocacy for true change will continue. The conference was organized jointly by the Council of Europe(CoE), within the project“Enhancing Human Rights Protection for Detained and Sentenced Persons in Serbia", implemented within the joint EU and CoE programme“Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey" and the International Aid Network(IAN) Belgrade office and the Trieste Health Centre within the EQUAL project- funded by the Friuli Venezia Giulia Region- L.R.

Новинари и уредници редакција из Ниша и других градова са југа Србије учествовали су 17. и 18. маја на семинару, који су у Нишу заједнички организовали Савет Европе и Савет за штампу.
Journalists and editors from media outlets from Nis and other south Serbian cities participated in a seminar on May 17 and 18, which was organized by the Council of Europe and the Press Council in Nis.

Конференцију су заједнички организовали Сектор за развој и високо образовање Министарства просвете, науке и технолошког развоја и Тим за социјално укључивањеи смањење сиромаштва Владе Републике Србије као једну од активности у оквиру Програма за креирање политика на основу података и резултата истраживања. Конференцију је отворила помоћница министра за развој и високо образовање проф. др Весна Мандић истичући важности сарадње креатора политика и научне заједнице.
The conference was jointly organised by the Development and Higher Education Sector of the Ministry of Education, Science and Technological Development and the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, as one of the activities under the Programme for Creating Evidence-Based and Research-Based Educational Policy. The conference was opened by Assistant Minister for Development and Higher Education Prof. Vesna Mandić PhD, stressing the importance of cooperation between policymakers and the scientific community.

Немачки савезни министар привреде и енергетике Петер Алтмајер( ЦДУ) био је гост и говорник на летњем пријему који су заједнички организовали Амбасада Србије и удружење„ Берлински пословни разговори" у Берлину 3….
German Federal Minister for Economic Affairs and Energy Peter Altmayer was a guest and speaker at a summer reception, jointly organized by the Embassy of Serbia and the Berlin Business Talks" Association, in Berlin on September 3.

Успостављање ефикасних механизама за спречавање и борбу против корупцијеЧитај миУ Центру Сава је током викенда одржана је конференција„ Успостављање ефикасних механизама за спречавање и борбу против корупције“, коју су заједнички организовали Мисија ОЕБС-а при СРЈ и Министарство финансија и економије Владе Републике Србије.
BylawsEstablishment of efficient mechanisms for corruption prevention and eradicationDuring the weekend, in the congress center"Sava" took place the"Establishment of efficient mechanisms for corruption prevention and eradication" conference, jointly organized by the OSCE Mission in FRY and the Ministry of Finance and Economy of the Republic of Serbia.

Ендемска чланковита глиста садржи мање од десетак познатих врста, али укључују џиновску црвену пијавицу Кинабалу која плени разне кишне глисте, укључујући гигантску глисту Кинабалу.[ 1] У зони постоји најмање 26 ендемских врста копнених пужева.[ 2] У 2012. години, велика научна експедиција, коју су заједнички организовали малезијски паркови Сабах и холандски центар за биодиверзитет Натуралис, извршила је ДНК анализу неколико десетина ендемске флоре, фауне и гљивица, како би разумела еволуционо порекло јединственог биодиверзитета Кинабалу.[…].
Endemic annelids number less than a dozen known species but include the Kinabalu giant red leech that preys on various earthworms, including the Kinabalu giant earthworm.[ 17] In the summit zone, at least 26 endemic species of land snail exist.[ 18] In 2012, a major scientific expedition, jointly organised by the Malaysian Sabah Parks and the Dutch Naturalis Biodiversity Center, performed DNA analysis of several dozen endemic flora, fauna, and fungi, to understand the evolutionary origin of the unique biodiversity of Kinabalu.

Данас се у просторијама Завода завршио дводневни семинар о патентној заштити проналазака који се примењују на рачунарима и пословних метода, који су заједнички организовали Завод за интелектуалну својину и Европски завод за патенте.
Today, in the premises of the IPO, a two day seminar has been completed dedicated to the patent protection of inventions and business methods that were organized jointly the Intellectual Property Office and the European Patent Office.

Авиатион Екпо/ Кина заједнички организују авионске странке на највишем нивоу, укључујући Комерцијалне авио корпорације.
Aviation Expo/China is jointly organized by top-level aviation parties include Commercial Aircraft Corporation.

Општи циљеви Европског дана језика су: 2001. година, Европска година језика, заједнички организована од стране Савјета Европе и Европске Уније, успјешно је укључила милионе људи из 45 држава учесница.
The European Year of Languages 2001, jointly organised by the Council of Europe and the European Union, involves millions of people across 45 participating countries.

Европска година језика, 2001. година, заједнички организована од стране Савета Европе и Европске Уније, успешно је укључила милионе људи из 45 држава учесница.
The European Year of Languages 2001, jointly organised by the Council of Europe and the European Union, involves millions of people across 45 participating countries.

Авиатион Екпо/ Кина заједнички организују авионске странке на највишем нивоу, укључујући Комерцијалне авио корпорације.
Aviation Expo/China is jointly organized by top-level aviation parties include Commercial Aircraft Corporation of China Ltd.

ИнтерУниверсити програм у прехрамбеној технологији( ИУПФООД) заједнички организују Универзитет КУ Леувен и Гент( УГент).
The InterUniversity Programme in Food Technology(IUPFOOD) is jointly organized by KU Leuven and Ghent University(UGent).

Конференција је заједнички организована од стране BUND( Friends of the Earth Germany), EuroNatur, Министарства животне средине Тирингије, Енергија и заштита природе( TMUEN) и Немачке федералне агенција за заштиту природе( BfN).
The conference was jointly organised by BUND(Friends of the Earth Germany), EuroNatur, the Thuringian Ministry for the Environment, Energy and Nature Conservation(TMUEN) and the German Federal Agency for Nature Conservation(BfN).