Sta znaci na Engleskom REALIZOVAO - prevod na Енглеском

• implemented
• realized
• carried out

Примери коришћења Realizovao на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto je taj projekat zaustavljen i zašto se on nikada nije realizovao?
What happened to this plan and why was it never implemented?

Uspešno je realizovao mnoge projekte i koautor je dva seminara.
He has successfully implemented many projects and is a co-author of two seminars.

U dosadašnjem radu Užički centar za prava deteta je realizovao preko 50 projekata.
So far the Uzice Child Right Centre has implemented over 50 projects.

Ovaj projekat realizovao je Edukacioni centar, a podržao ga je PBILD program.
The project was implemented by the Educational Center, whereas it was supported by the PBILD program.

Zyberaj je rekao da je ministar Pacolli do sada, u okviru ove posete u Nju Jorku realizovao više od 50. sastanaka.
Zyberaj said that the Minister Pacolli conducted more than 50 meetings so far during this visit to New York.

Tim istazivaca Helsinskog odbora je realizovao projekat u ukupno 52 opstine na teritoriji Vojvodine i centralne Srbije.
A team of researchers of the Helsinki Committee has carried out the project in 52 municipalities in the territory of Vojvodina and Central Serbia.

Zagovornici teorije evolucije ne mogu objasniti čovekov izvanredan potencijal ili zašto se nikada nije realizovao.
Proponents of the evolutionary theory cannot explain man's awesome potential, or why it has never been realized.

Realizovao je veliki broj radova iz oblasti vizuelnih umetnosti i arhitekture i izlagao na brojnim izložbama u zemlji i inostranstvu.
He has realized a large number of works in the field of visual arts and architecture and exhibited at numerous exhibitions in the country and abroad.

Sredstava Putnika po osnovu Ugovora o turistiĉkom putovanju, koje Organizator putovanja nije realizovao.
Claims funds the passengers had paid on the basis of the contract on tourist travel, which the tour organizer has not implemented.

Do sada je realizovao šest samostalnih izložbi i učestvovao na preko 40 kolektivnih izložbi i humanitarnih projekata u mnogim gradovima Srbije.
He has realized twelve solo exhibitions and participated in over 50 collective exhibitions and humanitarian projects in many cities of Serbia.

Rezultat te saradnje je više od 40 projekata koje je Institut" Mihajlo Pupin" realizovao sa italijanskim partnerima.
The result of this cooperation is more than 40 projects realized by the“Mihajlo Pupin” Institute with Italian partners.

Rukovodeći RTV-om Zaječar konkurisao i realizovao preko 20 projekata od kojih su najveća dva 2007. i 2010." Medija fond" kod Evropske komisije.
During his management of RTV Zajecar, he has submitted and implemented more than 20 projects; two of the most significant ones were the"Media Fund" projects in 2007 and 2010.

Projekat ugradnje sistema za redukciju azotnih oksida na bloku TENT A5 Hitači je realizovao u dve faze“, navodi se na sajtu TENT-a.
The nitrogen oxides reduction system project on unit A5 was carried out by Hitachi in two phases,” according to TENT's website.

Fakultet je realizovao 35 ekoloških kampova, a učestvuje i u aktivnostima Pokreta gorana Srbije, akcijama pošumljavanja i uređenja prostora.
The faculty has conducted 35 ecological camps, and participates in the activities of the Serbian Nature Conservation Movement, and activities of reforestation and spatial planning.

NIS je, uprkos nepovoljnim makroekonomskim okolnostima, ostvario dobre rezultate u svim segmentima poslovanja i uspešno realizovao značajne projekte.
In spite of unfavourable macroeconomic environment, NIS achieved good results in all business segments and successfully completed key projects.

Gospodin Kim je realizovao veliki broj transakcija pripajanja i preuzimanja(M& A), i radio je sa međunarodnim organizacijama kao što su EBRD, IFC i KfW, Bankengruppe.
Mr. Kim has completed a large number of M&A transactions, and has worked with international financial institutions such as EBRD, IFC, and KfW Bankengruppe.

Zgrada socijalnog stanovanja u Mislođinu deo je šireg projekta koji je finansirala EU, a realizovao UNOPS, i kroz koji su obezbeđena stambena rešenja za oko 500 ljudi.
The social housing apartment building in Mislodjin is part of a wider project funded by the EU and implemented by UNOPS, which provided housing solutions for some 500 people.

Realizovao je niz projekata od državnog značaja, kao što je projektovanje i uspostavljanje prve državne trigonometrijske, nivelmanske, gravimetrijske i GPS mreže.
It has conducted a number of projects of state importance, such as designing and establishing the first state trigonometric, level, gravimetric and GPS network.

Samo tokom prošle godine OPENS je zajedno sa organizacijama partnerima realizovao preko 2000 različitih aktivnosti, dok je kroz OPENS programe prošlo preko 75000 mladih ljudi.
Only during last year, along with the partnership organisations, OPENS executed more than 2000 different activities, while more than 75,000 young people passed through the OPENS programmes.

Balkan media tim realizovao je uslugu organizacije događaja seminara o„ Prevenciji i kontroli psihoaktivnih supstanci u saobraćaju“, za Agenciju za bezbednost saobraćaja.
Balkan media team has implemented the service of organizing seminar on“Prevention and control of psychoactive substances in traffic” for the Road Traffic Safety agency.

