Sta znaci na Srpskom JOINTLY ORGANIZED - prevod na Српском

• заједнички организовали
• su zajedno organizovali
• у заједничкој организацији

Примери коришћења Jointly organized на Енглеском и њихови преводи на Српски

The lecture was jointly organized by the Centre for the.
Конференција је била организована од стране, Института за.

International Tea Day celebrations and Global Tea Conferences are jointly organized by trade unions.
Предходне прославе Међународног дана чаја и Глобалне конференције о чају су заједнички организовали синдикални покрети.

The Conference was jointly organized by the Government of the Republic of Serbia and the European Commission.
А заједнички су га организовале Влада Републике Србије и Европска комисија.

The InterUniversity Programme in Food Technology(IUPFOOD) is jointly organized by KU Leuven and Ghent University(UGent).
ИнтерУниверсити програм у прехрамбеној технологији( ИУПФООД) заједнички организују Универзитет КУ Леувен и Гент( УГент).

Aviation Expo/China is jointly organized by top-level aviation parties include Commercial Aircraft Corporation.
Авиатион Екпо/ Кина заједнички организују авионске странке на највишем нивоу, укључујући Комерцијалне авио корпорације.

International Tea Day celebrations and the related Global Tea Conferences have been jointly organized by trade union movements.
Предходне прославе Међународног дана чаја и Глобалне конференције о чају су заједнички организовали синдикални покрети.

The exhibition was jointly organized by the National Museum of Nis, the Embassy….
Изложбу су заједнички организовали Народни музеј Ниш, Амбасаде Словачке републике у Београду и почасни конзулат Словачке у….

Background: International Tea Day celebrations and related Global Tea Conferences are jointly organized by trade union movements.
Предходне прославе Међународног дана чаја и Глобалне конференције о чају су заједнички организовали синдикални покрети.

Aviation Expo/China is jointly organized by top-level aviation parties include Commercial Aircraft Corporation of China Ltd.
Авиатион Екпо/ Кина заједнички организују авионске странке на највишем нивоу, укључујући Комерцијалне авио корпорације.

The International Tea Day celebrations and the Global Tea Conferences preceding them were jointly organized by Trade Union movements.
Предходне прославе Међународног дана чаја и Глобалне конференције о чају су заједнички организовали синдикални покрети.

The meeting was jointly organized by the Serbian Association for the brain and ADHD-CARE organization, as part of the Erasmus Program of the European Union.
Sastanak je organizovan u saradnji Srpskog saveza za mozak i ADHD-CARE organizacije, a kao deo Erasmus Programa Evropske Unije.

International Tea Day celebrations and the related Global Tea Conferences have been jointly organized by trade union movements all over the world.
Предходне прославе Међународног дана чаја и Глобалне конференције о чају су заједнички организовали синдикални покрети.

This training is jointly organized by the US Department of Justice, Office of the Resident Legal Advisor in Serbia and the OSCE Mission to Serbia.
Обука је организована у сарадњи са Министарством правде САД, Канцеларијом главног правног саветника у Србији и Организацијом за европску безбедност и сарадњу..

The closing event followed six thematic roundtables, jointly organized over six months by AmCham and the Ministry of Justice.
Ovaj događaj usledio je nakon šest tematskih okruglih stolova tokom šest meseci koje su zajednički organizovali AmCham i Ministarstvo pravde.

The conference was jointly organized by the Center for Strategic and Advanced Studies of the University of Novi Sad and the International Academic Association on Planning, Law, and Property Rights- PLPR.
Конференцију заједнички организују Центар за стратегијске и напредне студије Универзитета у Новом Саду и Међународна академска асоцијација за просторно планирање, право и својинске односе( International Academic Association on Planning, Law, and Property Rights- PLPR).

Defense Minister Mircea Dusa said on April 15 that Romania will stage more than 340 exercises this year, many jointly organized with NATO and partners from the European Union.
Министар одбране Румуније Мирча Душа рекао је данас да ће у Румунији ове године бити одржано више од 340 вежби, које су већином организоване у сарадњи са НАТО и партнерима из Европске уније.

This ceremony, under the name“European night”, was jointly organized by the European House of Belgrade, the European Movement, the Cukarica borough and the City of Belgrade.
Ову свечаност под називом Европско вече у Београду организовали су заједнички Европска кућа из Београда, Европски покрет, општина Чукарица и град Београд.

(Danas, 04/06/2011)Awards, courses and contestsThe Secretariate for Sports and Youth of the Autonomous Province and the Sports Agency of the Province have jointly organized the project"Sports Day with Journalists" in Letenka.
( Danas, 04/ 06/ 2011) Nagrade, kursevi i takmičenjaPokrajinski sekretarijat za sport i omladinu je, zajedno sa Pokrajinskim zavodom za sport, realizovao projekat" Sportski dan sa novinarima" na Letenci.

