Sta znaci na Srpskom CO-ORGANISED - prevod na Српском

• organizovali

Примери коришћења Co-organised на Енглеском и њихови преводи на Српски

The event, co-organised by the European Commission….
Manifestacija, koju podržava Evropska komisija,….

The Bitola Museum and the Centre for Contemporary Arts co-organised the event.
Izložbu su organizovali Muzej Bitolja i Centar za savremenu umetnost.

The conference has been co-organised with France and Slovenia.
Konferencija će biti organizovana u saradnji sa Francuskom i Slovenijom.

Co-organised by the French and Romanian governments, marks the National Day of France.
Koju su zajednički organizovale francuska i rumunska vlada, obeležava se Nacionalni dan Francuske.

The Bar Culture Centre and the Cedo Dragovic Theatre co-organised the festival.
Kulturni centar Bara i Pozorište Čedo Dragović bili su koorganizatori festivala.

The event was co-organised by the Albanian government and Rotary Club Tirana.
Sastanak su zajedno organizovali albanska vlada i Rotari klub Tirana.

The exhibition, which continues until January, was co-organised by the Swedish and Romanian governments.
Izložbu, koja će trajati do januara, organizovale su švedska i rumunska vlada.

The event was co-organised by the Serbian government and the Trade Chamber of Serbia.
Organizatori konferencije bili su srpska vlada i Trgovinska komora Srbije.

Macedonia's consulate in Istanbul, the Skopje City Museum and the Istanbul Municipality co-organised the exhibition.
Organizatori izložbe su makedonski konzulat u Istanbulu, Muzej grada Skoplja i opština Istanbul.

The project is co-organised by the Croatian Ministry of Science, Education and Sports.
Projekat je organizovan u saradnji sa hrvatskim ministarstvom nauke, obrazovanja i sporta.

The Overseas Private Investment Corporation and the US Embassy in Belgrade co-organised a conference on investing in Serbia.
Prekomorska korporacija za privatne investicije i Američka ambasada u Beogradu organizovale su konferenciju o investiranju u Srbiji.

The exhibition is co-organised by the Museum and the Macedonian National Centre for Conservation.
Izložbu su zajedno organizovali Muzej Makedonije i Makedonski nacionalni centar za konzervaciju.

Renowned cultural experts, scientists and academicians from Bulgaria, Macedonia and Serbia-Montenegro participated in the event, which was co-organised by the Bulgarian Academy of Sciences and the German Alfred Toepfer Fund.
Koji su organizovali Bugarska akademija nauka i nemački Fond Alfred Tofer, učestvovali su renomirani kulturni eksperti, naučnici i akademici iz Bugarske, Makedonije i Srbije i Crne Gore.

The event was co-organised by Save The Children and UNICEF, with the support of the Romanian presidency and government.
Skup su organizovali Save The Children i UNICEF, uz podršku predsednika i vlade Rumunije.

A total of 15 artists from Albania, Austria, Bulgaria, Germany, Greece, Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey participated in the workshop, which was co-organised by the Foundation for Strategic Research and the Ikon Culture Association.
Ukupno 15 umetnika iz Albanije, Austrije, Bugarske, Nemačke, Grčke, Makedonije, Crne Gore, Srbije i Turske učestvovalo je u radionici koju su zajedno organizovali Fondacija za strateška istraživanja i Kulturno udruženje Ikon.

The event was co-organised by the Nordic Chamber of Commerce and the Croatian Chamber of Architects and Engineers.
Događaj su zajedno organizovali Nordijska privredna komora i Hrvatska komora inžinjera i arhitekata.

The event, titled"At the Middle of the Road", was co-organised by the Serbian National Theatre and the college of Uzice.
Forum pod nazivom« Na sredini puta» organizovali su Srpsko narodno pozorište i fakultet u Užicu.

Co-organised with the French Institute in Bosnia and Herzegovina, will continue until 26 November.
Izložba, organizovana u saradnji sa Francuskim institutom u Bosni i Hercegovini, trajaće do 26. novembra.

He participated in two conferences co-organised by the Turkish Scientific and Technological Research Council.
On je učestvovao na dve konferencije koje je koorganizovao Turski savet za naučno-tehnološka istraživanja.

Co-organised by the Macedonian Writers' Association and Skopje Municipality, it drew together some 30 poets from the country.
Manifestacija koju su organizovali Udruženje književnika Makedonije i opština Skoplje privukla je oko 30 pesnika iz cele zemlje.

A total of 14 countries participated in the event which was co-organised by the Athens National Observatory and the Group on Earth Observations.
Predstavnici ukupno 14 zemalja učestvovali su u radu simpozijuma koji su organizovali Atinska nacionalna opservatorija i Grupa za posmatranje Zemlje.

The event is co-organised by the Croatian KULTURTREGER association and Bosnia and Herzegovina's(BiH) Association of Writers and Publishers.
Događaj su organizovali hrvatska asocijacija KULTURTREGER i Udruženje pisaca i izdavača iz Bosne i Hercegovine( BiH).

The event was co-organised by the Romanian Ministry of Culture, the Romanian Theatre Union and municipal authorities.
Festival su zajedno organizovali Rumunsko ministarstvo kulture, Rumunsko pozorišno udruženje i opštinske vlasti.

The event was co-organised by the RS presidency, the ministry of culture and education and the Banja Luka municipality.
Manifestaciju su zajednički organizovali predsedništvo RS, ministarstvo kulture i obrazovanja i opština Banja Luka.

The trip is being co-organised by the ministry and the Swiss Embassy at the initiative of former Swiss President Adolf Ogi.
Koorganizatori putovanja su ministarstvo za rad i švajcarska ambasada, a na inicijativu bivšeg predsednika Švajcarske Adolfa Ogija.

The event, co-organised by the Croatian Film Association and the Zagreb Cinema Club, featured over 50 amateur films and videos.
Na festivalu, koji su organizovali Hrvatska filmska asocijacija i Kino klub Zagreb, prikazano je 50 amaterskih filmova i video radova.

The event, co-organised by the Albanian Culture Ministry and the Elbasan Municipality, showcased 11 folklore groups from around the country.
Festival su organizovali albansko ministarstvo kulture i opština Elbasan, a na njemu je nastupilo 11. folklornih grupa iz cele zemlje.

The forum is co-organised by the Bulgarian Writers' Association and the Orpheus and Slavyani foundations, and sponsored by Bulgarian President Georgi Parvanov.
Skup su zajedno organizovali Udruženje bugarskih pisaca i fondacije Orfej i Slavjani, a pokrovitelj je bugarski predsednik Georgi Parvanov.

The event, co-organised by the Macedonian Business Centre and the US Agency for International Development, gathered representatives of over 170 companies.
Ova događaj, koji su zajedno organizovali Makedonski poslovni centar i Američka agencija za međunarodni razvoj, privukao je predstavike preko 170 kompanija.

Co-organised by the Bank of Greece and the European Central Bank, gathered representatives of all eurozone and non-eurozone Mediterranean partner countries.
Koji su zajedno organizovali Centralna banka Grčke i Evropska centralna banka, okupio je predstavnike svih mediteranskih partnerskih zemalja iz evrozone i izvan nje.