Uspešno završen 48h LeanLabObjavljeno 12. 04. 2016. Preduzetnički hackaton 48h LeanLab, događaj koji je dizajnirao i realizovao Impact Hub Beograd u saradnji sa Timom za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije, uspešno je okončan.
H LeanLab Successfully CompletedPublished 12.04.2016. The entrepreneurial hackathon 48h LeanLab, an event designed and implemented by Impact Hub Belgrade in cooperation with the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, was completed successfully.

Akciju je realizovao Institut za javno zdravlje Srbije„ Dr Milan Jovanović Batut“, odnosno Kancelarija za skrining raka i Centar za promociju zdravlja.
The event was organized by the Institute of Public Health of Serbia„Dr Milan Jovanović Batut“, the National Cancer Screening Office and the Centre for health promotion with the support of the Ministry of Health.

Kako bismo ispitali probleme na koje su ovi, većinom, maloletnici bez pratnje naišli prilikom integracije u školu, tim je osmislio i realizovao radionice koje treba da pomognu deci da identifikuju konkretne probleme i da pronađu načine da prevaziđu probleme, ali i da se dodatno podrže i motivišu da nastave svoje školovanje u Srbiji.
To examine the problems that these mostly unaccompanied minors encountered during integration in our education system, APC psychosocial team designed and implemented a workshop that should help children identify specific problems and find ways to overcome those problems, but also to support and motivate them to continue their education in Serbia.

Novembra 2014. VestiKomentari su isključeni na MILIĆ: Ženska odbojka u Ligi regiona je odličan potez USSSUniverzitetski sportski savez Srbije kao što je bio idejni tvorac Regionalne lige u muškoj košarci, zajedno sa kolegama iz Slovenije, Hrvatske, Crne Gore i BiH, pokrenuo je i realizovao ideju uvođenja ženske odbojke.
November 2014. NewsComments Off on MILIĆ: WOMEN'S VOLLEYBALL LEAGUE IN THE REGION IS A GREATE MOVE FOR THE USFSUniversity Sports Federation of Serbia as was the creator of the Regional League in men's basketball, along with colleagues from the Slovenia, Croatia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina, initiated and realized the idea of instituting women'svolleyball.

Centar za promociju bezbednosti saobraćaja realizovao je projekat„ Pijan kola ne vozi“ koji se bavio pre svega problemom vožnje pod dejstvom alkohola kod populacije mladih vozača.
Center for Road Safety Promotion has carried out the project“Do not drink and drive” that primarily deals with the problem of driving under the influence of alcohol in the population of young drivers.

Najuspešniji projekti 1994-2004. Svi imamo pravo na bezbedno radno mesto( 2010) U cilju pružanja podrške ostvarenju Strategije bezbednosti i zdravlja na radu u Republici Srbiji za period 2009-2012. i unapređenja bezbednosti i zdravlja zaposlenih, Centar je tokom 2010. godine realizovao projekat" Svi imamo pravo na bezbedno radno mesto".
The most successful projects 1994-2004. We all have the right to a safe working environment(2010)With the aim of supporting the implementation of Occupational H&S Strategies in the Republic of Serbia for the period from 2009 to 2012 and the improvement of workers' H&S, during 2010, the Centre implemented the"We all have the right to a safe working environment" project.

U ovom periodu NIS je u saradnji sa partnerima realizovao više od 900 projekata vrednih preko milijardu dinara čime je i u praksi pokazao spremnost da ostvaruje svoj slogan„ Budućnost na delu“.
In this period, NIS, in cooperation with its partners, implemented more than 900 projects worth over one billion dinars, which in practice showed the willingness to realize its slogan“Future at Work”.

Ljiljana Konevski, predsednica Pokreta gorana i centra volontera Pančevo kaže da je ovaj projekat nastavak brige o Tamišu, a naslanja se na projekte koje je Grad Pančevo u prethodnih nekoliko godina realizovao-“ Eko status reke Tamiš” i“ Eko status- Step II”, u smislu proširenja turističkih proizvoda u obe zemlje, duž toka Tamiša u Banatu.
Ljiljana Konevski, president of the Environmental Movement and center volunteers Pancevo says that this project is a continuation of care for Tamis, and leans on the projects that the City of Pancevo in recent years implemented-“Eco-status of the Tamis River” and“Eko status- Step II” in terms of expanding tourism products in both countries, along the course of the Tamis Banat.

Paralelno sa sanacijom i stabilizacijom rudnika, EFT je realizovao niz aktivnosti u cilju povećanja kapaciteta na 2, 5 miliona tona uglja godišnje, što su količine neophodne za funkcionisanje Termoelektrane" Stanari".
In parallel with the reconstruction and stabilization of the mine, EFT has implemented a number of activities in order to increase the capacity of the mine to 2.5 million tons of coal a year, which is the quantity necessary for the operation of Stanari.

Zahvaljujući tituli koja nam je otvorila vrata, veliki broj omladinskih organizacija je realizovao značajan broj projekata, uz podršku volontera i na prvom mestu Novosađana svih godina, bez čije dobre energije ni jedan događaj ne bi imao smisla.
Thanks to the title which has opened the door for us, numerous youth organisations have executed a significant number of projects, with the support of volunteers and primarily citizens of Novi Sad of all ages, without whose good energy none of the projects would make sense.