The meetings of a seminar jointly organized the Seminar of the Institute for Information Systems the Faculty of organizational science, and later on, and the IEEE Computer Chapter of Serbia.
Od 1995. godine neki sastanci seminara se zajednički organizuju sa Seminarom Instituta za informacione sisteme Fakuleteta organizacionih nauka, a kasnije je uključen i IEEE Computer Chapter.

Welcome to the"3C Automation Assembly and Testing Exhibition"(hereinafter referred to as"3C Automation") jointly organized by Shenzhen Automation society and Asian Automation and robotics association.
Добро дошли на" КСНУМКСЦ Аутоматион Ассембли анд Тестинг Екхибитион"( у даљем тексту" КСНУМКСЦ Аутоматион") заједнички организовано од стране Схензхен Аутоматион Социети и Асиан Аутоматион анд роботицс ассоциатион.

A new Roma Inclusion Seminar jointly organized by Serbia and the EU was held in June 2015 and new set of operational conclusions has been utilized for the development of the activities in AP Ch23.
Нови семинар о инклузији Рома, у организацији Србије и Европске Уније, одржан је у јуну 2015. године, те је нови сет оперативних закључака искоришћен за развој активности у Акционом плану за Поглавље 23.

German Federal Minister for Economic Affairs and Energy Peter Altmayer was a guest and speaker at a summer reception, jointly organized by the Embassy of Serbia and the Berlin Business Talks" Association, in Berlin on September 3.
Немачки савезни министар привреде и енергетике Петер Алтмајер( ЦДУ) био је гост и говорник на летњем пријему који су заједнички организовали Амбасада Србије и удружење„ Берлински пословни разговори" у Берлину 3….

The tomorrow's"Race for a Happier Childhood" is jointly organized by the Red Cross Branch Office in Bujanovac and the Bujanovac-based elementary school"Branko Radicevic", in cooperation with the Red Cross of Serbia. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Sutrašnju„ Trku za srećnije detinjstvo“ zajednički organizuju bujanovački Crveni krst i Osnovna škola„ Branko Radičević“, u saradnji sa Crvenim krstom Srbije. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.

The Faculty of Philosophy, in a partnership with the Faculty of Business and Administration, are pleased to announce the launch of their new jointly organized MA program in Philosophy, Politics and Economics, starting October 2017.
Филозофски факултет, у партнерству са Факултетом за пословање и администрацију, са задовољством објављује лансирање свог новог заједнички организованог магистарског програма из филозофије, политике и економије од октобра 2017. године.

The meeting, which was jointly organized by the Faculties of Economics from Subotica and Tetovo, was attended by representatives of business and public life in South Serbia, as well as by representatives of international institutions. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Na skupu, koji su zajedno organizovali Ekonomski fakulteti iz Subotice i Tetova, prisustvovali su predstavnici privrednog i javnog života juga Srbije, kao i predstavnici međunarodnih institucija. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.

At the end of last week I had the opportunity to attend a conference in the Slovakian capital of Bratislava, jointly organized by the American State Department and the American Enterprise Institute(the foreign policy institute of the Republican Party).
Крајем протекле недеље био сам у прилици да у словачком главном граду Братислави присуствујем конференцији, коју су заједнички организовали америчко Министарство иностраних дела и American Enterprise Institut( Спољнополитички институт Републиканске странке).

The conference was jointly organized by the Intelligence and Security Service of the Ministry of Defence of the Republic of Slovenia, the US Embassy to Slovenia- Defense Cooperation Office, the US Center for Civil-Military Relations and the Institute for Corporate Security Studies Ljubljana.
Trodnevna Konferencija je organizovana od strane Ministarstva odbrane Republike Slovenije, američke Ambasade u Sloveniji, američkog Centra za civilno-vojne odnose i Instituta za korporativne bezbednosne studije iz Ljubljanje.

At the end of last week I had the opportunity to attend a conference in the Slovakian capital of Bratislava, jointly organized by the American State Department and the American Enterprise Institute(the foreign policy institute of the Republican Party).
Krajem protekle nedelje bio sam u prilici da u slovačkom glavnom gradu Bratislavi prisustvujem konferenciji, koju su zajednički organizovali američko ministarstvo inostranih dela i American Enterprise Institut( Spoljnopolitički institut Republikanske stranke).

In a bid to draw attention to women's“double burden”, the Coordination Body for Gender Equality of the Republic of Serbia, the UN Country Team in Serbia, the EU Info Center and the EU Delegation to Serbia jointly organized a panel discussion in the EU Info Center.
Kako bi se privukla pažnja na„ dvostruku zaposlenost“ žena, Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost Republike Srbije, Tim Ujedinjenih nacija u Srbiji, EU Info centar i Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji su zajedno organizovali panel diskusiju u EU Info centru.

This project that promotes and popularizes science in Europe is jointly organized in Serbia by the Centre for Science and Innovation and Wissenschaft im Dialog from autumn 2015 to spring 2016.
Овај пројекат који промовише и популарише науку широм Европе заједнички организују у Србији Центар за науку и иновације и Wissenschaft im Dialog у периоду од јесени 2015. до пролећа 2016. године.